Job Chapter 5 Read as one passage
Job 5:19–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven. 20In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword. 21You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes. 22You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth. 23For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
What the first hearers heard
For Israelite readers of the book, this line would have sounded familiar. It is the kind of thing a wise elder says, it echoes the promises of the Psalms, and it uses a well-known proverb pattern. Taken alone, it states a real belief of Israel's faith: God is a rescuer who pulls his people out of disaster.
But the first audience met this line inside the book of Job, and the book was written to put that kind of confident formula under strain. They had just read the opening chapters. Job is blameless. Disaster (ra') has come on him by God's permission (2:10). The verb "touch" (naga') was used for exactly that (1:11, 19; 2:5). So when Eliphaz says "harm will not touch you", attentive hearers would catch the irony: it already has, and not because Job sinned.
The verse therefore does two things at once. It shows the comfort traditional wisdom offered: accept God's discipline and your security will be restored. It also gets readers ready for the book's challenge to any system that promises the righteous will always be shielded. Eliphaz is not a villain. He is pious, eloquent and partly right, and Paul quotes another line of this same speech (5:13) in 1 Cor 3:19. His mistake is applying a general truth as a rule that explains Job's suffering and tells Job what to do about it.
From the study of Job 5:19.
Verse by verse
-
19He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
Full study →"When trouble closes in on you, not once but six times over, God will pull you out of its grip. And even when trouble reaches its full number, the seventh time, disaster will not get through to you."
The sentence is built on an old teaching pattern: name a number, then raise it by one ("six… yes, seven"). The point is not counting. It means "however many troubles come, even the full complement." The troubles are real: the Hebrew says rescue happens in them, in the tight, hemmed-in places the word for "troubles" pictures. The verb "rescue" means to snatch someone out of a grip, the way a shepherd pulls a lamb from a lion's mouth. The second line promises that "harm" (ra': disaster, misfortune, not moral wickedness) will not "touch" you.
The speaker matters. These words belong to Eliphaz, one of Job's friends, not to the narrator or to God. He is urging Job to accept his suffering as God's discipline (5:17) so that God will restore him. Readers of the book already know that harm has touched Job, and the same verb "touch" was used when God allowed it (1:11; 2:5). They also know Job is blameless. The line therefore says something true about God as rescuer, but it is offered as a guarantee to a man whose story has already broken the guarantee. God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).
-
20In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.
Full study →"When famine comes, he will snatch you out of death's grip, as surely as if it were already done. And in war, he will pull you free from the hands of the sword."
Eliphaz is speaking. He is promising Job what God does for someone who accepts God's correction (v. 17: "blessed is the one whom God reproves"). The verb is ransom language. It pictures death as a captor and the sword as an attacker with hands, and God takes the victim out of their grasp. Hebrew puts the verb in a past-looking form to show certainty: the rescue is as good as done. The two lines match: famine and war are the threats, death and the sword are what they bring, and the same rescue answers both. The promise is about surviving disaster in this life, not forgiveness of sin or life after death. It is the second step in a "six troubles, even seven" list (v. 19) of the disasters a person might face.
-
21You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.
Full study →"When the tongue cracks like a whip, you will be kept hidden. And when violent ruin comes riding in, you will not be terrified of it."
Eliphaz is describing what life looks like for a man God corrects and then restores (5:17–18). The first line pictures speech as a lash: slander, accusation, public mockery, maybe a curse, falling on a person the way a whip falls on a back. Someone unnamed, and in context that is God, will hide that person out of its reach. The second line moves from wounding words to wounding deeds. Shod is the ruin raiders leave behind when they strip a farm or a town. The verse does not say such ruin will never come. It says "when it comes," and promises that the righteous will face it without dread.
The reader of Job hears two things at once. As the friend means it, this is warm, traditional comfort, close to the psalms. In the story, it is painfully ironic. Raiders have already plundered Job (1:15, 17). And the "whip of the tongue" Job is about to feel most sharply is his friends' speech itself: "How long will you torment me and crush me with words?" (19:2).
-
22You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.
Full study →"When violent ruin comes, the raiders' havoc, and when hunger grips the land, you will laugh at them, the fearless, almost scornful laugh of someone they cannot touch. And the wild creatures that roam beyond human control, the lions and bears that kill shepherds and flocks, you need not be afraid of them."
The verse is a promise in the future tense, part of Eliphaz's picture of the blessed man whom God corrects (5:17–26). It names the standard nightmares of ancient village life: armed plunder, famine and wild predators. The "laugh" is not amusement. It is the laugh of complete security, the kind God laughs at rebels in Psalm 2.
The verse is spoken by Eliphaz, not by the narrator or by God, and to a man who has just lost his herds to raiders and his children to disaster. Its confident promise rings hollow and is ironic in the book. Later, when God speaks, it is the wild donkey, the ostrich, the warhorse and Leviathan that "laugh" at danger, and they are the very wild creatures Eliphaz says the righteous man will master.
-
23For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
Full study →"For you will be in treaty with the very stones of the field, and the wild beasts of the open country will have been brought to terms of peace with you."
Eliphaz is explaining why (v. 22) the man God has disciplined and restored can laugh at famine and need not fear wild animals. He borrows the language of international politics: the Hebrew word for "covenant" here is a sworn treaty, and the verb in the second line is the word for a hostile party coming to peace terms. Everything in the open country that normally works against a farmer becomes his sworn ally. The stones that choke the soil, break the plough and bruise the foot will not harm him. The lions, bears and wolves that carry off flocks and children (a classic curse in Israel's covenant warnings) are pictured as having signed a non-aggression pact. The verb is in a completed form ("have been made at peace"), so the promise reads as already settled.
