Job Chapter 15 Read as one passage

Job 15:8–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself? 9What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us? 10Both the gray-haired and the aged are on our side—men much older than your father. 11Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you? 12Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash, 13so that you turn your spirit against God and pour such words from your mouth? 14What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

What the first hearers heard

Ancient readers would hear an elder sage putting a younger, presumptuous man in his place. The weapons are irony and familiar religious imagery: the heavenly council, the primeval wise man, wisdom as something given by God and handed down through generations. The rhetorical questions require the answer "No". No human sits in God's council or owns wisdom.

The book, however, frames the speech so that the reader knows more than Eliphaz does. Chapters 1–2 have already shown God's council debating Job. The point Eliphaz makes against Job, that no one has been in God's council, turns back on Eliphaz. His confident account of why the wicked suffer (15:20–35) is also not based on any seat in that council. Job 28 and the divine speeches (38:4, "Where were you when I laid the foundations of the earth?") later develop the same theme Eliphaz raises here. When God asks, God asks everyone, and Eliphaz is finally rebuked as well (42:7). For the first readers, then, the verse is both a sound principle (human wisdom has limits) and a warning about using that principle as a weapon while ignoring one's own limits.

From the study of Job 15:8.

Verse by verse

  1. 8Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

    Eliphaz is mocking Job: "Were you sitting in on God's private council, listening in to what is discussed there? Have you drained all wisdom away from the rest of us and kept it for yourself?"

    Both halves are scornful questions, and both expect the answer "Of course not." The first line pictures God enthroned among his heavenly advisors, a closed inner circle (Hebrew sod) where God's plans are discussed and decided. Eliphaz asks whether Job attends and listens there regularly. The second line pictures wisdom as a shared supply that Job has "drawn off" and diverted to himself, as if he had cornered the market. The verb is the one Eliphaz used four verses earlier, when he said Job's words "diminish" devotion toward God. So the charge has two sides: Job takes away from piety and hoards wisdom.

    Together with v. 7 ("Were you the first man born, brought forth before the hills?"), the verse sarcastically gives Job the status of a primeval being, as old as creation and present when God made his decisions. Only someone like that could claim the certainty Job seems to claim.

    The reader catches an irony that Eliphaz does not. Job 1–2 has already shown a heavenly council where Job's case was discussed, and none of the human speakers, Eliphaz included, was present. His question also strikes his own confident claims about how God works.

    Full study →
  2. 9What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

    Eliphaz throws two scornful questions at Job, both expecting the answer "nothing at all": "What have you come to know that we do not know? What do you see into that we don't already have in hand?"

    The verse is built from Job's own words. Earlier Job had said, "What you know, I also know; I am not inferior to you" (13:2), and had mocked the friends: "Truly you are the people, and wisdom will die with you!" (12:2). Eliphaz now reverses the boast. If Job claims equality, what superior knowledge does he actually have? The second line, literally "and it is not with us?", uses the language of possession: wisdom is something held, kept, inherited, and Eliphaz insists the friends hold it. In the next verse he names where it came from: the gray-haired elders, men older than Job's father.

    "Know" and "understand" together cover the whole range of wisdom, both settled knowledge and discerning insight. The contrast between one man ("you") and a group ("we") frames the dispute as a solitary sufferer presuming against the consensus of the wise. The question comes right after verse 8, "Do you listen in on the council of God?", so Eliphaz is accusing Job of claiming private access to divine secrets that would put him above everyone else.

    Full study →
  3. 10Both the gray-haired and the aged are on our side—men much older than your father.

    "Yes, gray hair, yes, real old age is on our side. Among us is one greater in days than your own father."

    Eliphaz is finishing a run of mocking questions. Were you born before the hills (v. 7)? Do you sit in God's council (v. 8)? What do you know that we don't (v. 9)? Now he plays the trump card his culture recognized: seniority. The doubled "even … even" stacks two words for age. The first is the ordinary "gray-haired". The second is the rare "very aged", the same word Job had used against the friends in 12:12. The Hebrew is singular throughout ("a gray one, an aged one, one greater"). That may be a collective way of saying "old men", or it may hint that Eliphaz means himself or a particular elder in his circle. "Greater than your father in days" pictures age as greatness, almost as weight (the Greek translation says "heavier"). It also puts Job a generation below the speaker. In a world where wisdom passed down from fathers to sons (8:8–10; 15:18), being older than a man's father meant being one link closer to the source, and so having the right to correct him. Eliphaz's message is: you are the junior here. Sit down and listen.

