Job Chapter 38 Read as one passage

Job 38:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion? 32Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs?

What the first hearers heard

The first hearers of Job knew the night sky far better than most modern readers. The Pleiades and Orion were the most recognisable features of the sky. The Pleiades were a tiny tight cluster that marked the changing seasons. Orion was a huge figure who dominated the winter nights. Hearers who knew the Hebrew name Kesil would have pictured a giant 'Fool' held in place.

Coming after Job's long complaints against God's justice, the question would have landed as a crushing irony. Job had spoken as though he understood how the world should be run. God asks whether he can so much as tie one star-knot tighter or untie another. Job had already said the right words about these stars: God "made the Bear, Orion and the Pleiades" (9:9). Now he is asked to act on them, and he cannot.

The verse makes several points together:

  • God's sovereignty over the seasons and the sky. The order of the year depends on fastenings that only God controls.
  • The stars are not powers. They are not gods to be feared or consulted. They are bound and unbound at God's word.
  • Humility for Job. If a human cannot manage the stars, he is in no position to audit how God governs the world.

It was not meant to teach astronomy. It was a rhetorical question meant to silence a proud complaint and draw out awe, which is how Job responds in 40:4–5 and 42:1–6.

From the study of Job 38:31.

Verse by verse

  1. 31Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

    God is speaking to Job out of the storm. He points to the night sky and asks: "Can you tie tight the knots that hold the Pleiades together, that little clustered heap of stars? Or can you undo the ropes that hold Orion, the great 'Fool', the giant figure bound across the winter sky?"

    The verse begins with "tie" and ends with "untie". Job is offered both directions, tightening and loosening, and both are beyond him. Each star group was familiar to every farmer and shepherd: the Pleiades marked the turn of the seasons, and Orion stood out in the cold months. God holds them in place as easily as a person ties a cord. Job cannot change a single knot.

    The question is not asking for information. Its point is to humble. It continues the survey of frost and ice in the verses just before (vv. 29–30) and leads into the next verses (vv. 32–33), which ask whether Job can bring out the constellations in their seasons or knows the laws of the heavens. In Job 9:9 Job himself praised God as the maker of these very stars. Now God turns that praise back into a question: if you cannot govern these, how will you govern the moral order of the world you have been accusing me of mismanaging?

    Full study →
  2. 32Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs?

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v31

    sweet influences (KJV)

    maʿădannôt

    What we hear
    Pleasant or gentle effects that the Pleiades have on people, a cosy and almost sentimental image. Some popular writers have even taken it to mean the Pleiades are the seat of God's throne or of heaven.
    What they heard
    Most likely 'bonds' or 'fetters', the ties that hold the cluster together. This matches 'cords' in the second line.
  • in v31

    Orion

    kəsîl

    What we hear
    The hunter of Greek mythology.
    What they heard
    'The Fool': the same word as the stubborn fool of Proverbs. It probably pictured a huge, foolish figure (later traditions say a giant) bound by cords in the sky.
  • in v31

    belt of Orion (BSB, NIV)

    mōshəkôt

    What we hear
    The three bright stars across Orion's middle, a fixed part of the constellation.
    What they heard
    'Drawing-cords' or 'ropes', bonds that hold or pull. They may include the belt stars, but the word pictures restraint, not clothing.
Every word
  1. הַֽתְקַשֵּׁר

    hatqashshēr · H7194

    to tie, bind (on) · v31

    The question-marker ha- is attached to a verb meaning 'to tie firmly' or 'fasten on'. It opens a question that expects the answer 'No', and that question governs both halves of the verse. The form used here (the intensive stem) also appears in Isaiah 49:18, where a bride ties on her ornaments. Its other meaning, 'to conspire', has nothing to do with this verse.

  2. מַעֲדַנּוֹת

    maʿădannôt · H4575

    bonds, fetters (disputed: 'delights') · v31

    Probably 'bands' or 'fetters': whatever ties the Pleiades together as a tight knot of stars. The word is rare and debated. The King James 'sweet influences' comes from reading it as a related word meaning 'delights'.

  3. כִּימָה

    kîmāh · H3598

    Pleiades · v31

    The tight cluster of stars known in English as the Pleiades or the Seven Sisters. The name may mean 'heap' or 'cluster'. It is named with Orion in Job 9:9 and Amos 5:8 as one of God's best-known works in the sky.

  4. אֽוֹ־

    ʾô · H176

    or · v31

    Joins the second half of the question, which asks for the opposite action: tying in the first line, untying in the second. Whichever Job tries, he can do neither.

  5. מֹשְׁכוֹת

    mōshəkôt · H4189

    cords, drawing-ropes · v31

    The word comes from a verb meaning 'to draw' or 'drag', so it means ropes or cords that pull or hold something. This verse is its only occurrence in the Bible. Here it means the bonds that hold Orion in place. Many link them with the three stars of Orion's belt, but the word itself means cords, not a belt.

