Job Chapter 2 Read as one passage
Job 2:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head. 8And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
What the first hearers heard
For an ancient Israelite hearer, this verse turns the screw of the story. In chapter 1 Job lost his property and his children and still blessed God. The Adversary answered that people will give anything to save their own skin, so if God touched Job's body, Job would curse God to his face (2:4–5). This verse is that bodily test.
Three things would have stood out:
-
It looks like a curse. "Struck with a bad boil from sole of foot to crown of head" would sound familiar to anyone who knew Deuteronomy 28:35, the curse for covenant unfaithfulness. By the normal reasoning of the day, Job's body now announces that he is guilty. The rest of the book depends on that reasoning. His friends argue from what they can see (his suffering) back to a hidden cause (his sin). The hearer knows the true cause, because God has just called Job "blameless and upright … without cause" (2:3).
-
God is sovereign, but the ordering is unsettling. The Adversary can act only once YHWH says "he is in your hand", and only inside the limit "spare his life". The blow happens under God's authority. Yet God himself admits he was "incited" against Job "without cause" (2:3). The narrator later sums up Job's troubles as "all the evil that YHWH had brought upon him" (42:11). The story will not let its audience separate the immediate agent cleanly from the God who allowed it.
-
The question is integrity. What is being tested is whether Job's devotion is real (his tummâ, his wholeness or integrity, 2:3, 9) or merely bought with blessings. Job's response in 2:10 ("Shall we accept good from God and not accept evil?") and the narrator's verdict ("In all this Job did not sin with his lips") answer the Adversary's challenge for now. The dialogues that follow will press the question much harder.
The hearer would also notice that the Adversary leaves the stage here for good. Job never learns of the council scene. He struggles with God alone, which is where the book wants the question to be.
From the study of Job 2:7.
Verse by verse
-
7So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Full study →The Adversary left the audience chamber of YHWH. He had his permission ("he is in your hand, only spare his life", 2:6), and he went straight down and struck Job. He did not touch Job's flocks or his household this time. He struck Job's own body, with a burning, festering skin disease (šəḥîn), a bad one, an evil one, covering him from the soles of his feet to the top of his head.
The narrative moves fast: he went out, he struck. Several details carry weight for the first hearers:
- "The Adversary" is a title, not a name. He is the official in YHWH's court whose role is to oppose and challenge. He has just accused Job of serving God only for what he gets out of it, and he has asked for permission to "touch his bone and his flesh" (2:5).
- "Struck … with" is the ordinary Hebrew way of saying someone is hit with a plague. It describes a deliberate blow, not an illness someone happened to catch.
- "A bad sore … from sole to crown" is almost exactly the curse in Deuteronomy 28:35, the fate threatened for anyone who breaks the covenant. Job now looks like someone God has cursed.
- "Bad" (raʿ) is a deliberate echo. Job is the man who "turned away from evil" (raʿ, 1:1). Now evil has been laid on his skin. In three verses he will ask whether we should accept good from God "and not the raʿ" (2:10).
The scene is full of irony. The reader knows the disease proves nothing against Job, because God has just called him blameless (2:3). Everyone inside the story will read his skin as evidence of guilt. After this verse the Adversary disappears from the book. What remains is Job, his body and his God.
-
8And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Full study →With his whole body covered in inflamed, oozing sores (v. 7), Job picked up a fragment of a broken clay pot. It was the cheapest, most discarded object in any ancient town, and he took it for his own use, because nobody else was tending him. With it he scraped his own skin, whether to ease the itching or to scrape away the crusts and discharge of his sores.
All this time he was sitting, and stayed sitting, right in the middle of the ashes. That is the posture of a mourner, sunk in grief and humiliation. Very likely it was also the ash and refuse heap at the edge of the settlement, where the diseased and the outcast ended up. The man who had been "the greatest of all the people of the East" (1:3) now has a piece of rubbish for a tool and a rubbish heap for a seat.
The narrator adds no comment. Job says nothing, and he does not curse.
Where the English drifted
-
in v7
Satan
haśśāṭān
- What we hear
- The devil by personal name: a fallen angel, God's archenemy, ruler of hell and of demons, leader of a rebellion against heaven.