    Full study →
  4. 11Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

    "Is it too small a thing for you, the comfort that God offers, and a word spoken to you gently and considerately?"

    Eliphaz is speaking for the second time. His question uses a stock Hebrew rebuke, the one Moses used against Korah ("Is it too small a thing for you…?"). Its point is that Job has been offered something precious and is treating it as nothing. The "consolations of God" are most naturally the comfort Eliphaz and his friends have already offered, which Eliphaz presents as God's own comfort coming through them: the promise that God wounds and then heals (5:17–26), and the message he says came to him in a night vision (4:12–21). The second line adds that this comfort was delivered softly. The word is the one used for the gently flowing waters of Shiloah and for David's plea to "deal gently" with Absalom. So Eliphaz is saying: We spoke for God, we spoke kindly, and you have thrown it back in our faces. The next verses explain what he thinks the real problem is: Job's heart has "carried him away," his eyes flash, and he turns his spirit against God (15:12–13).

    The words are full of irony for the reader. The friends came "to console" Job (2:11). Job will soon call them "miserable comforters" (16:2), and in the end God says they have not spoken rightly about him (42:7). The verse records one man's claim that his counsel was divine and gentle. The book itself is not endorsing that claim.

    Full study →
  5. 12Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

    "What has got hold of you? Your own heart, your mind and will, is running off with you and dragging you along. And what is that look in your eyes, flashing (or rolling, or winking) like that?"

    Eliphaz asks two parallel questions that sound like accusations. In the first, Job's heart is the one doing the taking. In Hebrew the heart is where a person thinks and decides, not only where they feel, so Eliphaz is saying that Job's reasoning itself has swept him away, as wine "takes away the heart" in Hosea 4:11. In the second, the eyes give the inner state away. The verb appears nowhere else in the Bible. It most likely describes a sharp, expressive eye movement, and the ancient translators guessed at pride, defiance or a knowing wink. The sentence carries straight on into verse 13: "...so that you turn your spirit against God and let such words out of your mouth." The heart is carried off, the eyes flash, the spirit turns against God, and words pour out of the mouth. Eliphaz moves from Job's inner self outward to his speech, and charges that the whole man has lost his self-command.

    Full study →
  6. 13so that you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?

    Eliphaz finishes the questions he began in verse 12 ("Why has your heart carried you away? Why do your eyes flash?") by naming where this has led: "...that you would turn your hot breath, your temper, against God himself, and let words come pouring out of your mouth!"

    The word behind "spirit" is ruach, which means breath or wind, and so also the heated breath of an angry person. Eliphaz is not describing Job's inner spiritual life. He is accusing him of losing his temper at God. The same word bites a second way: at the start of this speech (15:2) Eliphaz said a wise man would not answer with "windy knowledge" or fill his belly with the scorching east wind. Job's ruach is both his rage and his hot air.

    The verb "turn" is the same one used for "answering" someone, and Job has just demanded that God answer him (13:22). Eliphaz's retort amounts to: the only answer you are sending back to God is anger. In Hebrew the phrase "against God" sounds like a hammer blow, ʾel-ʾēl. The second line sets "mouth" beside "breath" and ends on a single scornful word, millin, "words": all talk, released from inside Job like air let out of a bellows. In the world of the sages, being "cool of breath" was the mark of the wise (Proverbs 17:27). Eliphaz is saying that Job, once a teacher of others (4:3–4), now fails the most basic test of wisdom, and that he fails it in the direction of God.

    Full study →
  7. 14What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

    "What is a mere mortal, that he could ever count as clean? What is anyone born of a woman, that he could ever be in the right?"

