Job Chapter 29 Read as one passage

Job 29:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18So I thought: ‘I will die in my nest and multiply my days as the sand. 19My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches. 20My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’

What the first hearers heard

To ancient hearers this verse put the traditional wisdom picture of the righteous life into words: justice and generosity (vv. 12–17) lead to security, a full household, many years and a peaceful death. Proverbs and Deuteronomy teach exactly this, and Job's friends defend it throughout the book.

Placed in Job's mouth after his catastrophe, the line turns that picture around. The audience knows Job's nest has been destroyed (1:18–19) and that he has cursed the day he was born (3:3). His once-reasonable confidence therefore becomes evidence in the book's central question: if the righteous do not reliably 'multiply their days', what kind of moral order is there? The verse does not reject the hope. It records it, so that its collapse can be felt.

If hearers caught a phoenix image, the hope would have reached even further, toward a life that keeps renewing itself. That sharpens the contrast with Job's present state.

From the study of Job 29:18.

Verse by verse

  1. 18So I thought: ‘I will die in my nest and multiply my days as the sand.

    Looking back on the days when God's favor was on him, Job remembers what he used to tell himself with quiet confidence: "I will breathe my last at home, in my own nest, with my brood safe around me. I will live on and on, my years as countless as the grains of sand" (or, as ancient Jewish readers heard it, "as long-lived as the phoenix, the bird that dies with its nest and rises again").

    The picture is a secure, sheltered home: a nest, with family in it. In that home a just man reaches the full, peaceful death of the patriarchs ("he breathed his last… old and full of years"), after a life lengthened as the Torah and the wisdom teachers promised. The verse belongs with the next one, where Job compares himself to a tree with roots reaching the water and dew on its branches. Together they show how settled and lasting he once felt.

    Behind the memory is a bitter irony. By the time Job says this, his nest has been destroyed and his children are dead, and the long life he counted on has turned into a wish to die.

    Full study →
  2. 19My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

    In his prosperous days Job thought to himself (the quotation starts in verse 18 with "So I thought"): "My root lies open to the water, with nothing between it and the stream. And the dew comes like a guest every night, stays until morning, and soaks my leafy branches."

    He pictures himself as a tree watered from below and from above. Groundwater feeds the root, and night dew keeps the crown green even in the rainless summer, when most growing things dry out. The verbs describe a settled state that he expected to go on: the root is open, and the dew keeps lodging and will keep lodging. The verse sits between a bird picture ("I will die in my nest", v. 18) and a warrior picture ("my bow is renewed in my hand", v. 20). It belongs to a run of images of a long, safe, always-renewed life.

    His first hearers would also have caught what it answers. The friend Bildad had said that the wicked man's "roots dry up below and his branch withers above" (18:16). Job had once expected exactly the reverse for himself, and he had reason to, because he lived the life described in 29:12–17. The memory is moving because it is now gone: the next chapter opens with "But now…".

    Full study →
  3. 20My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’

    In Job's old way of thinking, which continues the quotation that began in verse 18 ("I said, 'I will die in my nest…'"), he expected things to go on like this:

    "My weight in the world, the honor men give me, stays fresh and stays with me. And my bow, the strength in my hand, keeps putting out new growth, again and again."

    "Glory" here is not radiance. It is weight: Job's standing, the respect that made elders fall silent when he came to the city gate. "Fresh" means it never wears out or fades with age. The bow is the old Hebrew picture of a man's vigor and power to act. The verb for "renewed" is the one used for a tree sending up fresh shoots, so verse 20 carries on the picture of verse 19: Job saw himself as a tree with roots by the water and dew on its branches, whose honor and strength would keep renewing themselves until he died old in his own nest. The verse is a memory of confidence, and the reader already knows it was wrong: Job 19:9 says God stripped his honor away, and Job 30:11 says his "cord" (most likely the bowstring) has been loosed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    dew