- What they heard
- 'The Adversary/Accuser', a title with the definite article. He is a member of YHWH's heavenly court who reports to YHWH, challenges Job's integrity, and acts only within limits YHWH sets. He is hostile to Job, but the text does not call him a rebel or the ruler of a kingdom of evil.
-
in v7
boils / sore boils
šəḥîn rāʿ
- What we hear
- A few painful lumps on the skin. In KJV, 'sore' heard as the noun ('a sore') or as 'mildly painful'.
- What they heard
- A single, body-wide, burning, festering skin disease, 'bad' in every sense. It is the same term used for the plague on Egypt and for the covenant curse in Deut 28:35. In KJV English, 'sore' as an adjective meant 'severe, grievous'.
Where popular teaching often drifts
in v7
Job's boils don't keep God out of the story
- What's often taught
- Job 2:7 shows that sickness comes from Satan, not from God. God's only part in Job's suffering was to allow it, so the book teaches that illness is always the devil's work.
- What the text supports
The reading gets something right. In this verse the Adversary is the one who strikes, and he can do it only because YHWH has handed Job over and set a limit (2:6). The book itself, though, will not let God be kept out of the picture:
- YHWH says to the Adversary: "you incited me against him to destroy him without cause" (2:3).
- Job says: "Shall we accept good from God and not accept evil (raʿ)?" (2:10), and the narrator adds: "In all this Job did not sin with his lips."
- The epilogue speaks of "all the evil that YHWH had brought upon him" (42:11).
- The Adversary never appears again after 2:7. Job's argument, and God's answer from the whirlwind, are between Job and God alone.
The wording of 2:7 ("struck … with a bad boil … from the sole of his foot to the crown of his head") also deliberately echoes Deuteronomy 28:35, where it is YHWH who strikes. The book names both a direct agent and the sovereign God, and leaves the tension between them unresolved. It does not teach a simple rule about where sickness comes from.
- Where the English feeds it
- Printing 'Satan' as a proper name brings in the fully developed devil of later theology, so readers assume a cosmic enemy acting on his own. BSB's 'infected' and NIV's 'afflicted' also hide that the verb here, 'struck', is the same verb used for YHWH's strikes in Deuteronomy 28.
Every word
-
וַיֵּצֵא
wayyēṣēʾ · H3318
and he went out · v7
The ordinary verb for leaving a place, used here for leaving the heavenly audience chamber. It repeats the exit in 1:12 word for word: the second round of testing starts the same way as the first.
-
הַשָּׂטָן
haśśāṭān · H7854
-
מֵאֵת
mēʾēt · H0854
from with, from beside · v7
Two prepositions stacked: 'from' plus 'with/beside'. Together they mean leaving someone's close company. The picture is of a courtier stepping out of the king's presence.
-
פְּנֵי
pənê · H6440
face, presence · v7
Literally 'face'. Being 'before the face' of a king meant being in his audience. The Adversary leaves the royal council where he got his permission (2:6).
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v7
Israel's God, the divine name. In the prologue YHWH is the king presiding over the council. The Adversary acts only once YHWH has said 'he is in your hand' (2:6).
-
וַיַּךְ
wayyak · H5221
and he struck · v7
The standard verb for striking, wounding or killing. With a disease it means 'strike with', a common Hebrew way to talk about plagues. It follows 'went out' with no pause: he leaves and strikes.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(marks the direct object) · v7
Untranslatable. It shows that Job is the one receiving the blow.
-
אִיּוֹב
ʾiyyôb · H0347
-
בִּשְׁחִין
bišḥîn · H7822
with a boil / inflamed sore · v7
An inflamed, festering skin eruption. The root idea is 'hot'. The noun is singular, so it reads as one disease covering the whole body rather than a few separate boils. It is the same word used for the Egyptian plague (Exod 9:9–11) and for the covenant curse in Deut 28:27, 35.
-
רָע
rāʿ · H7451
-
מִכַּף
mikkap · H3709
from the palm / sole · v7
Kap is the hollow of the hand or foot. With 'foot' it means the sole. This begins the 'from bottom to top' range.
