Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3that we have heard and known and our fathers have relayed to us. 4We will not hide them from their children but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might and the wonders He has performed.
What the first hearers heard
For an Israelite worshipper hearing this sung by the Levite choir, the verse placed them in a line of tradition. What came next was "our" story, received from "our" ancestors, not a stranger's lesson. It brought to mind the familiar scene of the father answering the child's question at Passover. It also echoed other well-known laments and recitals that used the same words.
It also made a claim and set up a duty. The claim: what follows is trustworthy because it is the shared, inherited memory of the people. The duty, spelled out at once in verses 4–7: those who have heard and known must not hide it from their children. The purpose is that each generation "set their hope in God and not forget the works of God." Hearing and knowing are not the end of the chain. They make the listener the next teller.
From the study of Psalm 78:3.
Verse by verse
-
3that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Full study →"These are things we heard, and through hearing them we came to know them as our own. Our ancestors told them to us, going through them one by one."
The verse looks back to the end of verse 2, the "riddles from of old," and gives their source. The psalmist is not offering new revelation. He is passing on what was handed to him. The order matters. First came hearing: the story arrived by ear, through spoken retelling at home and in worship. That hearing turned into knowing, which in Hebrew means the story became a lived part of the community's identity, not a set of facts it kept. The word fathers comes first in its clause for emphasis. It means the speakers' own fathers and the long line of forebears behind them. The verb for what they did is recounted: told out fully and in order. The whole psalm then does exactly that, retelling Israel's history from Egypt to David.
This verse is the second link in a chain the next verses lay out: fathers → us (v. 3) → our children (v. 4) → the generation to come and their children (vv. 5–6). The verse is about receiving a story that one is responsible for handing on.
-
4We will not hide them from their children but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might and the wonders He has performed.
Full study →We will not keep it back. What we heard and came to know, what our fathers told us, we will not hide from their descendants. Silence would be a kind of concealment, like a witness withholding testimony. Instead, to the generation that comes after us, we will go on telling it, carefully and in order. We will tell the deeds that have made the LORD worthy of praise: his fierce, breaking-through power, and the extraordinary acts no one but he could have done, things he actually did in our history.
The first hearers would have pictured a chain of voices: fathers to us (v. 3), us to their children (v. 4), and on to children not yet born (v. 6). What passes down that chain is not first of all a set of songs or ideas. It is a record of events: the plagues on Egypt, the split sea, water from the rock, bread from heaven. The praise is in the telling, and the telling makes the praise possible. The psalm that follows is this promise carried out. It recounts the wonders together with the generations that forgot them, so that the children will remember.
Where the English drifted
-
in v3
known
yādaʿ (wannēdāʿēm)
- What we hear
- Have information about; be aware of the facts.
-
in v4
the praises of the LORD
tehillot YHWH
- What we hear
- Worship songs or words of praise that people offer to God.
- What they heard
- The deeds that make God worthy of praise: his renowned, glorious acts, which are then named as his might and his wonders.
-
in v4
shewing (KJV)
mesapperim
- What we hear
- Showing something visually, demonstrating it.
- What they heard
- Recounting aloud: telling a detailed, ordered account of events.
-
in v4
wonderful works (KJV)
nifla'ot
- What we hear
- Very nice or lovely things God did.
- What they heard
- Astonishing acts beyond human power or expectation, such as the plagues and the sea crossing, which caused awe and sometimes terror.
Every word
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H834
which, that · v3, v4
Connects this verse back to the end of verse 2, the "riddles from of old". The old, hard-to-grasp things the psalmist is about to sing are not his own invention. They are things already handed down.
-
שָׁ֭מַעְנוּ
shāmaʿnû · H8085
hear, listen, heed · v3
"We heard." The completed verb form looks at the hearing as something already done. The material came to this generation by ear, through spoken recital, not through private reading.
-
וַנֵּדָעֵ֑ם
wannēdāʿēm · H3045
know, come to know, acknowledge · v3
"And we came to know them." The verb form tells a story in sequence: the hearing led to knowing. In Hebrew, "knowing" is personal and lived. It means taking the story in as your own, not only storing the facts. The ending "-them" points back to the ancient things.
-
וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ
waʾăbôtênû · H1
father, ancestor · v3
"And our fathers." This covers the speakers' own fathers and also the generations of forebears behind them. The word comes first in its clause, which puts weight on it: the source of what we know is our ancestors.
-
סִפְּרוּ־
sippərû · H5608
recount, tell, narrate · v3, v4
"Recounted." This verb form means telling something out in full and in order, not just mentioning it. It is the verb Israel uses for the formal retelling of God's great deeds to the next generation (Exodus 10:2; Psalm 44:1; Judges 6:13).
-
לָֽנוּ׃
lānû · H9035
to us · v3
"To us." The ones receiving the story. Verse 4 then turns them into tellers: "we will not hide them from their children."
-
לֹ֤א
lo · H3808
not · v4
Plain negation. Together with "hide" it makes an understatement for emphasis: "we will not hide" means "we will tell it all, openly."
-
נְכַחֵ֨ד
nekhakhed · H3582
to hide, conceal · v4
"We will hide." This is the intensive (Piel) form, used for withholding something you know and ought to tell, like a witness keeping back testimony. The object ("them") is left unstated. It points back to the things "we have heard and known" in verse 3.
-
מִבְּנֵיהֶ֗ם
mibbeneihem · H1121A
son, child, descendant · v4
"From their sons/children." "Their" most naturally refers to "our fathers" in verse 3: the ancestors' descendants, meaning the speakers' own line going forward. Banim covers descendants generally, not only male children.