    tal

    What we hear
    A light film of moisture on the grass in the morning that soon burns off. Pleasant, but not important.
    What they heard
    The main summer moisture for plants in a land with no rain for months. It was a standard sign of God's blessing and fertility, paired with rain, and losing it was a curse.
  • in v20

    glory

    kāvôd

    What we hear
    Shining splendor, radiance, or a spiritual or heavenly glory.
    What they heard
    'Weight': a man's standing, reputation and the respect paid to him in the community, possibly also his vital inner self.
Every word
  1. וָ֭אֹמַר

    wā'ōmar · H0559

    and I said · v18

    A narrative past form, 'and I said'. Here it means speech to oneself, so 'I thought' or 'I told myself' (BSB 'So I thought'). It introduces what Job confidently expected back in his good days.

  2. עִם־

    ʿim · H5973A

    with, together with, beside · v18

    Literally 'with'. Most take it to mean 'in' or 'among': Job would die at home with his household around him. Read with the phoenix idea, it is closer to 'together with my nest', the bird dying along with its nest.

  3. קִנִּ֣י

    qinnî · H7064

    nest; (figuratively) dwelling, household · v18

    'My nest': a picture of a secure home and the family brood in it. It suggests safety, settledness and children around. This is painful in Job's mouth, because his 'nest' has already been torn apart.

  4. אֶגְוָ֑ע

    'egwāʿ · H1478

    to expire, breathe one's last · v18

    'I will breathe my last.' It is a quiet word for the moment of dying, used of the patriarchs' peaceful deaths (Gen 25:8; 35:29). Job pictured a natural death at a ripe age, not a violent or early one.

  5. וְ֝כַח֗וֹל

    wəkaḥôl · H2344

    and like the sand (or: like the phoenix) · v18

    'And like the ḥôl'. Usually this is sand, the stock biblical picture of a number too large to count. Ancient Jewish tradition took it as the phoenix, a bird that lives for ages and renews itself. The word is genuinely disputed (see debates).

  6. אַרְבֶּ֥ה

    'arbeh · H7235A

    I will multiply, make many · v18

    'I will make many, lengthen.' This causative form, joined to 'days', is a fixed Hebrew way of saying 'live a long life' (Deut 11:21; Prov 9:11).

  7. יָמִֽים׃

    yāmîm · H3117G

    days · v18

    'Days' here means lifespan. 'Multiply days' is simply long life, the blessing the Torah and Proverbs promise to the faithful and wise.

  8. שָׁרְשִׁ֣י

    shorshi · H8328

    root · v19

    "My root", singular in Hebrew and standing for the whole root system. Job pictures himself as a tree, and the root is where its life and staying power come from.

  9. פָת֣וּחַ

    patuach · H6605A

    to open · v19

    A passive participle, "opened, laid open". It describes a settled condition: the root is exposed to the water and has a channel to it, not cut off from it. English "spread out" brings in a picture of reaching that the Hebrew does not quite have.

  10. אֱלֵי־

    ʾelê · H0413

    to, toward · v19

    A longer poetic form of the ordinary word for "to". It points the root toward the water: the root has open access in that direction.

  11. מָ֑יִם

    mayim · H4325G

    water · v19

    Water from below, groundwater or a stream. It is the first of two water sources in the verse; the dew from above is the second.

  12. וְ֝טַ֗ל

    wetal · H2919

    dew · v19

    "And dew". In the Levant's rainless summer, dew was the plants' main moisture and a standard image of God's blessing. It is water from above, matching the water from below in the first line.

  13. יָלִ֥ין

    yalin · H3885A

    to lodge, spend the night · v19

    "Spends the night" or "will lodge". The verb is normally used of a traveller or guest staying overnight, so the dew is pictured as a guest who comes back night after night and stays until morning. The verb form here can mean either "habitually does" or "will do".

  14. בִּקְצִירִֽי׃

    biqtsiri · H7105B

    bough, branch(es) · v19

    "On my branch" or "my boughs". This is a different word from the much more common qatsir meaning "harvest", though it is spelled the same. It means a tree's leafy branches, as in Job 14:9 and Psalm 80:11.

