Job Chapter 15 Read as one passage

Job 15:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword. 23He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.

What the first hearers heard

Israelite hearers of Job would know this as a traditional wisdom poem about the doom of the wicked. Its themes are familiar from Proverbs, the Psalms and the curse lists of Deuteronomy: the wicked man may look prosperous, but inside he lives with dread, and in the end violent death finds him. Verse 22 compresses both sides. Inside, he has no assurance. Outside, the sword is already watching for him.

Within the book, the poem works as indirect accusation. Eliphaz never says "Job, you are this man," but every detail fits Job: the sudden destroyer, the sword, the despair of returning from darkness. The audience, who know from the prologue (chs. 1–2) that Job is blameless, would hear the gap between Eliphaz's neat theology and the truth. His portrait may be valid as a general rule, but applied to Job it is cruel and wrong (as 42:7 later confirms). The verse therefore shows both the received wisdom and the way that wisdom can be turned against a suffering person.

From the study of Job 15:22.

Verse by verse

  1. 22He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.

    "He has no confidence at all that he will ever come back out of the darkness, and the sword has its eye on him: he is its marked man."

    Eliphaz is describing the inner life and the fate of the wicked man. The first half is about what he cannot feel. The verb is the Hebrew word for leaning your weight on something solid, the word behind "Amen" and the word used of Abraham's trust. This man has nothing solid to lean on. Once disaster closes over him (darkness here means calamity, and beyond it the dark land of the dead from which, as Job himself said, no one returns) he cannot believe he will ever come out again.

    The second half is about what is waiting for him. The verb for "watched" is the one used of a lookout on a wall or a killer lying in wait. The sword is pictured as an ambusher already watching him. He is its appointed victim. (Some scholars read a near-identical word meaning "stored up" and translate "reserved for the sword", which matches the "years stored up" for the ruthless in v. 20.) Taken with v. 21, where terror rings in his ears and the destroyer strikes while all seems peaceful, the picture is of a man haunted from inside by dread and hunted from outside by violent death.

    For the first hearers there was an edge. Job had lost his servants "to the edge of the sword" and had just lamented going "to the land of darkness, never to return." In Eliphaz's mouth, Job's own words and losses turn into the marks of the wicked.

    Full study →
  2. 23He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.

    "He roams like a homeless fugitive in search of food, crying 'Where is it?' (or, in a strongly supported alternative reading, he roams about only to end up as food for the vulture). And he knows, with a certainty he cannot shake, that a day of darkness stands fixed and ready right beside him."

    Eliphaz is painting the wicked man's life from the inside. Outwardly he has lost his place. He is a wanderer like the cursed Cain, scrounging for the most basic need, food. A single Hebrew word can be heard two ways. Read as "where?", he is a starving man asking where his next meal will come from. Read as "vulture", the hunter of food becomes food: an unburied corpse for carrion birds, the most shameful end imaginable. Inwardly he knows the "day of darkness" (calamity, death, the grave) is not a distant possibility. It is prepared and at hand, already standing beside him. The terror lies as much in that knowledge as in the hunger.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    believeth not / doesn't believe (KJV, WEB, YLT)

    lo' ya'amin

    What we hear
    He rejects a belief, or lacks religious faith, as if the verse were about unbelief.
    What they heard
    He has no confidence or assurance. He cannot count on, or bring himself to expect, a return from disaster. It describes despairing dread, as in Deut 28:66 'no assurance of your life'.
  • in v23

    bread (KJV, WEB, YLT)

    lechem

    What we hear
    A loaf or slice of baked bread.
    What they heard
    Food in general, sustenance. Bread was the staple, so the word came to stand for any meal or any means of staying alive.
Every word
  1. לֹא־

    lo' · H3808

    not · v22

    Plain negation. It negates the whole idea of confidence: the man has no settled expectation that he will come back.

  2. יַאֲמִ֣ין

    ya'amin · H0539

    trust, rely on, believe · v22

    This is the causative ('hiphil') form of the root for firmness and reliability: to count something as solid and lean on it. Followed by an infinitive, it means 'he has no confidence that he will return'. It describes the absence of inner assurance, not a refusal to accept a doctrine.

  3. שׁ֭וּב

    shuv · H7725

    turn back, return · v22

    An infinitive, 'to return'. It pictures coming back out of a place one has gone into, the way a traveller comes home or a sick man comes back from the edge of death. Job had used the same verb for the one-way trip to the land of darkness (10:21).

  4. מִנִּי־

    minni · H4480

    from, out of · v22

    A longer poetic form of the ordinary preposition 'from', common in Job. Here it is 'out of': the darkness is a place he is inside.

  5. חֹ֑שֶׁךְ

    choshekh · H2822

    darkness · v22, v23

    Literal darkness used as a picture of disaster, ruin and ultimately death and the underworld. In this speech it recurs as the wicked man's doom (vv. 22, 23, 30).

  6. וְצָפ֖וּי

    vetsafuy · H6822

    and watched (for) · v22

    'And' plus a passive participle of the verb for keeping watch, as a lookout does or as an ambusher watches a victim. The man is the one being watched: the sword has its eye on him. The exact reading of the word is debated (see notes).

  7. ה֣וּא

    hu' · H1931

    he · v22, v23

    The pronoun 'he' that acts as the subject of a clause with no verb: '[is] he'. It points the threat squarely at this man.

  8. אֱלֵי־

    'elei · H0413

    to, toward, for · v22

    A poetic form of 'to/toward'. With 'watched' it means 'watched for' or 'marked out for' the sword: he is the sword's target and destination.

