Job Chapter 18 Read as one passage

Job 18:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs. 14He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.

What the first hearers heard

Israelite hearers, schooled in wisdom debates about why people suffer, would have recognised Bildad's speech as the classic teaching that the wicked come to a terrible end. They would also have felt how cruelly it applied to Job. Verse 13 is the most bodily moment in the speech. The wicked man is literally eaten: first his skin, then his limbs, and the eater turns out to be Death's strongest child.

The imagery came from a shared world in which Death was pictured as a ravenous mouth with a household of plague-bringing servants. For Israelite poets this was vivid language, not a rival religion. The phrase would have been frightening and vivid, and it would have pointed at the man in the ash heap with his skin disease. The audience knows from the prologue (chapters 1–2) that Job's suffering is not punishment. For them, Bildad's polished, terrifying poem shows how wrong the friends' theology is when it is turned on a real sufferer. Job answers in the next chapter with his own words about his ruined skin (19:20, 26).

From the study of Job 18:13.

Verse by verse

  1. 13It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.

    Something is eating him, and at first we are not told what. It eats the pieces of his skin, patch by patch. It eats his limbs. And then it is named: the firstborn of Death.

    The verb comes twice, and the eating goes inward, from the skin to the limbs beneath. This is a slow, wasting destruction, not a quick death. "Eat" was the everyday Hebrew picture for destruction: fire eats, the sword eats, plague eats. It also picks up the word "hungry" from the previous verse. Death is the one that is hungry, and the wicked man is its food.

    "Firstborn of Death" means Death's chief and strongest offspring: the deadliest thing Death has to send. In practice that is a killing disease, pictured as the eldest son of a ravenous Death. Ancient hearers would have heard echoes of the underworld powers of their region, the devouring death figure and his household. The next verse makes the scene explicit: the man is marched off to "the king of terrors."

    Bildad is supposedly describing the fate of the wicked in general. But the details are skin being eaten away and a body wasting limb by limb, said to a man sitting in ashes scraping his own sores. Bildad does not need to say "you."

    Full study →
  2. 14He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.

    "He is wrenched loose from his tent, the thing he trusted to keep him safe, and he is driven, step by forced step, to the king of terrors."

    Bildad is drawing a picture. A nomad's tent is his home, his household and his whole settled life. Here its cords snap and its pegs come out of the ground. The man is pulled away from it, and so is everything he leaned on for security. In his first speech Bildad called that kind of security a spider's web (8:14). Now it tears like one. The verb also echoes Job's own complaint a few lines earlier that his plans were "torn apart" (17:11), so Bildad is handing Job's words back to him as a description of the wicked.

    Then comes a forced march. The man does not drift peacefully into death. He is made to walk, like a captive paraded before a conquering king. The "terrors" that hounded him on every side (v.11) turn out to have a master. The "firstborn of Death" has already been eating his body (v.13), and now he is brought before Death itself, pictured as the monarch of the underworld, the king whose subjects are dread and disaster.

    The line is a piece of argument, not a neutral statement about how people die. Bildad means it as proof that the wicked always come to this end. He wants Job to recognise himself in it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the firstborn of death

    bəkôr māwet

    What we hear
    A literal child born to death, or a phrase tied to birth order and inheritance. Some readers also hear the Christian title of Christ as 'firstborn'.
    What they heard
    The foremost or deadliest product of Death, its chief agent, usually understood as a fatal wasting disease. Hebrew used 'firstborn of X' to mean the most extreme X (Isaiah 14:30).
  • in v13

    death

    māwet

    What we hear
    An abstract event, the moment life ends.
    What they heard
    Here a personified, hungry power with offspring and a royal court (v. 14 'king of terrors'). It echoes the devouring death figure of the region's mythology, used as poetic imagery.
  • in v14

    his confidence (KJV)

    mivṭaḥô

    What we hear
    His self-assurance or inner feeling of certainty, as if he loses his nerve.
    What they heard
    The thing he relied on for safety, here his tent: home, household and prosperity. It is something outside him that gets pulled away, not a feeling.
  • in v14

    tabernacle (KJV)

    'ohel

    What we hear
    The portable sanctuary of Moses' day, or a religious meeting tent.
    What they heard
    An ordinary dwelling tent, meaning his home and household. Nothing about it is sacred.
Every word
  1. יֹ֭אכַל

    yōʾkal · H0398

    to eat, devour, consume · v13

    'It eats.' The verb form describes something going on now and continuing. The subject is held back until the end of the verse ('the firstborn of death'), so at first the hearer feels only something nameless eating away. It could also be the hunger or calamity of verse 12.