  15. כְּבוֹדִי

    kəvôdî · H3519

    weight, honor, glory · v20

    Job's 'weight' in the community: his standing, reputation and the respect others gave him, the thing the rest of chapter 29 describes at the city gate. Some scholars think it also points to his inner vitality (see debates).

  16. חָדָשׁ

    ḥādāsh · H2319

    new, fresh · v20

    A predicate adjective: his honor is 'new', meaning fresh and not worn out or fading. The picture is of something kept perpetually renewed, not something brand new for the first time.

  17. עִמָּדִי

    ʿimmādî · H5978

    with me · v20

    A fuller, poetic form of 'with me' (ʿim + suffix). His honor stays 'with' him, as his constant companion or possession. BSB's 'within me' leans toward the inner-vitality reading.

  18. וְקַשְׁתִּי

    wəqashtî · H7198

    bow · v20

    The warrior's bow, a stock Hebrew image for a man's strength, vigor and ability to defend and assert himself (Gen 49:24; 1 Sam 2:4). It is placed first for emphasis: 'and my bow, in my hand…'

  19. בְּיָדִי

    bəyādî · H3027

    hand · v20

    'In my hand': the strength is under his own control and ready to use. 'Hand' itself often stands for power in Hebrew.

  20. תַחֲלִיף

    taḥălîf · H2498

    pass on; (causative) renew, put out new growth, change · v20

    Causative imperfect, feminine to agree with 'bow': the bow 'shows newness' over and over. The same verb describes grass sprouting again (Ps 90:5–6) and people who 'renew' strength (Isa 40:31), so it continues the tree picture of verse 19: his strength keeps putting out fresh growth.

The world behind it

Job 29 is a lament for lost honor. Chapters 29–31 are Job's closing speech. In chapter 29 he recalls his former standing: elders rose when he arrived, he sat at the city gate (the place where cases were judged and public business done), and he rescued the poor and 'shattered the fangs of the unjust' (v. 17). Verse 18 states the conclusion he drew at the time: a man who lived like that could expect long life and a peaceful death at home. Chapter 30 then sets his present humiliation against it.

Dying 'in one's nest'. In the ancient Near East a good death meant dying old, at home, with children present to bury you and carry on your name. Being cut off early, dying away from home or dying childless counted as a curse. Job's expectation is the ideal written into the Genesis death notices (Gen 25:8; 35:29).

The phoenix legend. Many ancient peoples told of a sacred bird of enormous lifespan that dies in or with its nest and is reborn: the Egyptian benu, the Greek phoenix described by Herodotus (2.73), and later Jewish tradition (Genesis Rabbah 19:5; Sanhedrin 108b). If Job's poet knew a form of this story, the phrase 'with my nest… like the ḥôl' would have brought it to mind at once. Whether he did is debated.

From the study of Job 29:18.

Where scholars differ

in v18

Does ḥôl here mean 'sand' or 'phoenix' (or does it reflect a 'palm')?

  • Sand: days too many to count.

    This is the ordinary meaning of ḥôl, and 'like the sand' is a common biblical comparison for countless numbers. It is the received Masoretic vocalization and the reading of most traditional translations (KJV, ESV, NASB, NIV).

  • Phoenix: the long-lived bird that dies with its nest and is renewed.

    The phrase 'with my nest I will expire' suits a bird remarkably well, and dying in the nest is the core of the phoenix legend. Early rabbinic sources read the verse this way (*Genesis Rabbah* 19:5; *b. Sanhedrin* 108b), and the legend is old in Egypt and Greece (Herodotus 2.73). Adopted by NRSV, NJPS and many modern commentators.

  • Palm tree: a symbol of longevity.

    The Septuagint (*phoinix*, palm) and the Vulgate (*palma*) both read it this way. It fits the tree imagery of v. 19. But it may come from the double meaning of the Greek word rather than from a different Hebrew text.

in v18

What does 'with my nest' (ʿim-qinnî) mean?

