Job Chapter 31 Read as one passage
Job 31:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7If my steps have turned from the path, if my heart has followed my eyes, or if impurity has stuck to my hands, 8then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse was one clause in a sworn legal declaration, and it would have sounded dangerous. Job calls a specific curse down on himself: let another eat what I sow, let my crops be uprooted (v. 8). In a farming society that meant losing a year's food and one's family's future. No one swore that lightly.
The content would have been familiar. Israelites knew wrongdoing as a path from the eyes to the heart to the hands, and they knew the warnings against 'going after' one's eyes (Num 15:39). Job covers the whole route, from the feet (where life is heading) to the hands (what is actually taken), and says he is clean at every point. The context (vv. 5–6 on falsehood, deceit and honest scales, and v. 8 on losing one's harvest) points to honesty in dealings and getting things rightly, not to sexual sin. Sexual sin gets its own oath in vv. 9–12, and the gaze at a young woman was dealt with in v. 1.
The wording also shaped Job's argument. The word for 'step', the word for 'way' and the verb 'turn aside' repeat his earlier claim in 23:11, so he is putting that claim under oath. The 'blemish' word answers Zophar's demand in 11:15. And the priestly picture of an inspected, flawless offering presents Job as someone God himself could examine and find fit. The book has already told readers this is true: God called him 'blameless and upright' (1:1, 8). Hearers would feel the tension: the friends say Job must be hiding sin, and Job swears that there is no stain to find.
From the study of Job 31:7.
Verse by verse
-
7If my steps have turned from the path, if my heart has followed my eyes, or if impurity has stuck to my hands,
Full study →"If my stride has ever swerved off the road (the right road, God's road that I said I kept), if my inner self, the part of me that thinks and decides, has fallen in behind my eyes and followed wherever they led, if any stain has clung to my palms that will not come off…" (and verse 8 finishes the oath: "then let someone else eat what I planted, and let my crops be pulled up by the roots.")
Job is under oath and describes a person from feet to eyes to heart to hands. The feet show his outward course of life. The eyes are where wanting begins. The heart is not his feelings but his will and judgment, the part that should lead and not follow. The hands are where wanting turns into taking. He denies a failure at every stage: no swerving, no surrender of the will to appetite, no grasping.
The last image comes from the altar. The word for "stain" is the one used for a defect that disqualifies a sacrificial animal or a priest. Job holds out his hands for inspection as if to say, "Look them over. You will find no flaw." It also answers his friend Zophar, who had promised that Job would "lift up your face without blemish" only if he repented (11:15). The surrounding lines are about lies, deceit and honest scales, and the curse is about losing a harvest. So the stain most naturally means guilt from gain wrongly taken. The early Greek translation took it as bribes.
-
8then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v7
heart
lev
- What we hear
- Feelings, emotions, romantic desire, as opposed to the rational 'head'.
- What they heard
- The inner self as the seat of thought, intention, will and decision (with emotion included but not central). 'My heart followed my eyes' means 'my will let my appetite lead it'.
-
in v7
impurity / defilement
mum (muʾum)
- What we hear
- Moral or sexual uncleanness, or the ritual impurity of the clean/unclean laws.
- What they heard
- A blemish, defect or stain: the word for a flaw that disqualifies a sacrificial animal or a priest. Here it is a moral stain clinging to the hands, most likely guilt from something wrongly taken.
Every word
-
אִ֥ם
ʾim · H0518A
-
תִּטֶּ֣ה
tiṭṭeh · H5186
to stretch out, bend, turn aside · v7
'Turns aside, veers off.' The picture is a walker bending away from a road. The same verb appears in Job 23:11, where Job says of God's way, 'I did not turn aside.' The verb form here points to a habit or tendency: 'if my step tends to swerve.'
-
אַשֻּׁרִי֮
ʾashshuri · H0838B
step, footstep · v7
'My step.' A poetic word for the stride, a person's actual movement through life. It echoes Job 23:11, 'my foot has held fast to his steps (ʾashur).'
-
מִנִּ֪י
minni · H4480A
from · v7
A longer, poetic form of the ordinary word 'from'. It marks departure away from the road.
-
הַ֫דָּ֥רֶךְ
hadderekh · H1870G
way, road; conduct, manner of life · v7
'The way', with the definite article: the known, right road. In context this is the path of uprightness God approves (compare 23:11, 'his way I have kept'). It means both a literal road and a whole pattern of conduct.
-
וְאַחַ֣ר
weʾaḥar · H0310A
and after, behind · v7
'And after.' With the verb 'walk' it forms the Hebrew idiom 'to walk after', meaning to follow someone as a disciple, servant or devotee. The same idiom is used for following other gods.