    Eliphaz is not making a calm statement about human nature. He is hitting back at Job. The word he uses for "man" means humanity at its weakest: mortal and short-lived, like grass. "Pure" means clean in conduct, clear of guilt, innocent, which is exactly what Job has been claiming. "Righteous" here has a courtroom ring: to be in the right, to win your case. Job had just said, "I know that I will be in the right" (13:18), with the same verb, and Eliphaz throws it back at him. "Born of a woman" is Job's own phrase from his lament ("Man born of woman is few of days and full of trouble," 14:1). Eliphaz turns that sad description of human frailty into a charge: you are only a mortal, so you have no standing to claim innocence before God.

    The form of the question ("What is man, that…?") also echoes Psalm 8, which marvels that God cares about such a small creature, and Job 7:17, where Job twisted that psalm into a complaint. Here it becomes a way to put Job down. The next verse finishes the argument from greater to lesser: if God does not even trust his holy ones and the heavens are not clean in his sight, how much less a human being (15:16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    secret (KJV), secret counsel (WEB, YLT)

    sod

    What we hear
    A piece of hidden information or a mystery that Job might have found out.
    What they heard
    The closed council around God's throne together with the confidential deliberations held there. The image is an assembly room, not a hidden fact.
  • in v8

    restrain wisdom to thyself (KJV)

    garaʿ ʾeleikha

    What we hear
    Holding wisdom back or keeping it in check, as if Job were being reticent.
    What they heard
    Drawing wisdom off from others to yourself, so that you have it all and they have none.
  • in v11

    the consolations of God

    tanḥumôt 'ēl

    What we hear
    When the line is lifted out of context, readers hear God himself directly comforting Job, a reassuring word about divine comfort that should be enough for anyone.
    What they heard
    In context these are Eliphaz's own speeches, which he claims as God's consolation. The line is a reproach from one of the friends, whose speech God later says was not right (42:7). It is not a narrator's or God's statement about how God comforts.
  • in v12

    heart (carried you away)

    lēb

    What we hear
    Your emotions got the better of you, as opposed to your rational mind.
    What they heard
    Your whole inner self, especially your understanding, intentions and judgment, has run away with you. The accusation is about faulty thinking and will as much as hot feelings.
  • in v12

    wink at (KJV)

    rāzam

    What we hear
    A playful or flirtatious wink, or (in older idiom) to 'wink at' something meaning to overlook it.
    What they heard
    Probably an expressive, telling movement of the eyes: flashing, rolling or signalling. If it is a wink, it is the hostile or contemptuous kind that Hebrew wisdom literature condemns, not a friendly one.
  • in v13

    turn your spirit against God

    tāšîḇ ʾel-ʾēl rûḥeḵā

    What we hear
    Job's inner spiritual attitude, his soul or religious disposition, has turned away from God, a kind of spiritual rebellion or loss of faith.
    What they heard
    Job is directing his heated breath, his temper or anger, at God: an emotional outburst expressed in speech. It also echoes the 'wind' (empty talk) Eliphaz mocked in 15:2.
  • in v14

    righteous

    tsādēq (yitsdaq)

    What we hear
    Morally good or holy in character, or, in a bad sense, self-righteous.
    What they heard
    To be in the right, to have the just case, to be vindicated, especially in a dispute. Here it answers Job's claim that he will win his case (13:18).
  • in v14

    pure / clean

    zākâ (yizkeh)

    What we hear
    Sexually pure, or physically clean.
    What they heard
    Morally clear, innocent, free of guilt. It is close to "acquitted".
Every word
  1. הַבְס֣וֹד

    havsod · H5475

    council, intimate circle; confidential talk · v8

    The prefix ha- turns the whole line into a question, and be- means "in". Sod is the closed circle of trusted insiders and the private discussion that goes on inside it. Here it is God's own council in heaven. The question is sarcastic: "Were you in the room?"

  2. אֱל֣וֹהַ

    ʾeloah · H0433

    God · v8

    The singular, old poetic name for God that the book of Job prefers. It suits the speakers' setting outside Israel and gives the debate a formal, lofty tone.