  9. חָֽרֶב׃

    cherev · H2719

    sword · v22

    The ordinary short sword or long knife of the Iron Age, and the usual image for violent death in raids, war or judgment. Job's own servants died 'by the edge of the sword' (1:15, 17).

  10. נֹ֘דֵ֤ד

    nōdēd · H5074

    to wander, flee, stray · v23

    An ongoing state, not a single act. He roams like a homeless fugitive with no settled place. The word is used for refugees, for birds that have left the nest, and for people scattered from their homes.

  11. לַלֶּ֣חֶם

    lallechem · H3899

    bread, food · v23

    "For food." The man who once had plenty is now hunting for something to eat. Lechem covers food in general, not just loaves. If the vulture reading is followed, the phrase becomes "as food (for the vulture)": he is the meal, not the one looking for it.

  12. אַיֵּ֑ה

    ʾayyēh · H346

    where? · v23

    As vowelled in the Hebrew text, this is a desperate question: "Where is it?" The same consonants spell ʾayyāh, a bird of prey (kite or falcon), which gives "food for the vulture." Both readings picture a man who is ruined.

  13. יָדַ֓ע׀

    yādaʿ · H3045

    to know · v23

    The verb form treats the knowing as settled. He is certain, and the certainty is itself a torment. This is the dread of v. 22 ("he despairs of returning from darkness"), not cool information.

  14. כִּֽי־

    kî · H3588

    that, for · v23

    Introduces what he knows.

  15. נָכ֖וֹן

    nākôn · H3559

    to be established, made ready · v23

    "Set up, ready, fixed." The day of darkness is not a vague chance. It is prepared and waiting, as something firmly arranged.

  16. בְּיָד֣וֹ

    beyādô · H3027

    hand · v23

    "At his hand," meaning right beside him and within reach. It is an idiom for something imminent and unavoidable.

  17. יֽוֹם־

    yôm · H3117

    day · v23

    "A day of," a fixed moment of reckoning. In Hebrew poetry a "day" of something often means the decisive time of disaster.

The world behind it

Eliphaz's second speech (Job 15). In the second round of the debate, Eliphaz drops the gentler tone of chapters 4–5. After rebuking Job (15:2–16), he gives a traditional wisdom poem on "the wicked man who writhes in pain all his days" (15:20–35). It rests on the standard teaching that wrongdoing brings ruin in this life. The portrait is presented as old, tested wisdom ("what wise men have told," 15:18), but it is aimed at Job.

Why the details sting. A modern reader can miss how closely the "general" portrait follows Job's situation:

  • "In peace the destroyer comes upon him" (v. 21) matches the sudden raids of 1:13–19.
  • "The sword" (v. 22) recalls the servants struck "with the edge of the sword" (1:15, 17).
  • "Not return from darkness" (v. 22) echoes Job's own words: "before I go, and shall not return, to the land of darkness" (10:21; compare 7:9–10).

Darkness and the underworld. In Israel and its neighbours the realm of the dead was pictured as a dark, silent land below, a one-way journey. "Returning from darkness" could mean recovering from disaster, but it carried the overtone of coming back from the brink of death. The wicked man's lack of hope is total.

From the study of Job 15:22.

Where scholars differ

in v22

Does the second line say the sword is 'watching for' him, or that he is 'reserved' for the sword?

  • Keep the received reading צָפוּי, 'watched for': the sword is personified as an ambusher keeping its eye on him.

    It is the reading in the Masoretic text. The verb צָפָה is used of watching to kill (Ps 37:32), and the ambush picture fits v. 21 ('the destroyer comes upon him').

  • Emend to צָפוּן, 'stored up / reserved for the sword'.

    Small change in the consonants. The same root appears two verses earlier ('years stored up for the ruthless,' 15:20). The LXX 'already handed over' points to the idea of being assigned or destined. NASB/NRSV-style 'destined' reflects this sense.

  • The man himself is the watcher, anxiously looking out for the sword.

    The Vulgate takes it this way, and it fits the psychological terror of vv. 21–24. But the Hebrew form is passive, which makes this unlikely as a reading of the received text.

in v22

What is the 'darkness' he cannot return from?

  • Calamity and distress in this life.

    Darkness often means trouble in Hebrew poetry, and v. 23 speaks of 'the day of darkness' coming as an event within his life.

  • Death and the underworld, the land of no return.

    Job 10:21–22 and 17:13 call Sheol a land of darkness from which one does not return, and v. 22 seems to echo Job's 'I shall not return'. NIV's 'realm of darkness' takes this view.

  • Both: disaster seen as the leading edge of death.

    Hebrew poetry often treats severe distress as already being in the grip of Sheol (e.g. Ps 88). This keeps the full range of the image.

in v23

Does the first line describe a man searching for food ('Where is it?') or a man destined to become food for vultures?

  • 'Where?': he wanders hungry, asking where food is (Masoretic vowels; KJV, ESV, NASB).

    The standard Hebrew vowels. The Vulgate agrees. Hungry wandering fits the outcast motif (Gen 4:12; Ps 59:15; 109:10). The abrupt question suits Job's terse poetry.

  • 'Vulture': he is (appointed as) food for the vulture (Septuagint; BSB; many critical commentators).

    The Septuagint's 'food for vultures.' The consonants match the bird name used elsewhere in Job (28:7). Unburied exposure is a standard curse on the wicked (Deut 28:26; Jer 7:33). It gives a smoother line without a supplied 'saying.'

  • 'Like a vulture': he roams for food as a vulture does (NIV).

    It keeps the consonants and the verb 'wandering' while taking the bird word as a comparison. It has less direct ancient support.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).