-
לְד֥וֹר
ledor · H1755
generation · v4
"To a generation." A dor is the whole group of people living at one time, the next link in a chain that runs through verses 3–6: fathers, us, their children, children yet unborn.
-
אַחֲר֗וֹן
acharon · H0314
later, last, following · v4
"Later, coming after." Here it means the generation that follows, not the "last" generation in an end-of-the-world sense.
-
תְּהִלּ֣וֹת
tehillot · H8416
praise; praiseworthy deed · v4
"The praises of." Here this mainly means the deeds that deserve praise, the acts that make God famous, rather than songs or words people say to him. The rest of the line (might, wonders he did) and the history that follows confirm this.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v4
Israel's God, named by his personal covenant name. The praiseworthy deeds belong to him specifically, the God of the exodus, not to divinity in general.
-
וֶעֱזוּז֥וֹ
ve'ezuzo · H5807
strength, might, fierceness · v4
"And his might." This is a rare word for forceful, often warlike power. It is the power shown when Egypt was struck and the sea split, not strength as a quiet attribute.
-
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
venifle'otav · H6381
to be extraordinary, wonderful · v4
"And his wonders." It is a participle used as a noun: things that are extraordinary, beyond human ability or expectation. In this psalm these are the plagues, the sea crossing, water from the rock, and manna (vv. 12–16, 43–51).
-
עָשָֽׂה
asah · H6213A
to do, make · v4
"He did/has done." The perfect form presents these as finished, real events in the past. What is passed on is the record of what God actually did, not ideas about him.
The world behind it
Memory passed on by mouth. Ancient Israel was mostly a spoken culture. Few people owned scrolls. The nation's identity was kept alive by retelling: at the household table (Exodus 12:26–27; 13:8, 14; Deuteronomy 6:20–25), at festivals, and through the temple singers. Psalm 78 is headed "a maskil of Asaph." Asaph was the founder of a guild of Levite musicians (1 Chronicles 25:1–2). This marks the psalm as a teaching song sung in worship, a kind of public recital of Israel's history.
A set expression. "We have heard … our fathers recounted to us" was a stock way of speaking about the received story of God's deeds. It appears almost word for word in Psalm 44:1 and Judges 6:13. Gideon's use of it is bitter: "Where are all his wonders that our fathers recounted to us?" So hearers would recognise in this line the language of inherited testimony.
Why it matters for this psalm. Psalm 78 retells history to explain why God set aside Shiloh and Ephraim and chose Judah, Zion and David (vv. 60–72). Saying the material comes from the ancestors gives it authority: this is not the singer's own spin but the community's shared memory. The same psalm also says the ancestors themselves failed to keep faith (v. 8). The inheritance is the story, not the example.
From the study of Psalm 78:3.
Where scholars differ
in v3
When was Psalm 78 composed, and so which 'fathers' and which audience are in view?
-
Before the exile, perhaps in the time of Hezekiah or earlier (8th century BC or before).
The psalm ends with David and Zion as God's final choice (vv. 68–72). It never mentions the fall of Jerusalem in 586 BC, which would undercut its argument. Its focus on rejecting Ephraim and Shiloh fits a time when the northern kingdom was a rival, or had just fallen in 722 BC.
-
After the exile, as part of later Levitical teaching.
Its long historical review and its teaching tone resemble other later historical psalms (105, 106). Some scholars see in it the influence of Deuteronomy and the editing of Asaph-guild material during the Second Temple period.
in v4
Who is doing the "recounting": the speakers ("we") or the later generation?
-
The speakers recount to the later generation (the majority reading, followed by nearly all English versions).
The participle mesapperim naturally continues the first-person subject of "we will not hide." It also repeats sipperu ("our fathers recounted") from v. 3, so the speakers do now what their fathers did.
-
The phrase could be read as "to a later generation [who will be] recounting," anticipating v. 6.
The participle is plural and comes right after "a later generation," and v. 6 does describe the next generation telling their children. Most commentators still consider this less natural, because dor is grammatically singular.
in v4
When and for whom was Psalm 78 composed?
-
Pre-exilic Judah, after the fall of the northern kingdom (722 BC) or earlier, to justify Zion and the Davidic line.
The psalm ends with God rejecting Ephraim and Shiloh and choosing Judah, Zion and David (vv. 67–72), and never mentions the Babylonian exile or the temple's destruction.
-
A later (exilic or post-exilic) composition in Deuteronomic style.
Its language closely resembles Deuteronomy's teaching on remembrance and its historical retrospectives. Some scholars date such recital psalms later. Either way, verse 4 states the same duty of passing the story on.
Sources
- BDB s.v. סָפַר (Piel: recount, rehearse, declare)
- HALOT s.v. ספר, ידע, אָב
- Psalm 44:2 (Hebrew) and Judges 6:13 for the parallel formula
- Septuagint, Psalm 77:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 77:3 (Gallican Psalter)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Psalm 78
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia) on Psalm 78
- BDB s.v. כָּחַד, סָפַר, תְּהִלָּה, עֱזוּז, פָּלָא
- HALOT s.v. כחד (Piel 'to hide, conceal'; Hiphil 'to efface')
- HALOT s.v. תְּהִלָּה ('praise; glorious deed, renown')
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 77:4
- Weber-Gryson, Biblia Sacra Vulgata, Ps 77:4 (Gallican and iuxta Hebraeos)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).