Job Chapter 22 Read as one passage
Job 22:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it. 9You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
What the first hearers heard
Ancient readers would have recognized Eliphaz's list (vv. 6–9) as the standard charge sheet against a corrupt grandee: he takes the poor man's cloak as a pledge, refuses food and water, keeps the land to himself, and turns widows and orphans away. Verse 8 is the center of that charge. In the society Eliphaz describes, land belongs to whoever has muscle and connections.
Because of how the book is told, the audience knows something Eliphaz does not: Job was blameless (1:1). They would hear in this verse how badly the friends' theology of retribution (the idea that suffering is always punishment) goes wrong. To defend God's justice, Eliphaz has to invent injustice by Job. The wordplay of 'arm' in v. 8 against the orphans' 'arms' in v. 9, and the favoritism idiom in 'lifted of face,' show the speaker's skill. At the same time the speech sets up Job's sworn denial in chapter 31 and God's verdict against the friends in 42:7. Eliphaz's ethics are correct: power must not seize the land of the weak. His application of them to Job is wrong.
From the study of Job 22:8.
Verse by verse
-
8while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it.
Full study →"As for the man with muscle, the land is his; and the man everyone defers to settles down on it."
Eliphaz is in the middle of a list of accusations against Job. The verse is two short lines with no verbs in the first half, so it reads almost like a proverb or slogan. The "man of arm" is a man whose power is his strength and his ability to use force. The "one lifted of face" is a man of rank, the kind people favor. The same Hebrew idiom, used actively, means showing favoritism, so the phrase hints at privilege that was not earned. "The land" means the fields and farmland that feed people, not "the earth" as a planet. The "arm" sets up the next verse: the strongman gets the land, while "the arms of the fatherless are crushed" (v. 9).
The Hebrew does not say directly how this describes Job. It may picture Job himself as that strongman and VIP, settled comfortably on his estate while he refused water and bread to the needy (v. 7) and sent widows away (v. 9). Or it may charge Job with running a world where land went to the powerful and favored, perhaps even saying that this is how things should be. Either way the point is the same. Eliphaz says Job used his power and status, or approved of their use, to hold the land while the weak went without.
-
9You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
Full study →"Widows! When they came to you with nothing, you sent them away with nothing. And the fatherless, children left with no father to provide for them or speak for them, had what little strength they had ground to pieces."
Eliphaz is speaking. He puts widows first for emphasis, because they were the textbook case of a person no one would defend. To send someone away empty was more than being ungenerous. The phrase echoes the law that a dependent must not be "sent away empty". The second line takes up the arm, the Hebrew picture of strength and the means to stand on one's own. In the previous verse the "man of arm", the strong man, held the land. Now the arms of fatherless children are crushed, a grinding word used for oppressing the poor in court. The passive verb ("were crushed") leaves the crusher unnamed, but the accusation is aimed squarely at Job: under your authority, this kept happening. The Hebrew form can describe repeated action, so Eliphaz is charging a pattern, not a single incident.
The audience already knows from chapters 1–2 that Job is blameless. So this is the harshest charge a powerful man in that world could face, made against an innocent man. Eliphaz deduces the crime from the suffering.
Where the English drifted
-
in v8
the earth (KJV, WEB)
ha'arets
- What we hear
- The whole world or the planet, as if the mighty man ruled the globe.
- What they heard
- The land: local farmland and territory that could be owned and lived on.
-
in v8
honourable man / man of honor
nesu' fanim
- What we hear
- A man of good character, upright and trustworthy.
- What they heard
- A man of high rank and favor, one others defer to. The idiom is close to the phrase for showing partiality, so it can suggest privilege rather than virtue.
-
in v9
orphans (in versions that use it)
yĕtōmîm
- What we hear
- Children with no living parents, often in an institution.
- What they heard
- Fatherless children. The mother was often still alive and was frequently the widow of the same line. Losing the father meant losing provision, land rights and legal representation.
