Job Chapter 21 Read as one passage
Job 21:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Look at me and be appalled; put your hand over your mouth. 6When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
What the first hearers heard
To people who knew Israel's wisdom tradition, this was a striking move in a debate. Wisdom teachers prized speech, and the friends kept insisting that the moral order is reliable: the wicked fall and the righteous flourish. Job does not answer with a better argument at this point. He asks for a reaction to the evidence. First look, and then go silent in horror.
Hearers would have picked up several layers:
- The word echoes the friends' own language. Bildad pictured the world appalled at the wicked man's ruin (18:20). Job asks them to be appalled at something they will not admit: a righteous man destroyed while the wicked thrive.
- It is a call to be honest about suffering. The man in front of them does not fit their theory. Covering the mouth means admitting that.
- It sets up the book's ending. Readers who reach 40:4 hear Job make this same gesture before God. The book shows that awed silence is called for, but it will be silence before God and not before the friends' ideas.
The verse also leads into verse 6. Job is not detached. What he is about to say frightens him too.
From the study of Job 21:5.
Verse by verse
-
5Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.
Full study →"Turn your faces toward me. Look at me. Let horror strike you numb, the way people stand stunned before a ruined city. Then put your hand over your mouth and say nothing."
Job is speaking to all three friends; every command is plural. The first word asks them to physically turn and face him, instead of talking about him as an example in their argument. The second word comes from a root used for land laid waste. It describes the dazed, speechless horror of people who see a disaster. It is far stronger than "surprise" and is not about disapproving. The third command is a familiar gesture: a hand laid over the mouth meant silence. People made it out of awe, shame, or because they had nothing left to say.
What should horrify them? Job's own wrecked body, which the "upright" are already appalled at (17:8). And also the truth he is about to state in the verses that follow: the wicked live long, grow rich and die in peace. That fact frightens Job himself (v. 6: "when I remember, terror takes hold"). Bildad had promised that onlookers would be appalled at the downfall of the wicked (18:20). Job turns the word back on him: be appalled at me, and at a world that doesn't work the way your speeches say. The book has a further irony in store. At 40:4, in front of God, Job will make this very gesture himself.
-
6When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
Full study →"Whenever I let my mind go to it, I am thrown into alarm, and a shudder of horror seizes my body."
Job has just told his friends to look at him and put their hands over their mouths in stunned silence (v. 5). Now he admits that he himself cannot face the subject calmly. "Remember" here means more than recalling the past. It means turning his mind to the matter and dwelling on it, and the matter is most likely what he is about to say: that the wicked live on, grow old, and become powerful (v. 7). Each time he faces that thought, panic hits him first ("I am dismayed"). Then a physical shudder takes hold of his flesh as if it were an outside force. The Hebrew keeps the subject, "shuddering," to the very end of the line, so the sentence ends on the shiver itself. This rare word is used elsewhere for horror at betrayal, at a terrifying vision, and at the day of judgment.
The verse is not a confession of guilt or of fear of punishment. It shows a man shaken by evidence that the moral order he and his friends took for granted, in which the wicked always fall, does not match what he sees.
Where the English drifted
-
in v5
be astonished (KJV, WEB, NASB)
hāšammû (from šāmēm)
- What we hear
- Be very surprised or amazed, as at something remarkable.
- What they heard
- Be struck numb with horror, left speechless the way people stand dazed at a scene of devastation. The same root describes land laid waste.
-
in v5
be appalled (BSB, ESV, NIV)
hāšammû (from šāmēm)
- What we hear
- Be morally offended or disgusted, as in "I'm appalled at your behaviour", which could suggest Job wants them to disapprove of something.
- What they heard
- A reaction of horror and shock, not a moral verdict. Job wants them overwhelmed by what they see, not judging it.
-
in v6
remember
zākar
- What we hear
- Recalling something from the past.
- What they heard
- Calling something to mind and dwelling on it, including a present thought or the subject he is about to raise.
-
in v6
flesh (KJV, WEB)
bāśār
- What we hear
- For readers steeped in Paul's letters, the sinful side of human nature.
- What they heard
- His physical body, which trembles with horror.
Every word
-
פְּנוּ־
pənû · H6437G
turn · v5
A plural command: "turn (your faces)". The verb comes from the same root as the word for "face". Job tells the three friends to stop looking past him at their theories and face him. It means paying full attention with your eyes, not just listening.
-
אֵלַי
ʾēlay · H0413
to, toward · v5
"Toward me." The thing to look at is Job himself: his ruined body and the case he is about to make.
-
וְהָשַׁמּוּ
wəhāšammû · H8074H
be appalled, be desolated · v5
"And be horror-struck." The root describes land laid waste and people left numb and speechless by a disaster. Job is not asking for surprise or disapproval. He wants them stunned into silence by what they see.
-
וְשִׂימוּ
wəśîmû · H7760H
put, place, set · v5
"And put." A plain, physical verb for setting something in place. It is the second command, and it turns the inner horror into an outward gesture.
