1 Samuel Chapter 3 Read as one passage

1 Samuel 3:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.” 18So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was a hinge moment in the story of how leadership passed from the house of Eli to Samuel.

  • Eli's character. Eli could not, or would not, restrain his sons (3:13). Yet here he faces his sentence head-on, using the strongest pressure he has to make sure he hears all of it. His reply in v. 18 (“He is the LORD; let him do what is good in his eyes”) fits that: a flawed man submitting to a judgment he does not dispute.
  • Samuel's credentials. Under oath, the boy speaks the whole hard word to his master without softening it. This is the first sign of the prophet whose words “the LORD let none… fall to the ground” (3:19). A true prophet does not edit God’s word to protect people’s feelings, even those of his patron.
  • The return of the word. Because davar is said over and over, hearers would connect this scene to the chapter’s frame. The word of the LORD was rare (3:1) and is now heard again in Israel through Samuel (3:21; 4:1).
  • The seriousness of oaths. Hearers knew that a curse made in God’s name was binding. Eli’s use of it here showed how much depended on hearing the message complete.

From the study of 1 Samuel 3:17.

Verse by verse

  1. 17“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”

    Eli said: “What is the word he spoke to you? Please, don’t keep it back from me. May God do this to you, and more besides, if you keep back from me a single word out of everything he spoke to you.”

    The old priest starts gently, with a soft please, and then puts the boy under one of the heaviest oaths in the Hebrew language. “Thus may God do to you, and thus may he add” was the standard Israelite curse: the speaker hints at some terrible fate without naming it, and the words “and more besides” leave no ceiling. People normally swore it against themselves to guarantee their own promises. Eli turns it on Samuel, apparently the only time the Bible records this. The effect is to take away the boy’s option of keeping quiet. He was afraid to tell (v. 15). Now he must tell everything, or bring the curse on himself.

    The verse rings with the word dabar, “word”: “the word he spoke… not a word out of all the word he spoke.” This is a chapter about the rare “word of the LORD” (3:1) returning to Israel, and Eli, the man that word condemns, insists that not a syllable of it be softened or held back. He never names the LORD; he says only “he spoke to you.” The phrasing quietly admits that God now speaks to the boy, not to the priest.

    Full study →
  2. 18So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”

    So Samuel laid the whole message out before Eli, every word of it, and kept nothing back. He did exactly what Eli's oath had required, though the words were a sentence of doom on Eli's own family. Eli answered in two short phrases: "He is the LORD" (or "It is the LORD"). He was saying both that this word truly came from YHWH and that YHWH has every right to give it. Then: "What is right in His own judgment, that is what He will do. Let Him do it."

    There is no protest, no bargaining and no prayer for the sentence to be lifted. The Hebrew can be read as a calm statement ("He will do what He sees fit") or as a surrender ("Let Him do it"), and probably holds both. The word "good" here does not mean the disaster is pleasant or good for Eli. It means what God judges fitting.

    The verse has two halves. First the boy speaks the whole truth to his master, his first act as a prophet. Then the old priest admits that the decision is not his.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    God do so to thee, and more also (KJV; similar in ESV, NASB, WEB)

    koh ya'aseh lekha Elohim vekhoh yosif

    What we hear
    A vague or puzzling phrase. 'So' seems to point back to something mentioned earlier, and many readers do not realise it is a curse at all.
    What they heard
    A recognised, solemn curse: 'May God strike you with [unnamed disaster], and worse still.' Here it is aimed at Samuel to force full disclosure.
  • in v17

    What is the thing… all the things (KJV, WEB)

    davar

    What we hear
    An object, or some unspecified matter.
    What they heard
    The spoken word or message, meaning the revelation itself. It repeats the chapter's theme of the 'word of the LORD'.
  • in v18

    what seemeth him good / what seems good to him

    hattov be'enav

    What we hear
    What looks good to God, or what turns out well. Often taken to mean that the outcome itself is good, or good for the person accepting it.
    What they heard
    What God, in His own judgment, decides is fitting. The idiom names whose verdict counts, not whether the result is pleasant. Eli is not calling the destruction of his house good. He is yielding to God's judgment.
Every word
  1. וַיֹּ֗אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v17, v18

    The ordinary storytelling verb that opens a speech. The speaker is Eli, named in v. 16, who has just called Samuel 'my son'.

  2. מָ֤ה

    mah · H4100

    what? · v17

    A direct, urgent question. Eli already suspects what the message is about (compare 2:27–36).

  3. הַדָּבָר֙

    haddavar · H1697

    word, matter, thing · v17, v18

    'The word': the specific message Samuel received in the night. The word dabar runs through the whole chapter, which opens by saying 'the word of the LORD was rare in those days' (3:1).