  3. תִּשְׁמָ֑ע

    tishmaʿ · H8085

    hear, listen · v8

    "Do you listen?" The verb form describes something ongoing or habitual. The picture is a regular attendee or eavesdropper who keeps hearing what God and his council discuss. It is more than having heard one secret once.

  4. וְתִגְרַ֖ע

    wetigraʿ · H1639

    diminish, take away, withdraw, draw off · v8

    Used with "to yourself", it means pulling something away from others and drawing it to yourself, as if Job had cornered the supply of wisdom so that nobody else has any. Eliphaz used the same verb in v. 4 ("you diminish devotion before God"). The repeated word sharpens the charge: Job takes away piety from God and draws off wisdom for himself.

  5. אֵלֶ֣יךָ

    ʾeleikha · H0413

    to, toward (you) · v8, v13

    "To yourself" or "toward yourself". It gives the direction of the drawing-off: wisdom flows to Job and stops there.

  6. חָכְמָֽה׃

    ḥokhmah · H2451

    wisdom, skill, insight · v8

    In Job, wisdom is insight into how the world and God's ways work. In the Hebrew wisdom tradition it is also linked with God's own plans from the time of creation. Eliphaz mocks Job for acting as if he owns it.

  7. מַה־

    mah · H4100

    what? · v9, v12, v14

    Opens a rhetorical question that expects the answer "nothing." It probably governs both halves of the verse, so the second line is also a "what" question even though the word is not repeated.

  8. יָּדַעְתָּ

    yāḏaʿtā · H3045

    to know · v9

    "You have come to know / you know" (completed form, second person singular). It points at knowledge Job claims to have gained: what does he possess as settled knowledge?

  9. וְלֹא

    wəlōʾ · H3808

    and not · v9

    "And not": sets Job's supposed knowledge against the friends' lack of it. In English it works like "that we do not."

  10. תָּבִין

    tāḇîn · H995

    to understand, discern · v9

    "You understand / discern." A near-synonym of "know" in the parallel line, with more of the sense of insight, of seeing through to how things are. With no question word of its own it leans on the "what" at the start of the verse.

  11. עִמָּנוּ

    ʿimmānû · H5973

    with us · v9, v11

    "With us," meaning in our possession, held by us. In Job, wisdom is spoken of as something that resides "with" someone (12:2, 12:13), so this picks a fight over who actually holds wisdom.

  12. הוּא

    hûʾ · H1931

    he, she, it · v9

    "It": the thing Job supposedly understands. Hebrew needs no "is" here, so the line literally reads "and not with us [is] it."

  13. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v10

    Paired with the second gam it makes a 'both … and' construction. It also adds emphasis, like 'yes, even': Eliphaz is stacking up his credentials.

  14. שָׂב

    śāv · H7867

    be gray; gray-haired (one) · v10

    A singular participle, 'one who has gone gray'. It is related to śêvâ, 'gray hair, old age', which the Bible treats as a crown of honor (Proverbs 16:31; Leviticus 19:32).

  15. יָשִׁישׁ

    yāšîš · H3453

    aged, very old · v10

    A rare word for the very old, found in the Bible only in Job (12:12; 15:10; 29:8; 32:6). Eliphaz is picking up the word Job himself used in 12:12 ('Is wisdom with the aged?') and throwing it back at him.

  16. בָּנוּ

    bānû

    in us, among us · v10

    'In us / among us.' It can mean 'in our company' or 'we ourselves are'. Either way the gray heads stand on the friends' side of the argument, not Job's.

  17. כַּבִּיר

    kabbîr · H3524

    great, mighty, much · v10

    'Great, abundant.' Job uses this word often (8:2; 34:17; 36:5). Here, together with 'days', it means 'greater in days', that is, older. It is singular, 'one greater'.

  18. מֵאָבִיךָ

    mēʾāvîkā · H1

    (than) your father · v10

    The prefix min- makes the comparison: 'more than your father'. Job's own father, the senior generation in Job's family, is the measuring stick, and Eliphaz claims to have someone older than him.

  19. יָמִים

    yāmîm · H3117

    days · v10

    'Days' names the respect in which the person is greater: greater in days, meaning longer-lived. 'Days' is the normal Hebrew way of talking about a lifespan (compare 'length of days', 12:12).