  6. כְּסִיל

    kəsîl · H3685

    Orion (lit. 'the Fool') · v31

    Spelled exactly like the ordinary Hebrew word for a 'fool', the stubborn oaf of Proverbs. The great star-figure we call Orion was apparently pictured as a huge, foolish figure tied up in the sky. Later Aramaic and Syriac translations call him 'the Giant'.

  7. תְּפַתֵּֽחַ׃

    təpattēaḥ · H6605

    to loosen, untie, unfasten · v31

    In this stem the verb means 'to unfasten', as when sackcloth is loosed (Psalm 30:11) or a belt comes undone (Isaiah 5:27). It stands at the very end of the line, mirroring 'tie' at the very start: can you tie up one constellation or untie the other?

The world behind it

The speech from the storm. Job 38–41 is God's answer to Job, given "out of the whirlwind" (38:1). It does not explain Job's suffering. Instead it takes Job on a tour of creation: the earth's foundations, sea, dawn, snow, rain, ice, stars, then wild animals. Each item is put as a question Job cannot answer. Verses 31–33 are the section about the stars.

Stars and the calendar. In the ancient Near East and the Mediterranean, the seasonal risings and settings of star groups served as the farmer's calendar. The Babylonian star text MUL.APIN used the rising of the Pleiades to help keep the calendar in step with the seasons. The Greek poet Hesiod (about 700 BC) told farmers to harvest when the Pleiades rose before dawn and to plough when they set, and to thresh when Orion appeared. The verses on either side of this one (ice in vv. 29–30, constellations 'in their season' in v. 32, the 'ordinances of the heavens' in v. 33) show that the poet has this seasonal order in mind.

Stars as powers. Israel's neighbours treated the heavenly bodies as gods or as signs of the gods. In the Babylonian creation epic, Enuma Elish (Tablet V), Marduk sets the stations of the stars to fix the year. Israelite law warned against worshipping "the sun, moon and stars, all the host of heaven" (Deuteronomy 4:19; compare 2 Kings 23:5). In Job the constellations are not powers. They are things God made, ties he has fastened.

A bound giant? The Hebrew name for Orion, Kesil, means "Fool". The Targum (Aramaic translation) and the Syriac call him "the Giant". This suggests a well-known picture of an arrogant giant chained in the sky. The text does not tell that story, but the name probably called it to mind. That would make "loosening Orion's cords" a pointed question: could Job release what God has bound?

From the study of Job 38:31.

Where scholars differ

in v31

What does מַעֲדַנּוֹת mean: 'bonds' or 'delights/ornaments'?

  • 'Bonds, fetters': the root ענד 'to tie', with two letters swapped. This is the majority modern view.

    It matches 'cords' in the second line, the Septuagint has δεσμόν 'bond', the verb is 'tie/bind', and the root ענד means binding in Job 31:36 and Proverbs 6:21.

  • 'Sweet influences, delights': the root עדן 'delight', as in KJV and older interpreters.

    It follows the vowels written in the traditional text and the related word *maʿădannîm* 'delicacies'. It may reflect the link between the Pleiades and spring.

  • 'Ornaments' tied on, like a bride's jewellery.

    The same rare verb form in Isaiah 49:18 is used for tying on bridal ornaments. The Vulgate's 'twinkling stars' could fit a picture of jewel-like stars.

in v31

What is the picture behind binding the Pleiades and loosening Orion?

  • The look of the stars: the Pleiades appear knotted together, and Orion appears bound (perhaps by the belt stars).

    The cord imagery is concrete, and these are the most obvious features of the two constellations.

  • The seasons: controlling when the star groups rise and set, and so the calendar.

    The context: ice in vv. 29–30, constellations 'in their season' in v. 32, the 'ordinances of the heavens' in v. 33. Ancient calendars ran by the risings of the Pleiades and Orion.

  • Myth: Orion as a giant 'Fool' chained in heaven, whom only God could release.

    The Hebrew name *Kesil* 'fool', and the 'Giant' of the Targum and Syriac. No biblical text tells the story itself.

Sources
  • BDB s.v. מַעֲדַנּוֹת, כִּימָה, כְּסִיל, מֹשֶׁכֶת
  • HALOT s.v. מַעֲדַנּוֹת; כִּימָה; כְּסִיל II
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • G. Schiaparelli, Astronomy in the Old Testament (1905)
  • Septuagint, Job 38:31
  • Vulgate, Job 38:31
  • Targum of Job 38:31 (נְפִילָא)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 58b
  • Hesiod, Works and Days 383–384, 597–598
  • MUL.APIN (Babylonian astronomical compendium)
  • Enuma Elish, Tablet V

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.