Job Chapter 31 Read as one passage
Job 31:38–39
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
38if my land cries out against me and its furrows weep together, 39if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants,
What the first hearers heard
To an Israelite audience this was the climax of a sworn self-defence. Job was a great landowner (1:3), and in their world land was where the powerful most easily crushed the weak: through boundary-shifting, land-grabbing, unpaid labourers and debt foreclosure. The prophets repeatedly condemned this. By ending with his fields, Job meets the most likely charge against a rich man head-on.
The picture of soil crying out would have recalled at once the ground that cried over Abel's blood and the curse of thorns on the ground in Eden and on Cain. So the self-curse in verse 40 (thorns, stinkweed, no grain) is the fitting penalty: if his land has a grievance, let it stop feeding him. Hearers would understand Job to be saying that justice to people and the health of the land are bound together. God, as the land's true owner, hears the land's outcry. Job dares God to find any such complaint against him.
From the study of Job 31:38.
Verse by verse
-
38if my land cries out against me and its furrows weep together,
Full study →"If my own ground has ever raised an outcry against me, the cry of a victim calling for justice, and if its furrows, every one of them together, have wept aloud like mourners…"
Job is under oath. He imagines his farmland as a witness in court and as a mourner at a funeral. If he had gained his fields or their harvest unjustly (verse 39 names eating its produce without paying and crushing the life out of its owners or workers), the soil itself would accuse him, as the ground once cried out over Abel's murdered blood. The ploughed rows would weep for the people wronged on them. The sentence is only the first half of a sworn condition. The penalty comes two lines later: then let thorns grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley (v. 40). Job is staking the fertility of his land on the claim that it has no complaint against him.
-
39if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants,
Full study →"If I have fed on the land's own strength, its harvest, without paying the silver that was owed for it, and if I have pressed the people with a rightful stake in that land until the breath of life went out of them, whether to death or to the last gasp of despair…"
The sentence is half of a sworn oath. It continues verse 38, where Job pictures his land crying out against him and its furrows weeping, the way Abel's blood cried from the ground in Genesis 4. Verse 39 names the crimes that would make the soil accuse him: living off the harvest while cheating the people whose labour or ownership produced it, and wearing those people down until their life ran out. Verse 40 gives the penalty Job invites on himself: thorns instead of wheat, stinkweed instead of barley.
Two pictures sit inside the Hebrew. The first is the land's "strength". The ground has a life of its own, gives its strength to those who treat it rightly, and holds it back from the guilty. The second is breath. Nefesh, the breath-life of a person, is paired with a verb that means "to blow out". To "make someone's nefesh blow out" is to drain the living breath out of them. Job is not denying a little unfairness. He is denying that he ever turned a field into a means of slowly killing the people who depended on it.
Where the English drifted
-
in v38
complain (KJV: "the furrows likewise thereof complain")
yibkāyûn (bākâ)
- What we hear
- The furrows grumble or find fault, an irritated objection.
- What they heard
- The furrows weep aloud, as mourners do at a death or disaster. It is grief, not grumbling.
-
in v39
broken the spirit (BSB, NIV)
nefesh … hippāḥtî
- What we hear
- Discouraged them or crushed their morale. An emotional, psychological harm.
- What they heard
- Made the breath-life go out of them: driving people to death, or to physical exhaustion and despair. The Hebrew picture is bodily and close to lethal, not mainly about mood.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v38, v39
This opens a sworn condition: 'if I have done this…' The self-curse that goes with it comes in verse 40 ('let thorns grow instead of wheat'). This is the language of a solemn oath of innocence, not a casual 'if'.
-
עָ֭לַי
ʿālay · H5921A
upon, against · v38
'Against me.' Used with a verb of crying out, ʿal marks the person the complaint is aimed at, the accused. The land would be bringing a charge against Job.
-
אַדְמָתִ֣י
ʾadmātî · H0127G
ground, soil · v38
'My soil,' Job's own cultivated farmland, the ground that is ploughed and sown. The word is the same one used of the ground that cried out over Abel's blood (Genesis 4:10–11).
