Job Chapter 16 Read as one passage
Job 16:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family. 8You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.
What the first hearers heard
To Israelite readers of the wisdom tradition, this line was shocking but recognisable. The language of exhaustion and devastation belongs to laments (psalms of complaint) and to the covenant curses (Lev 26; Deut 28), where God lays land and people waste for their disobedience. Job uses that language while insisting he has done nothing to deserve it.
The first hearers would also have caught the word-play with the friends. Eliphaz had said Job was "weary" and that the godless man's "company" would be burned out. Job turns both words back on him. The ruin is real, but the friends' rule that ruin proves guilt does not fit the case. The turn from "he" to "you" would have registered as a bold step: Job stops arguing about God with the friends and starts accusing God to his face. This is the stance that leads to his later demands for a hearing and his hope for a witness in heaven (16:19–21).
The verse does not teach that God is cruel, and it does not let Job off for speaking rashly. It voices the honest protest of a sufferer, and the book as a whole will later judge it. In 42:7 God says Job, not the friends, spoke rightly.
From the study of Job 16:7.
Verse by verse
-
7Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.
Full study →"But now — he has worn me out, drained me past enduring. You — you have laid waste my whole circle, every one of my people."
Job has just said that neither speaking nor keeping silent eases his pain (v. 6). Now he names the cause. The first half speaks about God in the third person: "he has exhausted me." The verb means to make someone weary past the point of going on, and it is the same word Eliphaz used when he scolded Job for growing "weary" (4:2, 5). Job says the weariness is no failure of nerve; someone did this to him.
Then, in the middle of the line, Job turns and speaks to God: "You have devastated…" The verb is the one used for cities and farmland emptied by war or by a curse, a ruin that shocks anyone who sees it. What has been devastated is Job's "company": the whole group of people bound to him. That means his children killed when the house fell (1:18–19), his servants killed by raiders and fire (1:13–17), and, as later chapters say, the friends and relatives who have turned away (19:13–19).
The word "company" is the same word Eliphaz had just used for the "company of the godless" that ends up barren and burned (15:34). So Job is saying: the ruin you describe as the punishment of the wicked has happened to me, and God did it. The sudden switch from "he" to "you" is not careless. It is the moment complaint becomes direct accusation, and it opens the picture that follows of God as a hostile witness and attacker (vv. 8–14).
-
8You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.
Full study →"You, God, have gripped me and shrunk me down, and what you have done to me now stands as evidence in court. My wasted, gaunt body (the same word can mean 'my lie') has stood up against me like a witness for the prosecution, and it keeps testifying to my face."
Job speaks as a defendant in a trial he never asked for. God has seized hold of him, and the result is a body reduced to skin and bone. In Job's world everyone, his friends included, assumed that suffering like this was God's verdict on hidden sin. So his body itself has become a witness against him. Every phrase is legal language: a witness who 'rises against' a man and 'testifies against' him to his face. Israelites knew that wording from the Law's ban on false witness (Exodus 20:16) and its rules against the malicious witness (Deuteronomy 19:16). The word for 'gauntness' also means 'lie', so the line carries a double edge: the witness accusing Job is his own thin body, and its testimony is false. A few lines later Job answers it with a witness of his own: "Even now my witness is in heaven" (16:19).
Where the English drifted
-
in v7
my company (KJV, WEB)
ʿădātî
- What we hear
- A business firm, or having guests over ('I have company').
- What they heard
- The group of people bound to Job: household, children, servants and associates. His whole human circle.
-
in v7
made desolate (KJV, WEB)
hăshimmôtā (from shāmēm)
- What we hear
- Made to feel lonely, bleak or forlorn: an inner emotional state.
- What they heard
- Laid waste, emptied, devastated, as a city or land is ruined by war or judgment, leaving onlookers appalled. The focus is the actual destruction of Job's people, not only how he feels about it.
-
in v8
witness / testifies (beareth witness)
‘ēd / ‘ānāh bə-
- What we hear
- In church language, 'witness' and 'testimony' usually mean sharing one's faith or telling what God has done for you, which is something positive.
- What they heard
- Hostile evidence in a court case. A witness 'rising against' a defendant and 'testifying against' him to his face, using the vocabulary of the commandment against false witness.
