Job Chapter 34 Read as one passage
Job 34:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath, 15all flesh would perish together and mankind would return to the dust.
What the first hearers heard
To ancient readers of Job, Elihu's line would have called up the familiar Genesis picture: humans are dust animated by God's breath, and they return to dust when that breath is taken back. The verse would land in three ways:
- As an argument about God's justice. Job had charged God with treating him unjustly. Elihu answers that a ruler who owes his position to no one, and who could end all life with a single breath drawn in, has no reason to cheat anyone. The fact that God keeps the world breathing counts as evidence of his good will.
- As a reply to Job's own words. Job had complained, "What is man… that you set your heart on him?" (7:17), meaning that God's attention felt like harassment. Elihu turns the phrase round: if God really turned his whole mind in that way, nobody would survive. The fact that people go on living means God's attention is holding them up, not crushing them.
- As a reminder that humans are creatures. "All flesh… together" (v. 15) puts Job, his friends and every living thing on the same level: all depend on breath that is not their own. That prepares for the divine speeches (chs. 38–41), where God himself stresses that he alone sustains creation.
The book does not simply approve Elihu. God never answers him, and readers have long debated whether his speeches are wise or overconfident. But this particular point, that all life hangs on God's breath, is common ground throughout the Hebrew Bible.
From the study of Job 34:14.
Verse by verse
-
14If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,
Full study →"Were God to fix his mind on it (that is, to turn his attention to himself alone, or against humankind) and gather back to himself the life-wind and the breath he has lent, then (v. 15) every living creature would breathe its last at once, and humanity would go back to dust."
The verse is one half of a hypothetical "if… then" sentence. Elihu describes something God could do but plainly does not do. Three things carry the meaning:
- "Set his heart" is about God's mind and resolve, not his feelings. It is the same phrase God uses in the prologue: "Have you set your heart on my servant Job?" It also echoes Job's own complaint in 7:17 that God "sets his heart on" human beings too closely.
- "His spirit and his breath" are the two Hebrew words for the breath of life (ruach and neshamah). God breathed that breath into the first human (Genesis 2:7). It keeps every creature alive, and in Elihu's view it still belongs to God.
- "Gather to himself" pictures an owner bringing back what is his, like a harvest gathered in. The same verb is used in Psalm 104:29: "you gather in their breath, they die and return to their dust."
So the picture is of a world that lives moment by moment on God's breath. The fact that anything is alive shows God has not turned his power against his creatures. Elihu's point, against Job, is that a God who keeps sustaining all life is not a self-serving or unjust ruler.
-
15all flesh would perish together and mankind would return to the dust.
Full study →Verse 15 finishes an 'if' that began in verse 14. If God turned his attention to himself and took his spirit and breath back into himself, every living body, animal and human alike, would breathe its last in the same instant. The human race, the earth-creature shaped from the ground, would go back to the loose dust it was made from.
The verse joins two of Israel's most basic texts. The first half echoes the Flood almost word for word: 'all flesh breathed its last' (Genesis 7:21). The second half echoes the sentence spoken in Eden: 'to dust you shall return' (Genesis 3:19). But here no sin or judgment sets the catastrophe off. All it would take is God choosing to stop giving breath. Every creature lives on breath that God keeps lending, moment by moment. Elihu's point, in context, is that the world is still breathing, and that alone shows God has not turned in on himself. A God who keeps giving life to everything has no reason to pervert justice (34:12, 17).
Where the English drifted
-
in v14
set his heart
yasim … libbo
- What we hear
- To long for something, or to set one's affections on it (KJV: 'set his heart upon man' can sound like God fondly loving humanity).
- What they heard
- To turn one's attention to, consider, or make up one's mind about something. It is about thought and will, not affection. Here it describes a deliberate decision by God.
-
in v14
Spirit (capitalised, BSB) / spirit
ruach
- What we hear
- Either the Holy Spirit as a distinct divine person, or an individual immaterial soul that leaves the body at death.
- What they heard
- The life-wind or breath God gives to every living creature, his own vitality on loan to 'all flesh'. Withdrawn, it leaves every creature lifeless at once. The verse is about God keeping all life going, not about a doctrine of the Spirit or of the soul's journey after death.
-
in v15
flesh
basar
- What we hear
- The sinful human nature, the part of a person opposed to God's Spirit.
- What they heard
- Living bodily creatures, humans and animals, seen as frail and dependent on God's breath.
-
in v15
perish
gavaʿ
- What we hear
- Eternal ruin or condemnation, as in 'should not perish' (John 3:16).