-
תִזְעָ֑ק
tizʿāq · H2199
to cry out · v38
The cry of someone wronged, calling for help and justice: an outcry that asks a judge or God to step in. The verb form here covers any time the land might have cried, which is why some versions render it 'has cried out.'
-
וְ֝יַ֗חַד
wəyaḥad · H3162A
together, all alike · v38
'And together.' Every furrow joins in, so the grief is shared by the whole field and is not the complaint of one stray corner.
-
תְּלָמֶ֥יהָ
təlāmeyhā · H8525
furrow · v38
'Its furrows,' the ridges and trenches a plough leaves. This rare, concrete farming word pictures the field's ploughed rows as so many faces in mourning.
-
יִבְכָּיֽוּן׃
yibkāyûn · H1058
to weep · v38
'They weep,' the ordinary word for weeping aloud, as people do in mourning. The extra final -ûn is an older, fuller verb ending found in poetry. It gives the line weight and rhythm as it closes.
-
כֹּ֭חָהּ
kōḥāh · H3581B
strength, power; (of land) yield · v39
'Its strength', meaning the land's vigour as it shows in the harvest. The same phrase appears in Genesis 4:12, where the cursed ground 'will no longer yield its strength' to Cain. Eating the land's 'strength' means living off what it produces.
-
אָכַ֣לְתִּי
ʾākaltî · H0398
to eat, consume · v39
'I have eaten', a completed act. The word means to enjoy and consume the harvest, and it can carry a sense of devouring something that belongs to others (BSB 'devoured').
-
בְלִי־
ḇəlî · H1097
without, lacking · v39
'Without': the harvest was taken with no payment made in return.
-
כָ֑סֶף
ḵāsep̄ · H3701G
silver; money · v39
Silver, the usual means of payment, which was weighed out rather than counted as coins. 'Without silver' means without paying the people who were owed: the workers who raised the crop, or the rightful owners of the field.
-
וְנֶ֖פֶשׁ
wənep̄eš · H5315H
breath, throat, life, living self · v39
'And the nefesh of…': the breath-life of a person, the living self. It is not a separate, immaterial 'soul'. It pairs closely with the following verb 'to breathe out', so the picture is of someone's breath of life going out of them.
-
בְּעָלֶ֣יהָ
bəʿāleyhā · H1167G
owner, master, lord, possessor · v39
'Its owners' (plural), the people who hold a rightful claim to the land. It is debated whether these are earlier owners Job might have pushed off the land, or the farmers who work it and live from it (BSB/NIV 'tenants').
-
הִפָּֽחְתִּי׃
hippāḥtî · H5301
to blow, breathe; (causative) make to breathe out, make to gasp · v39
'I have made [them] breathe out'. This is the causative form of 'to blow', and the root's n has merged into the doubled p. With nefesh it means making someone breathe out their life, that is, causing them to die, or making them gasp in exhaustion and despair.
The world behind it
An oath of innocence. Job 31 is Job's final legal move. He swears a long series of "if I have done X, may Y befall me" oaths, covering lust, deceit, adultery, mistreating slaves, neglecting the poor, trusting in wealth, idolatry and gloating over enemies. In the ancient world this was how an accused person who lacked witnesses could clear himself: he called a curse down on himself if he were lying (compare Exod 22:10–11; Num 5:19–22). Egyptian funeral texts (Book of the Dead, ch. 125) contain a similar list of denials spoken before divine judges, among them denials of cheating on field measurements.
Land and injustice. In an agrarian society the worst economic crimes were about land: moving boundary stones (Deut 19:14; 27:17; Job 24:2), seizing family plots (Mic 2:2; Isa 5:8), or taking them by judicial murder, as Ahab and Jezebel did to Naboth (1 Kgs 21). Ancestral land was meant to stay with the family. Hired workers were to be paid the same day, "lest he cry out against you to the LORD" (Deut 24:15). Israel's scriptures also picture the land as morally alive. It cries out over shed blood (Gen 4:10), it is polluted by bloodshed (Num 35:33), it vomits out those who defile it (Lev 18:25), and it mourns under human wickedness (Jer 12:4; Hos 4:3). Job's hearers would have heard all of this in a field that cries and weeps.
From the study of Job 31:38.