-
in v8
filled me with wrinkles (KJV)
qāmaṭ
- What we hear
- The signs of growing old.
- What they heard
- A rare verb, probably 'seize, grip, bind', or possibly 'shrivel, shrink'. It describes a body wasted by catastrophe and disease under God's grip, not ageing.
Every word
-
אַךְ־
ʾakh · H0389
surely, only, but · v7
A small word used for emphasis or contrast. Here it marks a turn: 'But now…' or 'Surely now…'. It sets Job's present ruin against everything he has just said in vv. 4–6.
-
עַתָּה
ʿattāh · H6258
-
הֶלְאָנִי
helʾānî · H3811
to weary, exhaust · v7
'He has worn me out.' This is the causative form: someone has made Job exhausted, past the point of being able to go on. The subject is unnamed. Most readers take it as God, but it could be the 'pain' of v. 6.
-
הֲשִׁמּוֹתָ
hăshimmôtā · H8074
to devastate, lay waste; to appall · v7
'You have laid waste.' This verb is used for land and cities left empty and ruined after disaster or war. Mid-sentence, Job stops talking about God and starts speaking to God directly ('you').
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole · v7
'All', 'the whole of'. The ruin is total. Nothing of Job's circle is left untouched.
-
עֲדָתִי
ʿădātî · H5712
assembly, company, band · v7
'My company': the group of people gathered around Job. In context that means his household, children and servants (all lost in ch. 1), and perhaps the friends and dependents who have turned away. The same word elsewhere names Israel's assembly, but here it simply means Job's own people.
-
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי
vattiqmeṭēnî · H7059
to seize, grip; (later Hebrew) to wrinkle, shrivel · v8
'And you have gripped me' or 'shrivelled me up'. Job speaks straight to God, as he did at the end of verse 7. The verb is very rare, so its exact picture is uncertain: either God's tight grip on him, or the shrinking of his body under that grip.
-
לְעֵ֣ד
lə‘ēd · H5707
witness · v8
'As a witness', or 'into a witness'. This is courtroom language: what God has done to Job's body now acts like a witness in a trial. It is a bitter echo of 'my company' (‘ădātî) at the end of verse 7.
-
הָיָ֑ה
hāyāh · H1961
to be, become · v8
'It has become'. The subject is probably the seizing or shrivelling itself: Job's ruined condition has turned into evidence.
-
וַיָּ֥קָם
vayyāqom · H6965
to rise, stand up; (with ב) rise against · v8
'And it has stood up', the way a witness stands up in court to accuse someone. Deuteronomy 19:16 uses the same wording for a malicious witness who 'rises against' a man.
-
בִּ֥י
bî
in/against me · v8
'Against me'. With verbs of rising and testifying, the preposition here means opposition, not location. Job is the defendant.
-
כַ֝חֲשִׁ֗י
khaḥăshî · H3585
leanness; lie, deception · v8
'My gauntness', which can also be heard as 'my lie'. The word means both. Job's wasted body is the accuser, and its testimony is false.
-
בְּפָנַ֥י
bəfānay · H6440
face; (with בְּ) to one's face · v8
'To my face'. The accusation is made openly, in front of him, and he cannot escape it. Hosea 5:5 uses the same idiom.
-
יַעֲנֶֽה׃
ya‘ăneh · H6030
to answer, respond; (in court) testify · v8
'It testifies.' In legal settings עָנָה means to give testimony, as in 'You shall not testify (ta‘ăneh) against your neighbour as a false witness' (Exodus 20:16). The form describes testimony still going on.
The world behind it
Two pieces of background matter here.
A man and his household. In the ancient Near East a man's household was part of who he was: his children, servants, dependents and flocks, and the people who gathered at his gate (see Job 29). His standing, his future and his name all depended on it. Losing all of them at once (Job 1) was not just grief layered on top of a loss of property. In that world it was the obvious mark of a man God had rejected. That is the inference the friends keep drawing.
