Job Chapter 5 Read as one passage
Job 5:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home. 25You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.
What the first hearers heard
To an ancient hearer, this line describes the good life the way wisdom tradition promised it to the upright: a household untouched by disaster and a fold where every animal is accounted for. It is the reverse of the cursed homestead Eliphaz described in 5:3–5. It belongs to the confident teaching that God disciplines in order to restore, and that the one who accepts it will be made whole again.
In the book of Job, though, the line works on two levels. Taken on its own, it is a lovely promise of security. Taken in the story, it sharpens the problem the book is about. Job had exactly this life and lost it although he was blameless (1:1, 1:22). Eliphaz's formula, that accepting correction brings back an intact tent and a full fold, assumes Job's losses are discipline for something. The reader knows they are not. The poem invites hearers to feel how attractive this theology is, and later (42:7) tells them it was not the whole truth about God. Notably, when Job is restored in 42:10–17, it does not come as a reward for accepting Eliphaz's diagnosis.
From the study of Job 5:24.
Verse by verse
-
24You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.
Full study →"And so you will come to know it for yourself: your tent is whole, your household safe and unharmed. You will walk out to your pens and count your flocks, and the count will not come up short. Not one will be missing."
The verse is one picture told twice. The first half looks at the family dwelling and finds it shalom: complete, intact, nothing broken. The second half follows the owner out to the fold. He musters his animals the way an officer musters troops, and his count does not "miss". The last verb comes from the root usually translated "sin", but its basic meaning is "miss the mark" or "fall short". Here it means the tally is complete, not that the man is morally perfect. "Shalom" in the first line and "not missing" in the second say the same thing: everything you have is there.
The verse also continues the wordplay of 5:23, where wild animals "make shalom" with you. So the field is at peace with you, and your tent is at peace. In Eliphaz's mouth this is the reward awaiting a man who accepts God's discipline (5:17). The reader knows that Job has already gone out to that fold and found everything gone (1:14–17).
-
25You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.
Full study →Eliphaz tells Job: "And you will see it for yourself. Your seed will be many. What comes out of you will spring up like the green growth that covers the ground."
The line is a single farming picture. "Seed" is the normal Hebrew word for a man's descendants, but it still sounds like sowing. The second word for descendants literally means "what comes out", and Isaiah uses it for what the earth sends up. The comparison, "like the green plants of the earth", is about abundance: the growth that covers every field after rain, too much to count. "You will know" means Job will live to see it happen, not just believe it. This verse is the second of three promises that all start the same way in Hebrew ("and you will know…", vv. 24–25), and the next verse adds a long life ending at the grave "like a sheaf gathered in its season."
For anyone reading the book from the start, the promise hurts. Job's ten children have just been crushed to death (1:18–19). Eliphaz is describing what life looks like for a man God has corrected and then restored, and he means it kindly. But he speaks to a father with fresh graves, and he says it as if it were automatic.
Where the English drifted
-
in v24
shalt not sin (KJV)
lo techeta (chata)
- What we hear
- A promise that the person will be morally pure and not commit sin.
- What they heard
- You will not miss anything: the count of your flocks will not come up short. This is the literal 'miss the mark' sense of the root, as in Judges 20:16.
-
in v24
visit (KJV)
paqad
- What we hear
- Pay a social call to your home.
- What they heard
- Inspect, take stock of, muster and count what is in your charge.
-
in v24
in peace (KJV, WEB)
shalom
- What we hear
- A calm, tranquil atmosphere at home.
- What they heard
- Whole and safe: the household is intact and unharmed, with nothing lost.
-
in v25
like the grass of the earth
keʿesev haʾarets
- What we hear
- Many English Bible readers link 'like grass' with how fragile and short life is ('all flesh is grass… the grass withers'), or simply picture a lawn.
- What they heard
- Green plants of every kind covering the ground: a picture of abundance and numbers beyond counting, as in Psalm 72:16. Here it means flourishing, not withering.
Every word
-
וְֽ֭יָדַעְתָּ
weyadata · H3045
-
כִּי־
ki · H3588A
that · v24, v25
Introduces what will be known: the content of the knowledge, not a reason ('for').
-
שָׁל֣וֹם
shalom · H7965G
peace, wholeness, safety · v24
The Hebrew has no verb here. It says, in effect, 'your tent is shalom': complete, unharmed, nothing broken or missing. It echoes 'be at peace with you' (hoshlemah, same root) at the end of 5:23.
-
אָהֳלֶ֑ךָ
oholekha · H0168G
-
וּֽפָקַדְתָּ֥
ufaqadta · H6485A
and you will inspect / take stock of · v24
To go and look over something in order to check on it or count it, the way an owner or officer musters what is in his charge. Here a herdsman checks his fold to see that every animal is there.
-
נָ֝וְךָ
nawekha · H5116A
your pasture / fold / homestead · v24
A pastoral word for the place where flocks graze or are penned, and so the herding homestead. It pairs with 'tent' as the second half of the same picture: the family and the livestock.
