Job Chapter 32 Read as one passage

Job 32:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them. 16Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

What the first hearers heard

For readers of the book, this line marks a turning point. The three-way debate between Job and his friends (chapters 3–31) is over. The friends have no comeback, and Job has rested his case (31:40, "the words of Job are ended"). Verse 15 states the result in the vocabulary of defeat: the friends are broken, they have no answer, and their words have gone.

That clears the stage for a new voice before God speaks from the whirlwind (ch. 38). Elihu's opening speech is full of words for speaking, answering and being "full of words" (32:18–20). Against that, the friends' emptiness is meant to stand out. An ancient audience would also have caught the social tension: a young man noting, with some edge, that his elders have run out of wisdom, which was a bold thing to say in a culture that tied wisdom to age.

The verse does not tell us whether the book endorses Elihu's view of himself. God later rebukes the three friends (42:7) but does not mention Elihu at all. Here the line simply records the silence and lets Elihu interpret it.

From the study of Job 32:15.

Verse by verse

  1. 15Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

    "They've gone to pieces. They don't answer any more. The words have packed up and left them."

    Elihu, the young bystander who has kept quiet until now, describes what has happened to Job's three friends. The first word, ḥattû, does not just mean they are surprised. It means they are broken, the word used for an army whose courage gives way or a nation that is shattered. The second clause, "they do not answer any more," uses the debate word for a reply. In Job, to "answer" is to rebut your opponent's case, so to stop answering is to concede. The last clause gives speech a life of its own. The verb normally describes moving camp or moving away, so the friends' words have, so to speak, struck their tents and left. (The Hebrew can also be read as "they have put words away from themselves," with the same result.)

    The line moves in three short beats from inner collapse, to outward silence, to the absence of words, and each beat narrows the picture. There is also a change in how Elihu speaks. In vv. 6–14 he spoke to the friends ("you"). Here he speaks about them ("they"), as if he has turned away from them to Job or to the onlookers. The effect is a little disdainful: the elders have run dry, so the young man may speak. The next verse finishes the thought: "Must I wait, now that they are silent?"

    Full study →
  2. 16Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v15

    amazed (KJV, WEB)

    ḥattû (ḥātat)

    What we hear
    Filled with wonder or admiration, pleasantly astonished, impressed.
    What they heard
    Shattered, dismayed, thrown into panic: their nerve and their argument have collapsed. Nothing about it is admiring.
Every word
  1. חַ֭תּוּ

    ḥattû · H2865

    be shattered, dismayed · v15

    'They are shattered' or 'they are broken down.' The verb pictures something cracking under pressure, the way courage or a city gives way. Placed first with no connecting word, it hits hard: the three friends have gone to pieces.

  2. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v15

    The plain word for 'not.' It negates 'they answered,' so the stress falls on the missing reply.

  3. עָ֣נוּ

    ʿānû · H6030B

    answer, reply · v15

    'They have answered.' In Job this is the word for a reply in a dispute. Failing to 'answer' means losing the argument (see 32:1, 3, 5, 12).

  4. ע֑וֹד

    ʿôd · H5750

    still, again, any more · v15

    With 'not' it means 'no longer' or 'not any more.' The friends did answer before, but they have stopped. The same phrase comes back at the end of v. 16.

  5. הֶעְתִּ֖יקוּ

    heʿtîqû · H6275

    move on, move away; remove · v15

    'They have moved away.' The form can mean 'move off' (as when Abram moved on, Gen 12:8) or 'remove something.' So either the words have packed up and left them, or the friends have put words away from themselves. Either way, their speech has gone.

  6. מֵהֶ֣ם

    mēhem · H9038

    from them · v15

    'From them.' It is the preposition 'from' with the ending 'them.' It shows which way the words went: away from the friends.

  7. מִלִּֽים׃

    millîm · H4405

    word, utterance, speech · v15

    'Words.' This is a poetic word for speech, used far more in Job than anywhere else, and Elihu uses it often. It closes the line. The thing the friends had plenty of in chapters 4–25 is now gone.

The world behind it

A public debate with honor at stake. The dialogues of Job are set up like a formal dispute among elders, the kind of exchange of arguments that might take place at a town gate, where wisdom was tested in public. Silence in that setting was not neutral. The man who could no longer "answer" had lost the argument and some of his standing. Job 32:1 says that "these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes," and the narrator adds that Elihu was angry with the friends "because they had found no answer, and yet had condemned Job" (32:3).

Age and the right to speak. Ancient Israel, like the wider ancient Near East, expected the old to speak and the young to listen: "Days should speak, and many years teach wisdom" (32:7). Elihu has to justify speaking at all. He argues that understanding comes from God's spirit and not from age alone (32:8–9). The friends' collapse in v. 15 is his permission. If the elders have no more words, the convention that kept him quiet no longer holds.

The change from "you" to "they." After addressing the friends directly (vv. 10–14), Elihu talks about them in the third person in vv. 15–16. Interpreters differ on whom he now addresses (see Debates), but the shift itself acts out the friends' exclusion from the conversation.

From the study of Job 32:15.

Where scholars differ

in v15

Whom is Elihu addressing when he switches from 'you' (vv. 10–14) to 'they' (vv. 15–16)?

  • He turns to Job and talks about the friends to him.

    Elihu addresses Job directly in 33:1 ('But now, Job, hear my speech'). Speaking of the friends in the third person here could be the first step in turning toward Job.

  • He speaks to the onlookers or a wider audience, as if commenting on the scene.

    Disputes of this kind took place in public, and Elihu later appeals to 'you wise men' and 'men of understanding' (34:2, 10), suggesting a listening audience beyond the main speakers.

  • It is an aside, Elihu thinking aloud and working up to speaking.

    Verses 16–20 read like self-justification ('Must I wait…?', 'I too will answer… I am full of words'), which fits inner reasoning spoken out loud.

in v15

Is 'words' the subject or the object of the last clause?

  • Subject: 'words have moved away from them.'

    The verb's form can mean 'move away' without an object (Gen 12:8; 26:22). Most modern translations (NIV, NASB, BSB) read it this way.

  • Object: 'they have removed words from themselves.'

    The same form can mean 'remove' something (Job 9:5, God removes mountains), and the friends are the subject of the two verbs before it. YLT and, it appears, the ancient Greek and Latin take the friends as the ones acting.

Sources
  • BDB s.v. חָתַת; עָנָה; עָתַק; מִלָּה
  • HALOT s.v. חתת; עתק; מִלָּה
  • Septuagint (LXX) Job 32:15
  • Vulgate Job 32:15
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on 32:15–16
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on the Elihu introduction
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 32 (age and wisdom, public disputation)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.