  20. הַמְעַט

    ham'aṭ · H4592

    little, few, a small thing · v11

    The question marker ha- joined to 'little': 'Is it a small thing…?' This opens a familiar Hebrew rebuke that expects the answer 'No, it should not be a small thing to you.'

  21. מִמְּךָ

    mimmekhā · H4480A

    from; more than · v11

    Here 'from' works as a comparison: 'too little for you', meaning below what you think you deserve. Together with the first word it forms the set phrase 'Is it too small a thing for you…?'

  22. תַּנְחֻמוֹת

    tanḥumôt · H8575

    consolations, comforts · v11

    Plural, 'consolations of': acts or words of comfort. It ties back to the friends' stated purpose in coming, 'to console him' (2:11, same root). Eliphaz is almost certainly describing his own earlier counsel as comfort that comes from God.

  23. אֵל

    'ēl · H0410G

    God · v11, v13

    The short, old name for God that the poetry of Job favours. 'Consolations of God' means comfort that comes from God, or is offered on God's behalf.

  24. וְדָבָר

    wedāvār · H1697G

    word, speech, matter · v11

    'And a word', meaning speech addressed to Job. It may echo the 'word' Eliphaz said was secretly brought to him in a night vision (4:12).

  25. לָאַט

    lā'aṭ · H0328B

    gentleness; softly, slowly · v11

    'With gentleness, softly'. The same expression describes the gently flowing waters of Shiloah (Isa 8:6) and David's order to 'deal gently' with Absalom (2 Sam 18:5). Eliphaz says his words were spoken considerately and without harshness.

  26. יִּקָּחֲךָ֥

    yiqqāḥăkā · H3947

    take, seize, carry off · v12

    'It takes you' or 'carries you off'. The form describes something that keeps happening. Job is pictured as being grabbed and hauled away, the way wine 'takes away the heart' (Hosea 4:11) or a seductress 'takes' a man with her eyelids (Proverbs 6:25).

  27. לִבֶּ֑ךָ

    libbekā · H3820

    heart, mind, inner self · v12

    'Your heart' is the subject of the verb. In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and decides, as well as where they feel. Eliphaz means that Job's own mind and will have run away with him.

  28. יִּרְזְמ֥וּן

    yirzəmûn · H7335

    flash? wink? roll? · v12

    This verb appears only here in the Bible, so its exact meaning is uncertain. It probably describes a visible, expressive movement of the eyes: flashing in anger, darting, rolling, or making a knowing signal. Readers are meant to see it as the outward sign of what is going on in Job's heart.

  29. עֵינֶֽיךָ׃

    ʿênêkā · H5869

    eyes · v12

    'Your (two) eyes', the subject of the plural verb. In Hebrew thought the eyes show a person's attitude, whether pride, contempt or desire (see 'haughty eyes', Proverbs 6:17).

  30. כִּֽי־

    kî · H3588A

    that, for, because · v13, v14

    Continues the 'why' questions of verse 12 and spells out what the heart's 'carrying away' has led to: 'why... that you...?' It works almost like 'to the point that'.

  31. תָשִׁ֣יב

    tāšîḇ · H7725I

    to turn, bring back, return (causative) · v13

    The causative form: 'you make (your breath/temper) turn' toward God. With words this same verb usually means 'to answer, reply' (literally 'return a word'), so Eliphaz may hint that Job's 'answer' to God is pure temper.

  32. רוּחֶ֑ךָ

    rûḥeḵā · H7307G

    breath, wind, spirit; temper, anger · v13

    Not Job's 'inner spiritual self' but his breath as the seat of his passion, his heated temper. It also picks up Eliphaz's jab in 15:2 that Job's knowledge is 'wind' (ruach).

  33. וְהֹצֵ֖אתָ

    wəhōṣēʾtā · H3318O

    to bring out, let go out · v13

    'And you have brought out / let out': the words are pictured as something released from inside, pushed out on the same heated breath.