-
וְלֹ֣א
welo · H3808
and not · v24
A plain negative attached to the last verb: 'and you will not miss'.
-
תֶחֱטָֽא׃
techeta · H2398
miss, fall short; sin · v24
The root's basic sense is 'miss the mark' or 'come up short'. Here, as the count of the fold, it means you will find nothing missing and no head of stock lost. It is not a moral statement about sinning.
-
רַ֣ב
rav · H7227A
many, great · v25
Here it means great in number. There is no verb; Hebrew poetry often drops 'is/will be', so the line reads like a statement of fact: 'many, your seed.'
-
זַרְעֶ֑ךָ
zarʿekha · H2233H
your seed, offspring · v25
Literally 'seed', the everyday Hebrew word for a man's descendants as a group. It starts a farming picture that the rest of the line finishes: seed sown, plants springing up.
-
וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ
vetseʾetsaʾeykha · H6631
and your descendants · v25
From the verb 'to go out', so 'what comes out of you', your issue. A poetic word also used of what the ground puts out, which fits the plant comparison that follows.
-
כְּעֵ֣שֶׂב
keʿesev · H6212
like the green plants of · v25
ʿEsev covers green growth in general: grass, herbs, the plants of the field (as in Genesis 1:11–12). The point here is how much of it there is and how fast it spreads, not how short its life is.
-
הָאָֽרֶץ׃
haʾarets · H0776H
the earth, the land · v25
The ground everywhere, which is covered with plants after rain. The picture is of descendants beyond counting.
The world behind it
Who is speaking. These are the words of Eliphaz the Temanite, the first of Job's friends to answer him (chapters 4–5). Job 5:17–26 is a polished poem of blessings: if Job accepts God's correction, God will rescue him from famine, war, slander and wild beasts (5:19–23). Then his home will be safe (5:24), his descendants many (5:25), and he will die old and full (5:26).
A herdsman's wealth. Job is described as a great herd-owner (1:3: 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 donkeys). For such a man, wealth meant the household in the tents and the animals in the folds. Checking the pens and counting the flocks, as Jacob did and as shepherds did every evening, was how an owner knew whether he was prospering or losing. "You will count and miss nothing" was the herdsman's picture of security.
The irony. The first readers of the book already knew from chapter 1 that Job's oxen, donkeys, sheep and camels had all been taken or destroyed in a single day, and that his children had died when a house collapsed. The next verse (5:25) promises many descendants. Eliphaz's promises are conventional wisdom and beautifully put, but to Job they are painful. At the end of the book God says that the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7).
From the study of Job 5:24.
Where scholars differ
in v24
Does 'you will not chata' mean 'miss nothing' or 'not sin'?
-
Literal: you will find nothing missing when you count (most modern lexicons and translations).
It is paired with paqad ('count, inspect') and naweh ('fold'). Compare Judges 20:16 ('not miss'), and the verse is parallel to 'your tent is shalom' (intact).
-
Moral: you will not sin, or will not fail in your duty (Vulgate, KJV, some older commentators).
Moral sin is the most common use of the root. Eliphaz's speech assumes a link between righteousness and blessing, so a moral note would not be out of place.
in v24
Is Eliphaz's promise presented as true?
-
It states real wisdom, misapplied to Job's case.
Similar promises appear in Psalms and Proverbs (e.g. Psalm 91, Proverbs 3:24–26), and Job is in the end restored (42:10–17).
-
The book shows it to be an inadequate theology.
Chapter 1 has already shown the blameless Job losing tent and fold, and God rebukes the friends in 42:7.
in v25
Is Eliphaz's promise true wisdom or a misapplied formula?
-
It is sound traditional wisdom that Eliphaz applies to the wrong man. The epilogue partly bears it out.
Job gets ten children again and sees four generations (42:13–16). Paul quotes another line of Eliphaz's speech as scripture (1 Cor 3:19, quoting Job 5:13). The blessing language matches Gen 22:17 and Ps 72:16.
-
In the book's design the promise is ironic. It shows retribution thinking (good people prosper, suffering means sin) that the book exposes.
It is said to a man whose children have just died (1:18–19). Job turns the same word around in 21:8 (the wicked have flourishing offspring). God says the friends did not speak rightly (42:7). Job's restoration comes after he prays for his friends (42:10), and the book presents it as a free gift, not something Eliphaz's system guaranteed.
Sources
- BDB s.v. חָטָא (sense 'miss the goal or way')
- HALOT s.v. חטא, פקד, נָוֶה, שָׁלוֹם
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 5:24
- Septuagint (Rahlfs) Job 5:24
- Vulgate Job 5:24
- BDB s.v. זֶרַע; צֶאֱצָא; עֵשֶׂב
- HALOT s.v. צֶאֱצָאִים; עֵשֶׂב
- Septuagint, Job 5:25
- Vulgate, Job 5:25
- Parallels: Gen 1:11–12; 13:16; 22:17; Ps 72:16; Isa 34:1; 42:5; 48:19; Job 1:18–19; 21:8; 42:7–16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).