Job Chapter 31 Read as one passage
Job 31:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit, 6let God weigh me with honest scales, that He may know my integrity.
What the first hearers heard
To its first hearers this line would have sounded like one clause in a courtroom oath, spoken by a man staking his life on his record. Job's friends have argued that his suffering proves hidden sin (e.g. Eliphaz in 22:5–9 accuses him of exploiting the poor). Job answers by naming specific sins, swearing he is innocent of each, and calling on God's judgment.
Verse 5 covers the area of truthfulness and honest dealing. Two pictures carry it:
- Falsehood as company. Like the righteous man of Psalm 26 who "does not sit with men of šāwʾ", Job claims he never travelled with what is false and hollow.
- Eager feet. The wicked of Proverbs and Isaiah are people whose "feet run to evil". Job denies having that appetite for fraud.
Then comes the challenge (v. 6): let God weigh him on honest scales. For an audience who knew merchants with crooked weights, the point was clear. Job claims his whole life will "weigh true", and he dares God to check. The oath also builds the book's tension. Job insists on his integrity (tummâ, v. 6; compare 2:3, 9; 27:5), and the reader knows from chapters 1–2 that God has said the same about him.
From the study of Job 31:5.
Verse by verse
-
5If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,
Full study →"I swear it: if I have ever made falsehood my travelling companion, if I have kept company with what is hollow, worthless and untrue; if my feet ever ran, eager and quick, toward fraud and trickery…"
The verse belongs to Job's great oath of innocence (chapter 31). The "if" is not idle speculation. In Hebrew oath language, "if I have done X" means "I solemnly swear I have not done X, and may God's judgment fall on me if I lie." Job's life is pictured as a road. God, he has just said, watches his "ways" and counts every "step" (v. 4). Now he names two things he never did on that road. He never walked with emptiness and falsehood, as though they were friends he kept. His feet never hurried to deceit, the eager rush of a man who sees a chance to cheat.
The word for "falsehood" (šāwʾ) means at its root hollowness: something that looks solid and has nothing inside, such as a false oath, a false witness or a worthless idol. The word for "deceit" (mirmâ) was a byword for crooked trade, "scales of deceit". That is why the next line follows as it does: "let God weigh me on honest scales, and He will know my integrity" (v. 6). Job, a rich elder who bought, sold and judged, invites God to put him on the very scales a cheat would rig.
-
6let God weigh me with honest scales, that He may know my integrity.
Full study →Mid-oath, Job breaks off with a demand: "Let him put me on the scales, honest scales that measure true, and let God openly acknowledge my integrity!"
The picture comes from the marketplace. Silver was weighed out on a two-pan balance, and everyone knew such balances could be rigged. The Law required honest scales and honest weights (Lev 19:36), and the prophets condemned "scales of deceit." In the line just before, Job swore he had never hurried toward deceit. Now he asks for the opposite of deceit: a true scale. He offers himself like a payment of silver to be checked in public, sure that he will not come up short.
The second half is not a request for God to find out something. Job has already said God knows he is innocent (10:7). It is a demand that God recognize and confirm it, as a judge confirms a verdict. What Job wants confirmed is his tummah, his wholeness: a life with no split between what he shows and what he is. This is the same quality God praised in the opening scene and Job swore he would hold onto until death. The words may also carry a sting: Job asks God to judge him with the honest equipment God requires of every merchant.
Where the English drifted
-
in v5
vanity (KJV, YLT)
šāwʾ
- What we hear
- Conceit, self-admiration, preoccupation with one's appearance.
- What they heard
- Emptiness, worthlessness, hollowness, and so falsehood: things with nothing real behind them, such as a false oath, a lie or an idol.
-
in v6
that God may know
wəyēḏaʿ (yada')
- What we hear
- God will find out or learn about Job's integrity, as though he did not already know it.
- What they heard
- Let God recognize and openly acknowledge it, as a verdict. Job has already said God knows he is innocent (10:7); what he wants is for God to act on it.
-
in v6
righteous balances (YLT); just balance (ESV)
moʾzenê tsedeq
- What we hear
- Scales of moral or spiritual righteousness, an abstract religious standard of holiness.