  34. מִפִּ֣יךָ

    mippîḵā · H6310G

    mouth · v13

    'From your mouth': the body part that matches 'breath' in the first line. Job's mouth has already been accused in 15:5–6 ('your own mouth condemns you').

  35. מִלִּֽין׃

    millîn · H4405

    word, speech, utterance · v13

    A poetic word for 'words', with the Aramaic-style plural ending -în that is typical of Job. Said without a qualifier, it's dismissive: 'words', meaning 'such talk', hot air.

  36. אֱנ֥וֹשׁ

    ʾenôsh · H582

    human, mortal · v14

    A word for a human being mostly used in poetry, and one that stresses how weak, mortal and limited people are. It means humanity in general, not a male. Eliphaz picks the word that makes Job small.

  37. יִזְכֶּ֑ה

    yizkeh · H2135

    to be clean, pure · v14

    Imperfect form used with the sense "could / should be". It means to be morally clean, cleared, innocent. The Aramaic form of the same root was a law-court word for being acquitted, and that overtone fits Job's courtroom language.

  38. יִ֝צְדַּ֗ק

    yitsdaq · H6663

    to be in the right, righteous · v14

    To be in the right, to have a just case, to be vindicated. Eliphaz is answering Job's own words in 13:18, "I know that I will be in the right" (ʾetsdaq), which use the same verb.

  39. יְל֣וּד

    yəlûd · H3205

    born · v14

    A passive form, "one born". It is linked directly to the next word: "one born of a woman".

  40. אִשָּֽׁה׃

    ʾishshāh · H802

    woman · v14

    "Born of a woman" is a set phrase for an ordinary mortal human. Eliphaz is quoting back Job's own lament in 14:1, "Man born of woman is few of days and full of trouble."

The world behind it

Where this falls in the book. Chapter 15 opens the second round of speeches. Eliphaz, the oldest and mildest of the three friends, is now openly impatient. Verses 2–6 call Job's speech windy and self-condemning. Verses 7–10 then challenge Job's credentials as a wise man. Job had said in 12:3 and 13:2, "I am not inferior to you", and 15:7–9 answers that boast.

God's council. Israel and its neighbours often pictured the high God holding court, surrounded by heavenly attendants who discuss and carry out his decisions. Examples are 1 Kings 22:19–22, Psalm 82 and Psalm 89:5–7, and the assembly of El in the Ugaritic texts. Being admitted to that council and hearing its deliberations was the mark of a true prophet (Jer 23:18, 22; Amos 3:7). Eliphaz is asking whether Job has inside access of that kind. Eliphaz himself had claimed a night-time revelation in 4:12–17, which makes the question especially pointed.

The "first man" and Wisdom. Verse 7 sets up v. 8. "Brought forth before the hills" repeats the words of personified Wisdom in Proverbs 8:25, who was present when God made the world. Ezekiel 28:12–15 describes a figure in Eden, full of wisdom, on God's mountain. Eliphaz may be drawing on a tradition about a primeval wise man who stood near God's council. Whatever the exact background, the logic is clear: wisdom about God's ways belongs to the ancient and the initiated, and Job is neither.

Age and wisdom. In v. 10 Eliphaz adds that "the grey-haired and the aged are on our side". In that honour culture, accumulated tradition and seniority carried authority. Eliphaz is putting Job in his place as a junior who has overreached.

From the study of Job 15:8.

Where scholars differ

in v8

Does v. 7–8 allude to a specific myth of a primeval wise man who sat in God's council?

  • Yes. Eliphaz is drawing on a tradition, also reflected in Ezekiel 28:12–15 (the wise being in Eden on God's mountain), of a first human who had access to the divine council and divine wisdom, and possibly took wisdom for himself.

    Ezekiel 28 and Job 15:7–8 share wisdom, Eden or primeval origins, and nearness to God. The sense "draw off for yourself" of garaʿ fits a story of seizing wisdom. Commentators such as Pope and Habel discuss this background.

  • No specific myth is needed. The lines are ironic exaggeration built from Israel's own wisdom tradition, especially personified Wisdom in Proverbs 8.