-
עֵ֭ינַי
ʿenay · H5869A
-
הָלַ֣ךְ
halakh · H1980G
to walk, go · v7
'Has walked.' Together with 'after' it means 'has followed'. The heart is pictured as trailing behind the eyes like a follower behind a master, which reverses the proper order.
-
לִבִּ֑י
libbi · H3820A
heart, mind, inner self · v7
'My heart': the seat of thought, intention, will and choice, not mainly of feeling. The point is that Job's inner decision-making did not let what he saw set its agenda.
-
וּ֝בְכַפַּ֗י
uvekhappay · H3709G
palm, hollow of the hand · v7
'And on my palms': the open hand that grasps, receives and holds. Hands stand for what a person does and especially what they take. Job has already said 'there is no violence on my palms' (16:17).
-
דָּ֣בַק
davaq · H1692
to cling, stick, cleave · v7
'Has stuck, has clung', as something adheres and will not come off. It recalls Deut 13:17, where nothing banned is to 'stick to your hand', meaning stolen or forbidden goods kept in one's possession.
-
מֻאֽוּם׃
muʾum · H3971A
blemish, defect, spot · v7
'A blemish': a visible defect or stain, the word used for flaws that disqualify a sacrificial animal or a priest. Here it is a moral stain on the hands, most likely guilt from something wrongly acquired. Some read it as me'umah, 'anything' (see variants).
The world behind it
An oath that calls down a curse on oneself. Job 31 is Job's final legal move. He cannot get God into court, so he swears a series of oaths of innocence, each built as "If I did X, then may Y happen to me." At the end he signs it: "Here is my signature! Let the Almighty answer me" (31:35). In ancient Israel such an oath was a real legal procedure. When there were no witnesses, an accused person could clear himself by swearing before God, and God was expected to punish perjury (Exod 22:7–11; Num 5:19–22). Calling down a specific curse was a terrifying risk, so listeners would hear this as Job staking everything.
The scales and the confession of innocence. The verse just before asks God to "weigh me with honest scales" (31:6). Ancient hearers across the Near East knew the image of judgment by weighing. Egypt's Book of the Dead, chapter 125, has the dead person recite a long list of sins he did not commit ("I have not stolen… I have not tampered with the balance…") while his heart is weighed on a scale. Job 31 is the Bible's closest relative of that form. The parallel is in the form only; Job is alive and appeals to Israel's God.
Eyes, heart, hands. Israelites had a well-known chain for how wrongdoing happens: seeing, wanting, taking. Eve saw that the fruit was desirable and took (Gen 3:6). Achan says, "I saw… I coveted… I took" (Josh 7:21). The tassel law told Israel not to "go about after your heart and after your eyes" (Num 15:39). Job's oath covers every link in that chain.
Blemish and the altar. The word mum ("blemish") belonged to priests. An animal with a mum could not be offered (Lev 22:20). A priest with a mum could not approach the altar (Lev 21:17–23). Using it of his own hands, Job presents himself as fit for God's inspection.
From the study of Job 31:7.
Where scholars differ
in v7
Is the last word 'blemish' (mum) or 'anything' (meʾumah)?
-
Keep the Masoretic 'blemish'.
The aleph spelling is also found in Dan 1:4. The word fits Job's answer to Zophar's 'without blemish' (11:15). The Vulgate's macula supports a stain or blemish.
-
Read 'anything': 'if anything has stuck to my hands.'
Deut 13:17 (Heb. 13:18) has the same verb, the same hand idiom and meʾumah. Job may be echoing that law about keeping forbidden or plundered goods. The consonants are nearly identical.
in v7
What specific wrong is in view in verse 7?
-
Greed and dishonest gain.
Verses 5–6 deal with falsehood, deceit and honest scales. The curse in v. 8 (another eats my harvest) fits the wrong. The Septuagint reads 'bribes'. The eyes-heart-hand sequence matches coveting and taking (Josh 7:21).
-
General departure from God's way, a sweeping summary of all wrongdoing.
'Step… from the way' repeats Job's general claim in 23:11, and the three images (feet, heart, hands) cover a person's whole conduct.
-
Includes sexual desire.
'Eyes' recalls 31:1 ('a covenant with my eyes… how could I gaze at a young woman?'). However, sexual sin has its own oath in vv. 9–12, so most commentators do not make it the main point here.
Sources
- BDB s.v. מוּם, לֵב, דָּבַק, אַשֻּׁר
- HALOT s.v. מוּם / מאוּם, נטה, דבק
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Septuagint, Job 31:7 (Old Greek)
- Vulgate, Iob 31:7
- Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (the 'negative confession')
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.