- What they heard
- To breathe one's last, to die physically. It says nothing about an afterlife or about judgment.
Every word
-
אִם־
'im · H0518A
if · v14
Opens a hypothetical condition. The 'then' clause comes in verse 15: all flesh would perish. Elihu is describing what God could do but does not do.
-
יָשִׂ֣ים
yasim · H7760A
to set, put, place · v14
With 'heart' it makes the idiom 'set the heart', meaning to turn one's attention, fix one's mind or resolve on something. The verb form here is hypothetical: 'were he to set'.
-
אֵלָ֣יו
'elav · H0413
to, toward him/it · v14
Literally 'toward him'. It could point to God himself ('on himself'), to humankind ('upon man') or to the action in view ('to it'). The Hebrew leaves this open, and the ambiguity is the main interpretive question in the verse.
-
לִבּ֑וֹ
libbo · H3820A
heart, mind, will · v14
God's mind and intention, not his emotions. The Masoretic accent puts the half-verse break here, closing the first line: 'If he sets his mind toward him/it.'
-
רוּח֥וֹ
rucho · H7307G
wind, breath, spirit · v14
'His spirit/breath': the animating life-wind that God puts into living things. Elihu has just said 'the ruach of God has made me' (33:4), so this most naturally means God's life-giving spirit, which creatures hold on loan.
-
וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ
venishmato · H5397
breath, breath of life · v14
'And his breath': the breath that keeps a body alive, the word used in Genesis 2:7 when God breathes into the man's nostrils. Paired with ruach, it doubles the picture of life as God's own breath.
-
יֶאֱסֹֽף׃
ye'esof · H0622
to gather, collect, withdraw · v14
'He gathers in.' The verb is used for harvesting, for taking something back, and in the death idiom 'gathered to one's people'. Psalm 104:29 uses the same verb: 'you gather in their breath, they die.' Here it means God withdrawing the life he lent.
-
יִגְוַ֣ע
yigvaʿ · H1478
to expire, breathe one's last · v15
The moment the breath goes out of a living body. The verb comes first for emphasis, and it finishes the 'if' of verse 14: if God took back the breath, every creature would breathe its last.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v15
Total. No creature is left out.
-
בָּשָׂ֣ר
basar · H1320
flesh, body, living creature · v15
With 'all', it means every living, breathing body, animals as well as humans. It stresses how weak and dependent creatures are. It has nothing to do with a sinful nature.
-
יָ֑חַד
yaḥad · H3162B
together, all at once · v15
All at the same moment, as one. It would not be one death after another but the whole world of living things going out at once.
-
וְ֝אָדָ֗ם
veʾadam · H0120G
humankind, a human being · v15
'And humankind'. After all living things, the line narrows to the human race. The word recalls Adam, the human made from the ground in Genesis 2.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, to · v15
Here it means 'to' or 'toward'. In Job and in later Hebrew, ʿal often stands in for ʾel ('to'); compare Ecclesiastes 12:7, where the dust returns ʿal the earth.
-
עָפָ֥ר
ʿafar · H6083
dust, loose dry earth · v15
The loose soil humans were shaped from (Genesis 2:7) and are sentenced to go back to (Genesis 3:19). In Hebrew it is also a picture of lowliness and death.
-
יָשֽׁוּב׃
yashuv · H7725G
to return, turn back · v15
'Would go back'. Humans return to the material they came from. The verb assumes we started as dust, which is how Genesis tells it.
The world behind it
Who is speaking. Job 32–37 is spoken by Elihu, a younger man who appears only after Job and his three friends have run out of words. He claims his insight comes from "the spirit (ruach) in a person, the breath (nishmat) of the Almighty" (32:8), and he says, "the spirit of God has made me, the breath of the Almighty gives me life" (33:4). So when he uses the same pair of words in 34:14, he is drawing on an idea he has already used about himself: every human lives by God's breath.
The argument of chapter 34. Elihu quotes Job as saying that God has taken away his right to justice (34:5–6). He replies that God cannot do wrong (vv. 10–12). Then he asks, "Who put him in charge of the earth? Who appointed him over the whole world?" (v. 13). God's rule is not delegated, so he has nobody to answer to and no motive to bend justice for gain. Verses 14–15 then make the decisive point: if God were self-interested or hostile, he could end all life in a moment just by taking back his breath. That life continues is Elihu's evidence that God's power works for his creation and not against it.