  4. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    which, that · v17

    Relative word linking 'the word' to the speaking that follows.

  5. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696

    he spoke · v17

    The verb comes from the same root as the noun dabar ('the word that he worded'). Eli leaves the subject as a bare 'he' and never names the LORD, though both know who spoke.

  6. אֵלֶ֔יךָ

    elekha · H0413

    to you · v17

    The message was addressed to Samuel personally. Eli, the priest, was passed over as the one who receives revelation.

  7. אַל־

    al · H0408

    do not · v17

    The negative used with a wish or request ('don't…'). It is softer than the flat prohibition lo'.

  8. נָ֥א

    na · H4994

    please, I pray · v17

    A softening particle. The first request is gentle and almost pleading, which makes the curse that follows all the sharper.

  9. תְכַחֵ֖ד

    tekhakhed · H3582

    hide, conceal · v17, v18

    Here it means to keep back information, to withhold. Samuel was afraid to tell the vision (v. 15), and Eli names that fear exactly.

  10. מִמֶּ֑נִּי

    mimmenni · H4480

    from me · v17, v18

    'From me': Eli presses that the message concerns him and is his to hear.

  11. כֹּ֣ה

    koh · H3541

    thus, so · v17

    The first word of a fixed curse formula. 'Thus' points to some unnamed harm, possibly acted out by a gesture, which is left unspoken.

  12. יַעֲשֶׂה־

    ya'aseh · H6213

    may he do · v17, v18

    In this formula it works as a wish or curse ('may he do'), not as a prediction ('he will do').

  13. לְּךָ֤

    lekha

    to you · v17

    This is the striking word. Elsewhere the formula almost always says 'to me': speakers curse themselves to back up their own promise. Eli turns it on Samuel.

  14. אֱלֹהִים֙

    Elohim · H0430

    God · v17

    The general word for God, which is standard in this oath formula. The verb with it is singular, so it means the one God of Israel.

  15. יוֹסִ֔יף

    yosif · H3254

    may he add · v17

    'And may he add more': the curse has no fixed limit. KJV's 'and more also' comes from this word.

  16. אִם־

    im · H0518

    if · v17

    In oaths, 'if' names the act that would set off the curse. In effect it is an absolute ban: 'you must not hide anything.'

  17. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from all · v17, v18

    'Out of all': Eli wants the whole message, not a softened summary.

  18. וַיַּגֶּד־

    vayyagged · H5046

    to tell, declare, make known · v18

    This form means to bring something out into the open: to report or lay it before someone. Samuel puts the night's message fully in front of Eli, which is exactly what Eli demanded in v. 17.

  19. ל֤וֹ

    lo · H9033

    to him · v18

    "To him", meaning Eli. The old priest is the one who receives the word against his own house.

  20. שְׁמוּאֵל֙

    Shemu'el · H8050

    Samuel · v18

    The boy who serves at the sanctuary is named as the subject. The junior servant becomes the bearer of the divine word to his senior. That reversal is the point of the whole chapter.

  21. אֶת־

    et · H0853

    [direct-object marker] · v18

    A grammatical marker with no English equivalent. It flags "all the words" as what Samuel reported.

  22. וְלֹ֥א

    velo' · H3808

    and not · v18

    A plain negation that sets up the second half of the statement: he told everything, and he held nothing back.

  23. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v18

    The personal name of Israel's God. It is placed first for emphasis: whatever else is true, the one behind this message is YHWH.

  24. ה֔וּא

    hu' · H1931

    he, it · v18

    Together with YHWH it forms a sentence with no verb: "YHWH is he". This can mean "He is the LORD" (He is sovereign and has the right) or "It is the LORD" (this word truly comes from Him). Both may be meant.

  25. הַטּ֥וֹב

    hattov · H2896

    the good · v18

    "The good" here is one half of an idiom, "the good in his eyes": what He judges fitting, what He decides. It is not a claim that the coming disaster is pleasant or good for Eli.

  26. בְּעֵינָ֖יו

    be'enav · H5869

    in his eyes · v18

    "In his eyes" means by His own judgment. The standard of what is good is God's view, not Eli's.

The world behind it

Shiloh, a night vision, and a message of doom. Eli is the elderly, nearly blind priest of the shrine at Shiloh, where the ark is kept. His sons Hophni and Phinehas have abused their priestly office (2:12–17, 22), and an unnamed “man of God” has already announced that Eli’s family line will be cut off (2:27–36). That same night the LORD has called the boy Samuel and confirmed the sentence: Eli’s house is judged forever, and its guilt cannot be wiped out by sacrifice (3:11–14). In the morning Samuel is “afraid to tell Eli the vision” (3:15).