-
רַגְלוֹ
raglô · H7272
his foot · v7
'His foot', completing 'the sole of his foot', the lowest point of the body.
-
וְעַד
wəʿad · H5704
and up to, as far as · v7
Marks the far end of the range: 'all the way to'.
-
קָדְקֳדוֹ
qodqŏdô · H6936
crown of his head, scalp · v7
The top of the head. 'Sole to crown' is a figure that names the two ends to mean everything in between: every inch of Job's body is affected.
-
וַיִּֽקַּֽח־
vayyiqqaḥ · H3947
and he took · v8
The ordinary Hebrew 'and then' storytelling verb. It carries the account straight on from v. 7: Satan strikes him, and Job's first act is not to speak but to pick up a shard.
-
ל֣וֹ
lō · H9033
for himself · v8
Literally 'to him / for him'. It marks that Job does this for his own use. It stresses his isolation: nobody tends him, so he tends himself. KJV keeps it as 'took him'.
-
חֶ֔רֶשׂ
ḥereś · H2789
potsherd, piece of broken earthenware · v8
A fragment of a broken clay pot, the most worthless and plentiful object in an ancient town. Its edge was rough and sharp enough to scrape with. For the man once called 'the greatest of all the people of the East' (1:3), it is now his only tool.
-
לְהִתְגָּרֵ֖ד
lehitgārēd · H1623
to scrape oneself · v8
This verb occurs only here in the Hebrew Bible. Later Hebrew and Aramaic usage shows it means to scrape or scratch. The form is reflexive, 'scrape himself'. He is scraping his own skin, either to relieve the itching or to clear off crusted scabs and discharge.
-
וְה֖וּא
wehû' · H1931
and he · v8
Placing the pronoun 'he' first breaks the chain of 'and then' verbs and starts a background clause: 'and he was sitting…'. It paints the scene around the action instead of adding another step.
-
יֹשֵׁ֥ב
yōšēḇ · H3427
sitting · v8
A participle, describing an ongoing state ('was sitting') rather than a single act ('sat down'). The picture is of Job remaining in the ashes as a lasting condition while he scrapes.
-
בְּתוֹךְ־
betôḵ · H8432
in the midst of · v8
'In the middle of', surrounded by. He is not beside the ashes but sunk among them.
-
הָאֵֽפֶר׃
hā'ēper · H665
the ashes · v8
Ashes were the classic setting of mourning and self-abasement. With the article ('the ashes') it may point to a known place, likely the ash and refuse heap outside the settlement, where outcasts sat. The ancient Greek and Latin translations understood it that way.
The world behind it
The heavenly council. The prologue of Job (chs. 1–2) shows YHWH as a king holding court, with the "sons of God" (bənê hā'ĕlōhîm) presenting themselves before him. The idea of a divine assembly was widespread in the ancient Near East. Ugaritic texts describe a council of gods around El, and inside the Bible the closest parallel is Micaiah's vision in 1 Kings 22:19–22. The Adversary reports that he has been "roaming the earth and walking about on it" (1:7; 2:2). Some scholars compare this to the Persian king's network of informants, the "eyes and ears of the king". The comparison helps but cannot be proved.
Skin disease and its meaning. In Israel and its neighbours, a visible, spreading skin disease was a social and religious disaster as well as a medical one. Israel's purity laws put people with certain skin conditions outside the camp (Lev 13:45–46). Sudden skin disease is shown as God's judgment on Miriam (Num 12), Gehazi (2 Kgs 5:27) and King Uzziah (2 Chr 26:19–21). Job is presented as a non-Israelite from Uz, so these laws do not formally apply to him, and the text uses šəḥîn, not the specific "leprous" term ṣāraʿat. But the assumption behind them was shared: a body struck like this was a body under judgment.
Honor lost. Job had been "the greatest of all the people of the East" (1:3). Ch. 29 describes him sitting at the city gate, honoured by elders and princes. In the very next verse (2:8) he sits in the ash heap scraping himself with a broken piece of pottery. The Greek Septuagint places him "on the dung heap outside the city". Mourning, disgrace and exclusion all come together. The disease completes his fall from the top of society to the bottom.
From the study of Job 2:7.