-
in v9
the arms of the fatherless have been broken (KJV, WEB)
zĕrōʿôt … yĕdukkāʾ
- What we hear
- Physical violence: children's limbs literally broken.
- What they heard
- A Hebrew idiom: the 'arm' is a person's strength, power and means of support, and 'breaking the arm' means destroying that power. The charge is that whatever strength the fatherless had was ground down, through being refused help, losing cases or losing property. Literal violence is not the main point.
Every word
-
וְאִ֣ישׁ
ve'ish · H376
and a man (of) · v8
'And a man of…' The form is bound to the next word, so the two make one description: 'a man of arm.' The 'and' loosely joins this verse to the charges in v. 7 and can mean 'while' or 'but as for.'
-
זְ֭רוֹעַ
zeroa' · H2220
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him · v8
'To him' (belongs). Biblical Hebrew had no verb for 'to have,' so 'the land is to him' means 'he owns the land.' There is no verb, which makes the line terse, close to a slogan: 'The strongman? The land is his.'
-
הָאָ֑רֶץ
ha'arets · H776
land, earth, country · v8
'The land': the farmland and countryside of the area, property that can be held and lived on. It does not mean the planet, even though KJV and WEB say 'the earth.'
-
וּנְשׂ֥וּא
unesu' · H5375
lifted, raised (passive participle) · v8
'And one lifted of…' The basic sense is 'lifted up.' Together with the next word it forms the fixed phrase 'lifted of face,' meaning a person others favor and defer to.
-
פָ֝נִ֗ים
fanim · H6440
-
יֵ֣שֶׁב
yeshev · H3427
he sits, dwells, settles · v8
'He dwells / settles.' He lives on the land and stays settled there, as an owner who has a secure hold on it.
-
בָּֽהּ׃
bah · H9034
in it · v8
'In it.' The pronoun is feminine and points back to 'the land' (a feminine noun in Hebrew). That ties the two halves of the verse together.
-
אַ֭לְמָנוֹת
ʾalmānôt · H0490
widows · v9
Women whose husbands have died and who have no grown man to provide for them or speak for them in court, the standard example of a person with no protection. The word comes first in the sentence for emphasis: 'Widows! You sent them away empty.'
-
שִׁלַּ֣חְתָּ
shillaḥtā · H7971G
you sent away · v9
An intensive form of 'send': to dismiss or send someone off. The picture is a petitioner turned away from the door or from the town gate where cases were heard. 'You' is Job, the accused.
-
רֵיקָ֑ם
rêqām · H7387
emptily, empty-handed · v9
With nothing in hand: no food, no help, no ruling in her favour. The same word appears in the law that a freed slave must not be 'sent away empty' (Deut 15:13), so it carries the sense of a duty left undone.
-
יְתֹמִ֣ים
yĕtōmîm · H3490
fatherless ones, orphans · v9
Children who have lost their father. Their mother may still be alive. In that world a father was a child's provider, protector and legal representative, so losing him left the child exposed.
-
יְדֻכָּֽא׃
yĕdukkāʾ · H1792
is crushed · v9
Passive: 'was crushed, ground down'. The verb is a strong one for pulverizing or grinding to bits. The Hebrew form can describe something that kept happening ('kept being crushed'). The passive leaves the crusher unnamed, though the context lays it at Job's door.
The world behind it
Land and power in a farming village. In the world of Job, land was the base of survival and of family identity. A man's standing rested on his fields, herds and seat among the elders at the gate (Job 29:7–17). The people most at risk of losing land were those with no adult male to defend them in public: widows and orphans. The prophets repeatedly condemn the powerful who used debt, pressure or rigged courts to add field to field (Isa 5:8; Mic 2:1–2; 1 Kgs 21, Naboth's vineyard).
Honor and favor. In a society organized around honor and shame, being 'lifted of face' (favored, deferred to) was a social asset in its own right. The same idiom described judges who showed partiality to important people, which the law forbade (Lev 19:15; Deut 1:17).