    "Brought forth before the hills" repeats Proverbs 8:25 almost word for word. The divine-council image is common in Israel's own scriptures (Jer 23; Ps 89; 1 Kgs 22). Several commentators, including Clines, are cautious about reconstructing a lost myth.

in v8

What exactly does garaʿ + "to yourself" mean here?

  • "Draw off, take for yourself": Job has seized or monopolised wisdom.

    Numbers 36:3–4 (an inheritance taken from one and added to another); Job 36:27 ("draws up" drops); the preposition "to yourself". This is the reading of most modern commentators and is reflected in idioms like "monopoly".

  • "Limit or restrict wisdom to yourself": Job confines wisdom to his own person.

    This keeps closer to the common meaning "diminish, reduce" and is the choice of KJV, ESV, BSB and WEB. The practical sense is close to the first view.

  • "Diminish" with wisdom as the subject: wisdom (God's) becomes less than you.

    Apparently the Vulgate's reading. It uses the basic meaning of the verb but requires taking ḥokhmah as the subject, which the Hebrew word order does not favour.

in v10

Who is the 'gray-haired, aged one … greater than your father in days'?

  • Eliphaz means himself (or himself among the friends).

    The Hebrew uses singulars throughout. Eliphaz always speaks first and is traditionally taken as the eldest, and medieval Jewish interpreters such as Ibn Ezra lean this way. 'In us' can mean 'we ourselves are'.

  • It is a collective reference to the elders and sages of the friends' tradition or community.

    Hebrew often uses a singular adjective for a whole class. The friends repeatedly appeal to the inherited wisdom of the fathers (8:8–10; 15:17–19), and most English versions read it as a plural ('men').

in v11

What are the 'consolations of God'?

  • Eliphaz's own and the friends' speeches, which he presents as comfort from God.

    The friends came 'to console' Job (2:11). The second line, 'a word gently with you', describes speech already addressed to Job. Job's replies treat the friends' words as their 'consolations' (16:2; 21:2, 34). Most modern commentators read it this way.

  • Specifically the revelation Eliphaz reported receiving in 4:12–21.

    There Eliphaz says 'a word (דָּבָר) was brought to me stealthily' in a night vision. The 'word…with you' of 15:11 may deliberately echo that secretly received word. This could also explain older renderings like KJV's 'secret thing'.

  • God's real promises and kindnesses toward Job, such as the promise of restoration if he submits (5:17–26).

    'Of God' can be read as comfort God himself supplies. On this view Eliphaz says Job is rejecting God's offer of restoration, not only the friends' manner of speaking. The view overlaps with the first, since the promises were delivered in Eliphaz's speech.

in v11

How should the second line be read?

  • A second part of the same question: 'and (is) a word spoken gently with you (too small for you)?'

    The question opened by ha- in line one naturally carries over into the parallel line. Most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV) read it this way.

  • A separate statement or question about secrecy: 'Is there any secret thing with you?' or 'a word was gently with you.'

    KJV takes לָאַט as 'secret' and makes a new question. YLT punctuates the line as a statement. The Vulgate reads it as Job's perverse words blocking comfort. The Hebrew allows more than one reading, but the parallel with 'consolations' favours 'gentle word.'

in v12

What exactly do Job's eyes do (rāzam)?

  • 'Wink' or 'signal': a swapped-letter form of r-m-z.

    Aramaic and later Hebrew r-m-z means 'to wink, hint'. Arabic ramaza means to signal with the eyes. Ancient Aramaic and Syriac renderings support it, and it fits Proverbs' condemnation of the malicious wink. Followed by KJV and listed by BDB and HALOT.

  • 'Flash' or 'roll': an angry, agitated look.

    Fits the context of a heart 'carried away' and a spirit turned against God (v.13). Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, WEB) adopt it.

  • A proud, staring or 'high' look.

    The Vulgate's 'staring eyes, as if thinking great things' and YLT's 'eyes high'. It matches the Hebrew idiom of haughty eyes, but has the least direct support from the root itself.

in v13

Does rûaḥ here mean 'anger/temper' or 'spirit/breath' in a more general sense?

  • Anger or temper: 'vent your rage / turn your fury against God'.