The curse formula. In Israel and its neighbours, oaths were made binding by calling down harm on whoever broke them. The phrase “thus may God do… and thus may he add” leaves the harm unnamed. It may originally have gone with a gesture, as in treaty rituals where an animal was cut up to show what would happen to an oath-breaker (Jer 34:18–20; the 8th-century BC Aramaic Sefire treaties; compare 1 Sam 11:7). It may also simply be a way of not speaking the disaster aloud. By Samuel’s time it was a stock formula, used at moments of great seriousness.

Age and authority. Samuel is a na‘ar, a youth serving under Eli. In a culture built on honour and shame, a junior could hardly announce disaster to his master and father-figure. Eli’s oath removes that social obstacle: once he has invoked God against the boy, keeping silent would be the greater wrong.

From the study of 1 Samuel 3:17.

Where scholars differ

in v17

Why does Eli put Samuel under a curse?

  • Coercion: Eli uses his priestly authority to force out a message he dreads. This shows his anxiety and his need to control the situation.

    The curse is turned on the addressee rather than the speaker, which is unparalleled. It moves sharply from 'please' to a curse. Eli has already heard one oracle of doom (2:27–36) and suspects the rest.

  • Release: the oath frees Samuel from the impossible social position of a youth giving bad news to his master. Silence now carries the heavier penalty, so speaking becomes obedience rather than insolence.

    V. 15 says Samuel 'was afraid to tell'. V. 18 shows the oath worked completely. Eli then accepts the verdict with submission rather than anger.

in v17

What does the unnamed 'thus' (koh) refer to?

  • An accompanying gesture or ritual act, such as cutting up an animal, that showed what fate the oath-breaker would suffer.

    Jer 34:18–20; 1 Sam 11:7; the 8th-century BC Aramaic Sefire treaty curses, where a symbolic act shows what will happen to the violator.

  • A deliberate euphemism: the disaster is left unnamed so that it is not spoken aloud. By the time of these narratives the phrase had become a fixed verbal formula with no gesture.

    The formula appears in quick dialogue, often in messages sent by others (1 Kgs 19:2; 20:10), where no ritual is possible. No text describes a gesture accompanying it.

in v18

Is Eli's reply humble submission or passive resignation?

  • Humble, even admirable, acceptance of just judgment. This is Eli's best moment.

    He uses the same words as David in 2 Sam 15:26 ("let him do to me as is good in his eyes"), which the narrator clearly presents favourably. He accepts the word from a boy without anger, and he confesses "He is YHWH." The sentence has been declared beyond atonement (3:14), so pleading would be pointless.

  • Resigned passivity that matches his failure to restrain his sons.

    Eli does not repent, intercede, or remove his sons, even after two warnings (2:27–36; 3:11–14). 3:13 blames him precisely because he "did not restrain them". Some compare Hezekiah's complacent "the word… is good" in 2 Kgs 20:19. Moses in Exod 32 shows that intercession after a pronounced judgment was an option. Commentators such as McCarter and Alter note the ambiguity.

  • Deliberately ambiguous: both at once.

    The narrator gives no comment. Eli's words are pious, and his record is weak. Many modern commentators (e.g. Tsumura, Gordon) read the restraint as intentional, presenting a tragic figure rather than a simple saint or villain.

in v18

Does "YHWH hu'" mean "It is the LORD" or "He is the LORD"?

  • "It is the LORD": Eli confirms the oracle's source.

    Context: the question in v. 17 was whether Samuel had truly received a word, and v. 18 confirms it, preparing for v. 20 where Samuel is recognised as a prophet. Followed by KJV, ESV and NASB.

  • "He is the LORD": Eli affirms God's sovereign right to judge.

    Similar clauses elsewhere are confessions of who God is (1 Kgs 18:39; Ps 100:3), and the next clause is about God's freedom to act. Followed by BSB and NIV.

Sources
  • BDB s.v. כָּחַד, דָּבָר, כֹּה
  • HALOT s.v. כחד (Piel 'hide, conceal'; Niphal/Hiphil 'be effaced / annihilate')
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 3:17
  • Yael Ziegler, Promises to Keep: The Oath in Biblical Narrative (VTSup 120)
  • Sefire treaty inscriptions (KAI 222), curse rituals
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Reigns 3:17; Vulgate 1 Samuel 3:17
  • BDB s.v. נָגַד, כָּחַד, דָּבָר, טוֹב
  • HALOT s.v. כחד (piel 'hide'; niphal/hiphil 'be effaced, efface')
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Reigns 3:18; Vulgate 1 Samuel 3:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).