Eliphaz's logic. Eliphaz believes suffering proves sin, and Job has suffered greatly, so Job must have sinned greatly (22:4–5). He then lists the sins a rich sheikh would typically commit (vv. 6–9). He offers no evidence; he works backward from Job's disaster. The book itself says Job was blameless (1:1, 8). Job's later oath (ch. 31) denies these charges one by one, including mistreating orphans (31:21) and unjust landholding (31:38–39). God finally says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). The verse is a false accusation that the book presents as false. It is not the narrator describing Job.
From the study of Job 22:8.
Where scholars differ
in v8
Who is the 'man of arm' and the 'lifted of face'?
-
Job himself: Eliphaz describes Job as the powerful, favored landholder who hoarded land while refusing the needy.
This fits Job's status as the 'greatest man of the East' (1:3) and his place among the elders (ch. 29). The Vulgate and NIV read it this way. The change from 'you' to 'he' would then be a scornful aside: 'the strongman — the land is his!'
-
Job's favorites: Job let the powerful and well-connected take land and favored them over widows and orphans.
'Lifted of face' sounds like the idiom for partiality. The Septuagint reads favoritism. The contrast with vv. 7 and 9 suggests Job favored the strong while rejecting the weak.
-
Job's supposed creed: the verse quotes the principle Eliphaz accuses Job of holding, that land belongs to the strong and privileged.
There are no verbs in the first half, so it reads like a saying. NLT takes this approach.
-
A displaced or secondary line.
Some critics point to the change of person. There is no manuscript support, and most commentators keep the verse where it stands.
in v9
Did Eliphaz accuse Job of crushing the orphans himself, or of letting them be crushed?
-
Active: 'you crushed' (emend to tĕdakkēʾ)
The Septuagint and Vulgate both have an active second-person verb. It matches 'you sent away' in the first line. It also fixes the awkward singular verb with a plural subject.
-
Passive: 'were crushed' (keep the Masoretic Text)
This is the harder reading, so scribes were less likely to create it. Singular verbs with plural subjects do occur. The passive fits Eliphaz's other charges, which are mostly failures to act (withholding water and bread, v. 7), and fits v. 8, where others (the strong man) act under Job's favour. On this view Job is guilty of letting the orphans be crushed under his authority.
in v9
Who is the 'man of arm' in v. 8, and how does that shape v. 9?
-
Job himself, described with sarcasm
'The man of arm, the land is his' would then describe Job's own grasping power. In that case v. 9 contrasts Job's strong arm with the orphans' crushed arms.
-
The powerful men Job favoured
Read as a description of Job's partiality: he gave the land to the strong and the 'respected' (literally 'lifted of face'), while widows and orphans went without. This fits the passive in v. 9 well.
Sources
- BDB s.v. זְרוֹעַ, נָשָׂא, פָּנִים
- HALOT s.v. נָשָׂא (passive participle נְשׂוּא פָנִים)
- STEPBible / TAHOT word data as supplied
- Comparison texts: 2 Kgs 5:1; Isa 3:3; 9:14 (Eng 9:15); Job 13:8–10; 31:21–22, 38–39; 32:21; 34:19; 38:15
- LXX and Vulgate of Job 22:8 (cited from memory; check before relying on them)
- BDB s.v. אַלְמָנָה, רֵיקָם, זְרוֹעַ, יָתוֹם, דָּכָא
- HALOT s.v. דכא, ריקם
- TDOT s.v. ʾalmānāh (H. A. Hoffner) and yātôm (H. Ringgren)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
- Code of Hammurabi, epilogue
- Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 V) and Keret epic (KTU 1.16 VI)
- Egyptian 'Eloquent Peasant'
- Septuagint, Job 22:9 (Göttingen edition, ed. Ziegler)
- Vulgate, Job 22:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).