Where scholars differ
in v38
What wrong would make the land cry out?
-
The land was acquired unjustly, by seizure, fraud or even violence against its rightful owners.
Verse 39 speaks of 'its owners' (bəʿāleyhā), whose life Job would have 'caused to breathe out.' This recalls Naboth's vineyard (1 Kgs 21), the prophetic attacks on land-grabbing (Isa 5:8; Mic 2:2) and Job 24:2 on moving boundary markers. Abel's blood crying from the ground supports the idea of bloodguilt attached to land.
-
The produce was taken without paying the workers or tenants who farmed it.
Verse 39a: 'if I have eaten its strength/produce without money.' Deuteronomy 24:14–15 warns that an unpaid hired worker will 'cry out against you to the LORD.' The BSB reads bəʿāleyhā in this direction ('its tenants').
-
The land itself was mistreated or exhausted, apart from any harm to people.
Leviticus 25–26 has the land owed its sabbaths. But verse 39 focuses on human victims, so most commentators treat the land's cry as on behalf of people rather than an ecological grievance in itself.
in v38
Do verses 38–40 belong here or earlier in the chapter?
-
Displaced: they originally stood before vv. 35–37 or among the earlier oaths.
Verses 35–37 read like a climactic closing appeal with a signature, and vv. 38–40 resume the oath form afterward. A number of commentators and some modern translations rearrange the text.
-
Original order: the land-oath is a deliberate final note.
Every manuscript keeps this order. Ending with the land and its curse of thorns gives a fitting Eden/Cain echo, and the oath series in Job 31 is not tightly ordered anyway.
in v39
Who are 'its owners' (bəʿāleyhā)?
-
The land's rightful (earlier) owners, whom a powerful man might dispossess or kill to take their fields.
The normal meaning of baʿal is owner (Exodus 21–22). There is a close parallel in Naboth (1 Kings 21) and in the prophets' attacks on land-grabbing (Isaiah 5:8; Micah 2:2). Followed by KJV, ESV, NASB, NLT.
-
The cultivators or tenants who work the land and live from it.
In v. 38 the land is 'my land', so 'its owners' would be odd if it meant current owners. The Vulgate reads 'its farmers'. 'Without silver' fits withheld wages (Deuteronomy 24:14–15). Followed by BSB, NIV.
in v39
Does hippāḥtî nefesh mean 'killed' or 'drove to despair'?
-
Caused them to die (breathe their last).
Jeremiah 15:9 uses nefesh + nāp̄aḥ for a dying woman. Job 11:20's 'breathing out of the nefesh' is often taken as death.
-
Made them gasp or sigh: exhausted, grieved or crushed them.
The Septuagint 'grieved' and the Vulgate 'afflicted'. The causative of nāp̄aḥ can describe a reaction short of death (Malachi 1:13, 'sniff at'). Job 11:20 can be read as the collapse of hope.
in v39
Do vv. 38–40 stand in their original place?
-
They have been displaced and originally belonged earlier in the chapter.
Vv. 35–37 read like a climax. Vv. 38–40 resemble the property-and-crop oaths of vv. 7–8, and some translations (e.g. NEB) rearrange.
-
The present order is deliberate.
There is no manuscript support for moving them. Ending with a curse on the land rounds off the chapter and leads naturally into the editorial note 'the words of Job are ended'.
Sources
- BDB s.v. זָעַק, אֲדָמָה, תֶּלֶם, בָּכָה
- HALOT s.v. זעק; תֶּלֶם
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- H. J. Boecker, Law and the Administration of Justice in the Old Testament (on the legal 'outcry')
- Book of the Dead ch. 125, 'Declaration of Innocence' (ANET)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 31
- BDB s.v. נָפַח, נֶפֶשׁ, כֹּחַ, בַּעַל
- HALOT s.v. נפח (causative form: 'cause to breathe out')
- Genesis 4:10–12; Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15; 1 Kings 21; Isaiah 5:8; Micah 2:2; Jeremiah 15:9; Jeremiah 22:13; Malachi 1:13; Job 11:20; Job 22:6–9; James 5:4
- Septuagint, Job 31:39
- Vulgate, Iob 31:39
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).