- What they heard
- Accurate, untampered scales: a fixed commercial-legal phrase from the law on weights and measures (Lev 19:36; Ezek 45:10). The religious meaning comes from applying the market image to God, not from the word itself.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v5
Opens a conditional oath. In Hebrew oath language a bare 'if I have…' works as a strong denial, 'I swear I have not…', with a curse on oneself left unspoken or stated later.
-
הָלַ֥כְתִּי
hālaktî · H1980
walk, go · v5
'I have walked': the usual Hebrew picture for how a person lives. The completed form looks back over Job's whole life so far.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v5
'With', meaning in company with. Falsehood is pictured as a travelling companion Job might have kept, not just a place he walked.
-
שָׁ֑וְא
šāwʾ · H7723
emptiness, falsehood · v5
What is hollow, worthless or untrue: empty words, false claims, things with nothing behind them. Here it means a way of life built on what is false and worthless.
-
וַתַּ֖חַשׁ
wattaḥaš · H2363
hurry, hasten · v5
'And it hurried'. The feminine verb agrees with 'foot' (a feminine noun in Hebrew). Rushing feet suggest eagerness, someone who runs to an opportunity to cheat.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, toward · v5
Here it marks direction: 'to, toward'. The foot hurries toward deceit as a goal.
-
מִרְמָ֣ה
mirmâ · H4820
deceit, fraud · v5
Deliberate trickery or fraud, often in trade and lawsuits. The same word appears in the phrase 'scales of deceit', which sets up the honest scales of the next verse.
-
רַגְלִֽי׃
raglî · H7272
foot · v5
'My foot' is the grammatical subject, held back to the end of the line. It continues the walking picture from verse 4 ('my ways… my every step').
-
יִשְׁקְלֵ֥נִי
yishqelēnî · H8254
to weigh · v6
"Let him weigh me." The verb for weighing out silver or goods on a scale (the source of the word shekel). The form can be a plain statement, but in this oath it works as a wish or demand: Job puts himself on the scale like a payment of silver to be checked.
-
בְמֹאזְנֵי־
ḇəmōʾzənê · H3976
balance, pair of scales · v6
"In the scales of." The noun is a dual form, meaning a pair, which pictures the two pans of a hand-held balance. It is the everyday tool of the marketplace.
-
צֶ֑דֶק
ṣeḏeq · H6664
rightness, righteousness, accuracy · v6
"Of rightness", meaning scales that are true to standard and not rigged. Together with the previous word it forms a fixed legal and commercial phrase, "honest scales" (Lev 19:36; Ezek 45:10).
-
וְיֵדַ֥ע
wəyēḏaʿ · H3045
to know · v6
"And let him know" or "so that he may know". Here it means to recognize and acknowledge as fact, as a judge acknowledges a finding. It is not about God learning something he did not know.
-
אֱ֝ל֗וֹהַּ
ʾĔlôah · H0433
God · v6
The singular, poetic and old-sounding word for God that Job's speeches favor. The book uses it far more than any other book, and the speakers in the dialogue avoid Israel's covenant name YHWH. Job names the weigher only in the second line, so God becomes the subject of both lines.
-
תֻּמָּתִֽי׃
tummāṯî · H8538
The world behind it
An oath of clearance. Job 31 is Job's final speech. It is a formal, legal-style oath in which the accused clears himself by listing sins and denying each one under a curse. He ends by signing it: "Here is my signature! Let the Almighty answer me" (31:35). In Israel and the wider ancient Near East, when no witnesses could settle a case, an accused person could swear an oath before God. That put the matter in God's hands: if the oath was false, God was expected to strike. By swearing, Job is effectively forcing God into court.
Honest and dishonest scales. Trade ran on balance-scales and stone weights. Cheating with two sets of weights was common enough that the Law (Lev 19:35–36; Deut 25:13–16), the Prophets (Amos 8:5; Mic 6:11) and Proverbs (11:1; 20:23) all condemn it. "Scales of deceit" was a fixed phrase. When Job pairs "deceit" (v. 5) with "scales of righteousness" (v. 6), hearers would have caught the picture straight away.