-
יָד
yād · H3027G
hand · v5
"A hand." There is no "your" in the Hebrew. It is the stock wording of a known gesture, like saying "hand over mouth" in English.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v5
"Upon": the hand is laid over the mouth so that it covers it.
-
פֶּה׃
peh · H6310G
mouth · v5
"Mouth." This is the organ of speech, and the friends have been using theirs a great deal. Covering it means: stop talking. (The supplied lemma gloss says "lip", but the word here is the ordinary word for mouth.)
-
וְאִם־
we'im · H0518A
and if, when · v6
Opens a condition that works almost like 'whenever': each time the thought comes to him, the reaction follows. The 'and' ties the verse to v. 5, so it reads 'Indeed, when I...' (KJV 'Even when').
-
זָכַ֥רְתִּי
zākartî · H2142
-
וְנִבְהָ֑לְתִּי
wenibhāltî · H0926
to be dismayed, terrified · v6
A passive verb form meaning 'I am thrown into panic' or 'I am shaken.' It is the sudden, unsettling alarm a person feels when the ground gives way, used elsewhere for terror before God (Job 23:15) and for panic in battle.
-
וְאָחַ֥ז
we'āḥaz · H0270
to seize, grasp · v6
'And it seizes.' The verb puts the result in sequence: first panic, then the body is gripped. The same verb is used for pangs or trembling that 'take hold of' people in fear (Exod 15:14–15).
-
בְּ֝שָׂרִ֗י
beśārî · H1320
flesh, body · v6
'My flesh,' meaning his physical body. Job's horror is not only in his head. It shows up in his body. The word has no moral sense of a 'sinful nature' here.
-
פַּלָּצֽוּת׃
pallāṣût · H6427
shuddering, horror · v6
The physical shudder of horror. It is a rare word, kept for the end of the line, and it is the subject of 'seizes': the shuddering is the thing that grabs him.
The world behind it
Hand over the mouth. In the ancient Near East, gestures carried set meanings much as spoken words did. In the Hebrew Bible, laying a hand on the mouth was a recognised sign of silence. Elders and princes did it when a respected man arrived (Job 29:9). Nations will do it in shame (Mic 7:16). And it was a plain order to keep quiet (Judg 18:19). An Israelite listener would hear Job's words as "Be quiet," said through the body.
Where the debate stands. Job 21 is Job's answer to Zophar's second speech (ch. 20). That speech described in vivid detail how the wicked man's success is short and his ruin certain. All three friends have defended the same principle: suffering marks the wicked, and prosperity marks the righteous. At the start of the book, the friends' best response was seven days of silence beside Job (2:13). Since then they have filled chapter after chapter with speech. Job's demand for silence asks them, in effect, to go back to that first silence and actually look at him.
From the study of Job 21:5.
Where scholars differ
in v5
What are the friends supposed to be appalled at?
-
Job's physical condition: his ravaged body and ruined life.
"Turn to me" points at Job himself. The same verb is used of the upright being appalled at Job's state (17:8), and the friends had failed to recognise him on arrival (2:12).
-
The content of the argument that follows: the wicked prosper, which overturns the friends' doctrine.
Verse 6 says Job himself is terrified 'when I remember', which naturally points ahead to vv. 7–34 about the prosperity of the wicked. It also reverses Bildad's use of the same verb for horror at the ruin of the wicked (18:20). Commentators such as Habel and Clines stress this link to the speech's theme.
-
Both together: Job, a righteous man ruined, is himself the evidence that the moral order is not as the friends claim.
The two readings support each other. Job's body and the thriving of the wicked are two sides of the same problem.
in v6
What does Job 'call to mind' that horrifies him?
-
The argument he is about to make: that the wicked prosper (vv. 7ff.). This is the majority modern view.
Verse 7 follows directly with 'Why do the wicked live on?' The parallel in Job 23:15 links considering God's ways with terror. NIV ('think about this') and NLT take it this way. Commentators such as Driver & Gray, Habel and Clines read it as looking ahead.
-
His own suffering and ruined condition.
Verse 5 ('Look at me and be appalled') points to Job's own state just before. 'Remember' most naturally suggests something already experienced. Some older interpreters take it this way.
-
Both together: his undeserved suffering set beside the ease of the wicked.
The Hebrew gives zākar no object, so it can cover both. The horror of ch. 21 is the contrast between Job's fate and the fate of the wicked.
Sources
- BDB s.v. שָׁמֵם
- HALOT s.v. שׁמם
- BDB s.v. פָּנָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on rare Hophal imperatives
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Septuagint (Old Greek) Job 21:5
- Vulgate Job 21:5
- BDB s.v. זָכַר, בָּהַל, אָחַז, פַּלָּצוּת
- HALOT s.v. בהל, פַּלָּצוּת
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- Septuagint, Job 21:6
- Vulgate, Job 21:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).