The debate with Eliphaz. Job 16 answers Eliphaz's second speech (ch. 15). Eliphaz closed it with a portrait of the wicked man: his "company" is barren and fire eats his tents (15:34). Job 16:7 takes up Eliphaz's own word for that group (ʿēdāh) and his earlier word for Job's weakness (lāʾāh, 'be weary', 4:2, 5). Job does not reject Eliphaz's description of what happened. He rejects the explanation. The devastation is real, it is God's doing, and it is not the result of Job's guilt. The next verse brings in courtroom language ("witness", "testifies against me"). Job's ruined body and empty household are being treated as evidence against him.
From the study of Job 16:7.
Where scholars differ
in v7
Who is the subject of 'he/it has wearied me'?
-
God. Job speaks about God in the third person, then turns to address him.
Vv. 9–14 clearly picture God as the attacker. The second half addresses God as 'you'. Most modern translations supply or assume God.
-
Job's pain (the 'pain' of v. 6): 'it has worn me out'.
The nearest possible subject is 'pain' (kəʾēbî) in v. 6. The Vulgate reads 'my pain has oppressed me', and YLT has 'it'. On this reading the direct address to God starts only in the second half.
in v7
Whom does 'all my company' (ʿădātî) include?
-
Job's family and household: children and servants.
Job 1:13–19 tells of exactly these losses. BSB and NIV-type renderings take this view.
-
His wider social circle, including friends and acquaintances who have abandoned him.
ʿēdāh means a gathered group, not specifically kin. Job 19:13–19 describes everyone around him being alienated, and the friends present have become hostile.
-
A different word, connected with 'witness' (by repointing or emendation).
V. 8 continues with 'witness' (ʿēd) and courtroom language. This is speculative, and the echo of 15:34 supports the traditional text.
in v8
What does qāmaṭ (H7059) mean: 'seize/bind' or 'shrivel/wrinkle'?
-
'Seize, grip, bind' (BSB 'bound'; HALOT; many recent commentators).
Aramaic and Arabic qmṭ, 'bind, seize'. Job 22:16 ('snatched away before their time') fits seizing better than wrinkling. The Septuagint reads 'you took hold of me'.
-
'Shrivel, wrinkle' (KJV 'wrinkles'; WEB, NIV, ESV, NASB 'shriveled').
Rabbinic Hebrew and Syriac 'wrinkle'. The Vulgate 'rugae'. It pairs naturally with 'my leanness' in the same verse and with 19:20 ('my bones cling to my skin').
in v8
Does kaḥash (H3585) here mean 'leanness', 'lie', or both?
-
Primarily 'leanness/gauntness'.
The context is Job's ruined body. The related verb in Psalm 109:24 describes flesh growing lean. Most English versions take this view.
-
A deliberate double meaning: 'my gauntness' / 'my liar'.
The noun means 'lies' in Hosea 7:3, 10:13, 12:1 and Nahum 3:1. The Septuagint and Vulgate both bring out the falsehood sense. The legal setting (a hostile witness rising, as in Deuteronomy 19:16) suits an accusation that is false. Several modern commentators (e.g. Habel, Clines) note the possible wordplay.
in v8
What is the subject of 'it has become a witness'?
-
God's act of seizing or shrivelling Job, meaning Job's ruined condition.
The simplest reading of the masculine verb hāyāh after 'you seized me', paralleled by 'my leanness' in the next line.
-
A reworded or rearranged text in which 'witness' links with 'my company' in 7b.
The sound-play between ‘ădātî and ‘ēd, and the abrupt line divisions in 16:7–8, which lead some scholars to rearrange the lines.
Sources
- BDB s.v. לָאָה, שָׁמֵם, עֵדָה
- HALOT s.v. לאה, שׁמם, עֵדָה
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Septuagint (LXX) Job 16:7; Vulgate Job 16:8 (Douay-Rheims rendering)
- HALOT s.v. קמט, כַּחַשׁ, עֵד, ענה I
- BDB s.v. קָמַט, כַּחַשׁ, עָנָה
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 16:7–8
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on 16:7–17
- Deuteronomy 19:15–19; Exodus 20:16; Hosea 5:5; 7:3; Psalm 27:12; 109:24 (comparative usage)
- Septuagint (Rahlfs) Job 16:8
- Vulgate Job 16:9 (Latin numbering)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).