An Egyptian parallel. The best-known ancient "negative confession", chapter 125 of the Egyptian Book of the Dead, has the dead person deny a list of wrongs before the divine judges. These include speaking falsehood and tampering with the balance or the grain-measure, and the heart is then weighed on scales. Job's oath is not borrowed from it, but the shared form shows that "I have not lied, I have not cheated on the scales, weigh me and see" was a recognised way to declare one's innocence before the divine court in that world.
From the study of Job 31:5.
Where scholars differ
in v5
How does v. 6 relate to v. 5: is it the 'then' clause of the oath, or a bracketed aside?
-
Verse 6 is the response to v. 5: 'If I have walked with falsehood… then let God weigh me on honest scales.'
It follows directly, and the deceit/honest-scales wordplay ties the two verses together. A call to be tested fits as the consequence Job accepts.
-
Verse 6 is a parenthetical outburst, and the curse for v. 5 is left unspoken (or is the one in v. 8).
Verse 6 is not a curse in form like vv. 8, 10, 22 and 40. Unspoken curses are normal in Hebrew oaths, and vv. 5–8 can be read as one unit closed by the curse of v. 8. Several commentators (e.g. Clines, Habel) discuss the oath structure along these lines.
in v5
Is šāwʾ here an abstract quality (falsehood) or a way of referring to false people?
-
Abstract: falsehood, worthlessness as a way of life.
It is parallel to the abstract 'deceit' (mirmâ) in the second line. Most modern translations take it this way.
-
Personal: worthless or deceitful people, whose company Job did not keep.
'Walk with' normally takes persons (Prov 13:20). Compare Ps 26:4 'men of šāwʾ' and Job 11:11 'men of šāwʾ'. The Septuagint renders 'with scoffers'.
in v6
Is v. 6 a parenthesis or the 'then' clause of v. 5?
-
A parenthetical outburst: Job breaks off the oath to call for weighing, and the self-curse comes in vv. 7–8.
V. 6 has none of the self-curse content of the other "then" clauses (vv. 8, 10, 22, 40). Most commentators and versions such as ESV and WEB bracket it this way.
-
The 'then' clause of v. 5: "If I have walked with falsehood… then let him weigh me."
Otherwise v. 5 is left hanging. Being weighed on honest scales would itself be the test that exposes any deceit, so it works as a fitting consequence.
in v6
Does the weighing image depend on the Egyptian 'weighing of the heart'?
-
Yes, at least as a well-known background: Job 31 echoes the Egyptian 'negative confession' and the balance scene.
Book of the Dead Spell 125 combines a list of denied sins (including tampering with scales) with weighing the heart before divine judges, the same pairing found in Job 31.
-
It reflects a shared ancient way of picturing judgment, with no direct borrowing needed.
Israel had its own legal requirement of honest scales (Lev 19:36) and its own wisdom saying that God weighs hearts (Prov 16:2; 21:2). Oaths of innocence also appear in Israel's law (Exod 22:10–11) and in Mesopotamian texts.
in v6
Does 'honest scales' imply that God's judgment so far has been unfair?
-
Yes, there is an edge of protest: Job wants the honest scale he feels he has not been given.
Job has said that God has wronged him (19:6), that he destroys the blameless and the wicked alike (9:22), and that he has taken away Job's right (27:2).
-
No, it is simply a confident appeal to God as the true standard.
The phrase is the normal way to describe an accurate scale, and calling for one shows Job trusts God's justice enough to submit to it (compare 23:10, "when he has tried me, I shall come out as gold").
Sources
- BDB s.v. שָׁוְא, מִרְמָה, חוּשׁ
- HALOT s.v. שָׁוְא, מִרְמָה, חוּשׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on oath formulas with אִם
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A), on Job 31
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on the oath of clearance
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs), Job 31:5
- Vulgate, Job 31:5
- Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (Negative Confession), as discussed in ANET
- BDB s.v. שָׁקַל, מֹאזְנַיִם, צֶדֶק, יָדַע, תֻּמָּה
- HALOT s.v. מֹאזְנַיִם; צֶדֶק; תֻּמָּה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Book of the Dead, Spell 125 (Negative Confession and weighing of the heart)
- Leviticus 19:35–36; Deuteronomy 25:13–16; Proverbs 11:1; Hosea 12:7; Ezekiel 45:10
- Septuagint (Rahlfs) Job 2:3; 31:6
- Vulgate Job 31:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).