  2. בַּדֵּ֣י

    baddê · H0905G

    part, piece; limb; pole, bar · v13

    'The parts of.' The word means a separate piece of something. Applied to skin, it pictures the skin being eaten away patch by patch, which is why BSB has 'patches'.

  3. עוֹר֑וֹ

    ʿôrô · H5785

    skin, hide · v13

    'His skin.' This is the outer surface of the body. In the Book of Job it points straight at Job's own skin disease (2:7–8; 7:5; 19:20; 30:30).

  4. בְּכ֣וֹר

    bəkôr · H1060

    firstborn · v13

    'The firstborn of.' The firstborn was the chief and strongest heir, so 'firstborn of X' can mean the foremost or most extreme example of X. Compare 'the firstborn of the poor' in Isaiah 14:30, meaning the poorest of all. Here it means the deadliest thing Death produces, or Death's own chief offspring.

  5. מָֽוֶת׃

    māwet · H4194

    death · v13

    'Death.' It is pictured as something that has offspring and a hungry mouth. To the first hearers this would recall Mot, the death figure of their region known for swallowing his victims. Verse 14 goes on to the 'king of terrors'.

  6. יִנָּתֵ֣ק

    yinnatēq · H5423

    to tear away, pull off, snap · v14

    Passive: 'he is torn away' or 'it is torn away'. The verb is used for snapping cords and pulling tent pegs, so it pictures a tent wrenched loose from its moorings. Job had just used the same verb of himself in 17:11 ('my plans are torn apart'), and Bildad turns it back on him.

  7. מֵ֭אָהֳלוֹ

    mē'ohŏlô · H168

    tent · v14

    'From his tent'. The tent is the man's home and household, and stands for his settled life and family line. Being pulled out of it means being uprooted from everything that made him somebody.

  8. מִבְטַח֑וֹ

    mivṭaḥô · H4009

    object of trust, security, confidence · v14

    'His trust', meaning what he trusted in, the thing he relied on to keep him safe. It most likely stands beside 'his tent' as a description of it ('his tent, his security'). It could also be the subject of the verb ('his security is torn from his tent').

  9. וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ

    wətaṣʿidēhû · H6805

    to step, march; (causative) make march · v14

    'And it/she makes him march'. This is the only place in the Hebrew Bible where this verb means 'make someone march', and the picture is of a captive led off step by step. Grammatically the subject is feminine singular, or the same form can mean 'you make him march'. It is usually read as impersonal ('he is marched off') or as the 'terrors' themselves driving him.

  10. לְמֶ֣לֶךְ

    ləmelek · H4428

    king · v14

    'To the king of'. The march ends in front of a ruler, the way a prisoner of war is brought before the victor. In the following words that ruler is the lord of the dead.

  11. בַּלָּהֽוֹת׃

    ballāhôt · H1091

    sudden terror, dread, calamity · v14

    'Terrors' in the plural. These are shocks of dread and sudden disaster. They already hunt the wicked man 'on every side' in 18:11, and here they have a king. 'King of terrors' most naturally means Death pictured as the monarch of the underworld.

The world behind it

Bildad's second speech (Job 18). Job's friends hold that the world runs on strict moral payback: the wicked suffer and the righteous do well. In chapter 18 Bildad gives a long, ominous picture of the wicked man's end. His light goes out (vv. 5–6), traps catch him (vv. 8–10), terrors chase him (v. 11), hunger and calamity stalk him (v. 12), disease eats him (v. 13), he is taken to the "king of terrors" (v. 14), and his name and descendants are wiped out (vv. 17–19).

Why "skin" stings. Job has been struck with sores from head to foot (2:7). He describes his skin crusting, breaking open and turning black (7:5; 30:30). Bildad never names Job, but verse 13 describes Job's illness exactly. In the culture of the time, a disease like this was widely read as visible proof of divine displeasure. The speech works as a verdict passed on Job by implication.