    The wisdom usage of ruach for temper (Judg 8:3; Prov 16:32; 17:27; Eccl 10:4), verse 12's picture of flashing eyes, and the Greek translation's thymos. Followed by NIV and commentators such as Pope, Clines and Hartley.

  • Breath or spirit, with the emphasis on Job's 'wind' (empty, blustering speech) rather than anger as such.

    The parallel with 'mouth' and 'words' in the second line, and Eliphaz's deliberate 'wind' theme in 15:2 (and Job's own complaint in 6:26). Formal translations (KJV, ESV, NASB) keep the open word 'spirit'.

  • Both are meant at once (deliberate double meaning).

    Hebrew poets often exploit ruach's range. The heated breath of anger and the empty breath of windy talk both fit the context, and the two readings support each other.

in v14

Does "born of a woman" here suggest impurity, or only mortal frailty?

  • Mainly frailty and mortality: an ordinary human being.

    Job 14:1 uses it about life being short and troubled. Matt 11:11 and other uses simply mean "human beings", with no moral judgment.

  • Frailty with an overtone of creaturely impurity.

    Here it is paired with zākâ ("be pure"). Job 14:4 asks "who can bring a clean thing out of an unclean?" Leviticus 12 links childbirth with ritual impurity, and the Qumran Thanksgiving Hymns pair "born of woman" with confessions of impurity. Whether the poet means more than frailty is uncertain.

in v14

What does the word ʾenôsh ("mortal") come from?

  • From a root meaning "to be weak, sick, incurable" (ʾ-n-sh), so the word itself suggests frailty.

    The adjective ʾānûsh means "incurable" (Jer 17:9; Job 34:6), and poetry uses ʾenôsh in passages about frailty (Ps 90:3; 103:15).

  • Just an old general word for "human", related to ʾîsh and to the Semitic word for people (compare Aramaic ʾenāsh, Akkadian nishū). The sense of frailty comes from how it is used, not from where it comes from.

    The cognate words in related languages mean simply "people" or "human". Most lexicons (HALOT, BDB) treat the link to "weak" as uncertain.

Sources
  • BDB s.v. סוֹד; גָּרַע; אֱלוֹהַּ
  • HALOT s.v. סוֹד; גָּרַע
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 15:7–9
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 15:7–8
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on ch. 15
  • Supplied source text with lemma/Strong's/morphology (Job 15:8)
  • BSB, KJV, WEB, YLT (supplied)
  • BDB s.v. יָדַע
  • HALOT s.v. יָדַע
  • BDB s.v. בִּין
  • HALOT s.v. בִּין
  • BDB s.v. עִם (possession sense)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 15:9
  • Vulgate, Job 15:9
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. שִׂיב, יָשִׁישׁ, כַּבִּיר
  • HALOT s.v. יָשִׁישׁ; כַּבִּיר
  • Septuagint, Job 15:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 15:10
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC)
  • Ibn Ezra on Job 15:10
  • BDB s.v. אַט, מְעַט, תַּנְחוּם
  • HALOT s.v. אַט; תַּנְחוּמִים
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha in English (Job 15:11)
  • Vulgate, Iob 15:11
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. רָזַם; לֵב; לָקַח
  • HALOT s.v. רזם
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 15:12
  • Septuagint, Job 15:12
  • Vulgate, Job 15:12
  • Hosea 4:11; Proverbs 6:13, 6:17, 6:25, 10:10 (parallels)
  • HALOT s.v. רוּחַ
  • BDB s.v. רוּחַ
  • BDB s.v. שׁוּב (Hiphil, 'return answer')
  • HALOT s.v. מִלָּה
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Septuagint, Job 15:13
  • Vulgate, Job 15:13
  • BDB s.v. אֱנוֹשׁ, זָכָה, צָדֵק
  • HALOT s.v. אֱנוֹשׁ, זכה, צדק
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Robert Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 15
  • Septuagint (Rahlfs), Job 15:14
  • Vulgate, Iob 15:14
  • Dead Sea Scrolls, Hodayot (1QH) confessions using "born of woman"

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).