How life and death were pictured. In ancient Israel, life was the presence of God-given breath in a body made from the ground (Genesis 2:7). Death was that breath withdrawn and the body returning to dust (Genesis 3:19; Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:7). This is not mainly a teaching about a personal soul going somewhere. It describes the breath that every creature shares and that God gives and takes. Other ancient Near Eastern cultures also spoke of gods granting the "breath of life" (an Egyptian royal and funerary theme), but the Hebrew texts are unusual in applying it so directly to all flesh, animals included (Genesis 7:22; Ecclesiastes 3:19).
From the study of Job 34:14.
Where scholars differ
in v14
What does 'toward him' in the first line refer to?
-
'On himself': if God were concerned only with himself.
Fits v. 13 (God holds his office from no one, so he has no outside interest to serve) and the logic that a self-interested God would have no reason to sustain others. Followed by WEB and several commentators (e.g. Gordis). The reflexive sense of 'elav is grammatically possible.
-
'On him (humankind)': if God fixed his attention, in a hostile way, on a person or on people.
KJV ('upon man') and the Vulgate (spiritum illius, 'that one's spirit'). It matches the near-identical phrase in Job 7:17 ('that you set your heart on him'), where the attention is oppressive, so Elihu would be answering Job in his own words.
-
'To it': if God made up his mind to do this (the withdrawal described next).
ESV, BSB; NIV and NASB paraphrase as intention or determination. It treats the idiom as simply 'resolve' and avoids having to choose a referent.
-
The text should be emended (yashiv, 'take back'), and the 'heart' clause is not original as it stands.
A few Hebrew manuscripts; the awkwardness of the Masoretic line; followed in some modern translations and commentaries.
in v14
Whose 'spirit and breath' are withdrawn: God's, or the creature's?
-
God's own life-breath, lent to creatures.
The suffix 'his' most naturally points to the same subject as the verbs (God). Elihu's own phrases 'the ruach of God… the breath of Shaddai' (33:4; cf. 32:8) and Job 27:3 point the same way. Gathering it 'to himself' suits its return to its owner.
-
The creature's breath.
Psalm 104:29 speaks of 'their breath', and the Vulgate reads 'that one's spirit'. Verse 15's 'all flesh' could be read back as the owner.
-
The difference is small: it is one breath, God's by origin and the creature's by loan.
Psalm 104:29–30 moves from 'their ruach' to 'your ruach' in consecutive verses; Ecclesiastes 12:7 has the spirit 'return to God who gave it'. Hebrew thought does not sharply separate the two.
in v15
In verse 14, whose 'spirit and breath' does God gather back, his own or the creatures'?
-
God's own spirit and breath, which he lends to creatures (hence BSB 'His Spirit').
Job 33:4 ('the Spirit of God has made me, the breath of the Almighty gives me life'); Job 27:3; Genesis 2:7. On this reading the pronouns in v. 14 all refer to God.
-
The creatures' spirit and breath, which God gathers back to himself.
Psalm 104:29 ('you take away their breath'); Ecclesiastes 12:7 (the spirit returns to God who gave it). Under either reading the breath belongs to God first, so the sense of verse 15 is the same.
in v15
Is Elihu's argument meant to be taken as right?
-
Elihu prepares for God's speeches and is broadly correct; he is not rebuked in 42:7.
His themes (God's sovereignty over creation and his care for it) anticipate chapters 38–41, and God never condemns him.
-
Elihu is another confident human voice whose arguments do not fully address Job's case.
God ignores Elihu entirely, speaks 'out of the whirlwind' without taking up Elihu's logic, and Elihu's long self-introduction (ch. 32) can read as self-important.
Sources
- BDB s.v. לֵב, רוּחַ, נְשָׁמָה, אָסַף, שׂוּם
- HALOT s.v. רוּחַ, נְשָׁמָה, אסף, שׂים
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A), on 34:13–15
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on Job 34
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies, on 34:14
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15), on 34:14
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Job 34:14
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate (Weber-Gryson), Job 34:14
- Parallels: Gen 2:7; 3:19; 7:22; Job 1:8; 7:17; 27:3; 32:8; 33:4; Ps 104:29–30; Eccl 3:19–21; 12:7; Isa 42:5
- HALOT s.v. גוע
- BDB s.v. גָּוַע; בָּשָׂר; עָפָר
- Genesis 2:7; 3:19; 6:17; 7:21; Psalm 104:29; Ecclesiastes 3:20; 12:7 (parallels)
- Septuagint (Rahlfs), Job 34:15
- Vulgate, Job 34:15
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).