Death as a devourer. In the literature of the ancient Near East, death was often given a personality. In the Ugaritic texts (about 1300 BC) the god Mot ("Death", the same word as Hebrew mawet) has a vast throat that swallows gods and humans. Mesopotamian myth gives the underworld a royal court with plague demons such as Namtar. The Hebrew Bible borrows this kind of language for poetry without worshipping these figures: Sheol "opens its mouth" (Isaiah 5:14), Death "is never satisfied" (Habakkuk 2:5), and in the end God "will swallow up death" (Isaiah 25:8). Job 18:13–14, with the "firstborn of death" and the "king of terrors", is one of the richest examples of this imagery.

From the study of Job 18:13.

Where scholars differ

in v13

Who or what is 'the firstborn of death'?

  • A deadly disease: the most lethal illness, described as Death's eldest son.

    Hebrew uses 'firstborn of X' to mean the most extreme X (Isaiah 14:30). The context is skin and limbs being eaten. The parallel in Deuteronomy 32:24 puts hunger and plague side by side. Most modern commentators (e.g. Driver–Gray, Clines, Habel) favour this sense, while noting its mythic colouring.

  • A mythological underworld figure: a plague demon in Death's household.

    Verse 14 names a 'king of terrors'. Mesopotamian myth has a plague demon (Namtar) serving the underworld court, and Ugaritic Mot is a devourer. Sarna (JBL 1963) and others read Job 18 against this background. Some suggest Resheph, the plague deity named in Deut 32:24 and Hab 3:5.

  • A personal agent of death in later Jewish interpretation, an 'angel of death'.

    The Targum's reported rendering. It shows how early readers understood the figure, but it may reflect later angel beliefs.

in v13

What is the subject of the first 'it eats', and is the first line's text sound?

  • The same subject as line two, the firstborn of death, held back until the end for effect.

    Hebrew poetry often lets one subject serve both lines. Repeating the verb ties the lines together.

  • A subject from v. 12: the hunger or the calamity at his side.

    Verse 12 personifies hunger and calamity, and 'eating' follows naturally from 'hungry'.

  • The line should be emended to 'his skin is eaten by disease'.

    This needs only small changes of vowels and consonants and gives a smooth parallel. It is adopted by RSV/NRSV and several commentators, but has no manuscript support.

in v14

Who or what is the 'king of terrors'?

  • Death personified as ruler of the underworld. This is the majority view.

    It pairs naturally with the 'firstborn of Death' in v.13. It fits the Ugaritic Mot and the Mesopotamian underworld rulers (Nergal, Ereshkigal), and Hebrew poetry personifies Death elsewhere (Isa 28:15; Ps 49:14; Jer 9:21).

  • A specific underworld god borrowed from neighbouring myth, such as Nergal or a Canaanite equivalent.

    The court-like detail ('firstborn', 'king') matches Mesopotamian underworld scenes where a ruler has a vizier who brings plague. Some commentators (e.g. Pope in the Anchor Bible) press the mythic background further.

  • Not a figure at all, but a Hebrew superlative meaning 'the most dreadful terror', i.e. death itself.

    Hebrew sometimes uses 'X of Xs' constructions for the highest degree. The meaning (death) is the same either way. Only the personal picture is reduced.

in v14

Is it the man or his 'trust' that is torn from the tent?

  • The man is torn from his tent, and 'his trust' describes the tent (BSB, NIV, ESV, WEB).

    The second half has 'him' as the one marched off, so the same person is most naturally the subject of both halves. The tent is the theme of the following verse.

  • His trust/security is torn from his tent (KJV, YLT, Vulgate).

    *Mivṭaḥ* is masculine and can grammatically be the subject. Then 'it makes him march' could continue with the same idea. The ancient Latin translation reads it this way.

Sources
  • BDB s.v. בַּד II (part, limb), בְּכוֹר, אָכַל
  • HALOT s.v. בַּד, בְּכוֹר, מָוֶת
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • N. M. Sarna, 'The Mythological Background of Job 18', Journal of Biblical Literature 82 (1963)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5–1.6 (Mot as devourer)
  • Septuagint Job 18:13; Vulgate Job 18:13
  • BDB s.v. נָתַק, מִבְטָח, צָעַד, בַּלָּהָה
  • HALOT s.v. בַּלָּהָה; מִבְטָח
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 18
  • Ugaritic Baal Cycle (Mot texts); Mesopotamian 'Nergal and Ereshkigal'
  • Septuagint Job 18:14; Vulgate Job 18:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).