Where scholars differ
in v7
Who or what is 'the satan' in Job 1–2?
-
A court official, a kind of heavenly prosecutor or inspector, not yet 'the devil'.
The definite article marks a title, not a name. He appears among the 'sons of God' and reports to YHWH. He acts only with permission and within limits. The same word is used for human opponents and even for YHWH's own angel (Num 22:22). Compare Zech 3:1–2. Proposed by many critical commentators (e.g. Peggy Day, *An Adversary in Heaven*; Clines; Habel).
-
A hostile figure who is an early form of the later devil.
He is not neutral. He attacks Job's motives, YHWH says he incited him against Job 'without cause' (2:3), and he wants Job ruined. Later tradition from the Septuagint onward, including the New Testament, treats this figure as one continuous enemy of God and humanity. Many conservative interpreters read Job as an early stage of that revelation.
-
A middle view: hostile and subordinate at the same time.
The text shows real malice toward Job and complete dependence on YHWH's permission. It is an earlier picture than the later doctrine of the devil, and not the same picture, though the later doctrine grew partly from texts like this.
in v7
What disease does Job have?
-
A specific identifiable illness: elephantiasis, leprosy (Hansen's disease), pemphigus, smallpox or a severe dermatitis have all been proposed.
Symptoms scattered through the book: itching that makes him scrape (2:8), worms and crusted, cracking skin (7:5), disfigurement so bad his friends do not recognize him (2:12), wasting (19:20), fever (30:30), night pain (30:17), bad breath (19:17).
-
Not a specific diagnosis; a picture built from typical symptoms.
The poetic symptoms come in different chapters and may be literary rather than clinical. The term šəḥîn is broad. The prologue's phrase is borrowed from the curse list in Deuteronomy, which suggests the point is what the disease *signifies* rather than which disease it is.
in v8
Are 'the ashes' a mourning posture or the town refuse heap where outcasts sat?
-
A mourning rite: Job sits in ashes as a sign of grief and humiliation.
'Ashes' (ʾēper) is the standard mourning word (Esth 4:1–3; Jonah 3:6; Jer 6:26). The Hebrew does not say 'outside the city'. Job's earlier grief gestures (1:20) prepare for this.
-
The ash or dung heap outside the settlement, where the diseased and destitute were pushed.
The definite article ('the ashes') suggests a known place. The LXX, the Vulgate and the Testament of Job all read 'dung heap outside the city'. Skin disease led to exclusion. Wetzstein's report of the Hauran mazbala describes the same practice. Ps 113:7 and 1 Sam 2:8 make the ash heap the image of the lowest social position.
-
Both at once.
Many commentators (e.g. Clines, Habel) note that the scene works on both levels: a mourner's posture in the outcast's place. The text does not force a choice.
in v8
Why does Job scrape himself?
-
Physical relief: to ease itching or clear away scabs and discharge.
The majority view. The ancient translations (LXX 'the discharge', Vulgate 'pus') read it this way, and Job's later descriptions of his skin (7:5; 30:30) fit it.
-
A mourning or self-humbling gesture, related to ritual cutting of the skin in grief.
A minority suggestion, based on the similar-sounding mourning verb hitgōdēd ('gash oneself', Deut 14:1; Jer 16:6; 47:5). The roots are different, though, and nothing in the context points to ritual cutting, so this reading is speculative.
Sources
- BDB s.v. שָׂטָן, שְׁחִין, נָכָה, קׇדְקֹד
- HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. שְׁחִין
- Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
- David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Carol A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
- Septuagint (Rahlfs), Job 2:7
- Vulgate, Job 2:7
- Deuteronomy 28:27, 35; Exodus 9:9–11; Zechariah 3:1–2; 1 Chronicles 21:1 with 2 Samuel 24:1
- BDB s.v. חֶרֶשׂ, גָּרַד, אֵפֶר
- HALOT s.v. גרד, חֶרֶשׂ, אֵפֶר
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- F. Delitzsch, Commentary on Job (with J. G. Wetzstein's note on the mazbala)
- Septuagint Job (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
- Vulgate, Iob 2:8
- Testament of Job 20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 2:7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).