  • 'In my home / among my household': a peaceful death at home with family.

    The figurative use of qēn for a secure dwelling (Num 24:21; Obad 4; Hab 2:9) and the ideal of the patriarchal good death.

  • 'Together with my nest': the phoenix perishing along with its nest before renewal.

    The literal sense of ʿim is 'together with', and it matches the legend. It stands or falls with the phoenix reading of ḥôl.

  • The text originally read something like 'in my old age'.

    The Septuagint's 'my age will grow old' could reflect a different Hebrew word. This is a minority conjecture without Hebrew manuscript support.

in v19

Is v. 19 part of Job's quoted expectation ('I thought…'), or a description of how things actually were?

  • It continues the quotation begun in v. 18 and runs through v. 20: what Job expected for his future.

    Verse 18 opens with 'and I said/thought', and v. 20 ('my glory is ever new… my bow renewed') reads naturally as more of the same expectation. The imperfect yalin and tachalif can be read as future. BSB, NIV and most recent commentators (e.g. Clines, Habel) take it this way.

  • It describes Job's past flourishing as a fact.

    Participles and imperfects in poetry can describe ongoing or habitual past conditions. KJV renders 'was… lay'. Some readers end the quotation after v. 18.

in v19

Does qatsir here mean 'branch' or 'harvest'?

  • 'Branch / bough', a separate word from 'harvest'.

    It pairs with 'root' in a tree picture. The same sense appears in Job 14:9, Ps 80:11 and Isa 27:11. Standard modern lexicons (BDB, HALOT) and all major modern translations take this view.

  • 'Harvest / crop'.

    The Septuagint (therismos) and Vulgate (messis) read the common word. A few interpreters take the line as dew watering Job's crops, a picture of agricultural prosperity.

in v20

Does kāvôd here mean Job's public honor or his inner vitality?

  • Public honor and standing

    The whole chapter is about the respect he was given (vv. 7–10, 21–25). Job 19:9 speaks of God stripping his kāvôd like a crown or garment, and chapter 30 reverses his social standing.

  • Inner vitality or life force (possibly by wordplay with kāvēd, 'liver')

    Kāvôd stands parallel to nefesh ('self, soul') in Gen 49:6 and Ps 16:9, and here it pairs with the bow, an image of physical vigor. Some repoint the word to 'my liver'. BSB's 'within me' leans this way.

  • Both at once

    In Hebrew thought a man's inner 'weight' and his public weight were not sharply separated. The parallel with the bow allows both honor and vigor.

in v20

Is the verse part of Job's former quoted thought or a description of past fact?

  • Continuation of 'I said…' (v. 18), a former expectation

    The imperfect verb and the nominal clause continue the sequence of vv. 18–19. BSB and WEB close the quotation at the end of v. 20, and the Vulgate uses futures.

  • Description of past circumstances

    KJV renders it with past tense ('was'), reading it with the surrounding narrative of former days (vv. 2–17, 21–25).

Sources
  • BDB s.v. חוֹל, קֵן, גָּוַע
  • HALOT s.v. חוֹל II ('phoenix'), קֵן
  • Genesis Rabbah 19:5
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b
  • Herodotus, Histories 2.73
  • 1 Clement 25
  • Septuagint, Job 29:18
  • Vulgate, Job 29:18
  • Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • Pope, Job (Anchor Bible)
  • Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • BDB s.v. שֹׁרֶשׁ, פָּתַח, טַל, לוּן, קָצִיר
  • HALOT s.v. קָצִיר II ('bough')
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.19 I (curse of no dew or rain)
  • Septuagint, Job 29:19
  • Vulgate, Job 29:19
  • BDB s.v. כָּבוֹד, קֶשֶׁת, חָלַף, חָדָשׁ
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; חלף hiphil
  • TWOT on kbd (glory, honor)
  • Clines, Job 21–37 (WBC) on 29:18–20
  • Habel, The Book of Job (OTL)
  • Hartley, The Book of Job (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).