The whole verse pictures life on the land as it was meant to be: field, soil and wildlife all at peace (shalom) with the household. That leads straight into v. 24: "your tent is at peace". The reader of the book should also remember who is speaking. These are Eliphaz's confident words to a man who has just lost his flocks, servants and children, and God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).
Where the English drifted
-
in v19
evil (KJV, WEB, YLT: "no evil shall touch thee")
ra'
- What we hear
- Moral wickedness, sin, or a dark spiritual power: "nothing evil will get you."
- What they heard
- Harm, misfortune, disaster: the bad things that happen to a person. The rest of the poem spells it out: famine, war, slander, devastation, wild animals.
-
in v19
troubles
tsarot
- What we hear
- Everyday difficulties or inconveniences.
- What they heard
- Severe distress, being trapped in a tight place: the danger of famine, battle and ruin.
-
in v20
redeem
pādâ
- What we hear
- Spiritual salvation: being saved from sin or bought back by Christ's atoning death.
- What they heard
- To get someone free from a hold or claim. Here it means being physically rescued from dying in a famine, with no payment and no idea of sin in view.
-
in v21
scourge (of the tongue)
shot
- What we hear
- A plague or widespread affliction, as in 'the scourge of disease' or 'the scourge of poverty'.
- What they heard
- A literal whip or lash used on animals or for flogging. Here it is a picture of speech that cuts like a whip.
-
in v22
laugh at
śāḥaq lĕ-
- What we hear
- To find something funny, or to be cheerful in the face of hardship.
- What they heard
- To scoff at a threat from a position of total safety: fearless, slightly scornful defiance of a danger that cannot harm you.
-
in v22
destruction
šōd
- What we hear
- Disaster or ruin in general, including natural catastrophe.
- What they heard
- Violent devastation, often human: raiding, plunder, armed assault.
-
in v23
covenant (with the stones)
bərît
- What we hear
- A sacred, religious bond, like God's covenant with Israel, which makes 'a covenant with stones' sound mystical or nature-spiritual.
- What they heard
- A sworn treaty or alliance, including a non-aggression pact between powers. Here it is a figure: the hostile elements of the countryside are imagined as treaty-partners bound not to harm you.
Where popular teaching often drifts
in v19
This 'promise' comes from the friend God rebuked
- What's often taught
- Job 5:19 is often quoted on its own, in promise collections and spoken declarations, as God's direct guarantee: however many troubles come, no harm will reach the believer.
- What the text supports
The verse is Eliphaz speaking, not God or the narrator, and the book frames it ironically. The verb for "touch" (naga', H5060) is the same verb used when God allowed the Satan to "touch" Job's possessions and body (1:11, 19; 2:5). Job, called blameless, later says "the hand of God has touched me" (19:21). The word for "harm" (ra', H7451B) echoes Job's own acceptance of ra' from God (2:10) and the narrator's "all the ra'ah the LORD had brought on him" (42:11). At the close God tells Eliphaz, "you have not spoken of me what is right" (42:7).
What the common reading gets right: God as the one who rescues (natsal, H5337) is a real biblical theme (Ps 34:19 says something similar, and admits the righteous have "many afflictions"). Not every line Eliphaz speaks is false; Paul quotes 5:13. What the book does not support is turning his line into a guarantee that the faithful will not be harmed. The book was written to show that this guarantee does not hold as a rule.
- Where the English feeds it
- English Bibles present the line without marking the speaker, so in a verse list it reads like a divine oracle. "From six calamities" (BSB, NIV, ESV) also softens the Hebrew "*in* six", making it sound as if the troubles are avoided rather than gone through.
Every word
-
בְּשֵׁ֣שׁ
bəšēš · H8337
in six · v19
The preposition bə- ("in, within, during") joined to the number six. It sets the scene inside the troubles, not outside them: the troubles really come. "Six" is the first half of a set pattern (six… then seven) used to mean "many, and then one more."
-
צָ֭רוֹת
ṣārôt · H6869B
troubles, distresses · v19
Plural of ṣārâ, from a root meaning "narrow, tight": straits, the experience of being hemmed in. Here it covers the kinds of disaster listed in the next verses: famine, war, slander, devastation, wild animals.
-
יַצִּילֶ֑ךָּ
yaṣṣîlekkā · H5337
he will rescue you · v19
Causative form of nāṣal, "to snatch away, pull out": the picture is of being pulled out of a danger already gripping you. The unstated subject "he" is God (called Shaddai and El in the verses before), and the future tense states what Eliphaz presents as a dependable rule.
-
וּבְשֶׁ֓בַע׀
ûḇəšeḇaʿ · H7651
and in seven · v19
"And" + "in" + "seven". The step up from six to seven is the climax of the saying. Seven, the number of fullness, means "even when trouble reaches its full count". The "and" carries a building force: KJV's "yea" captures it.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v19, v21
Plain negative going with the verb that follows: "will not touch". It states a flat denial, not a wish.
-
יִגַּ֖ע
yiggaʿ · H5060
it will touch, reach, strike · v19
Nāgaʿ ranges from a light touch to a damaging blow, and it is used of plague and affliction. This is the same verb the prologue uses for the Satan's request to "touch" all Job has and his body (1:11; 2:5) and for the wind that "struck" the house (1:19). The reader already knows that harm has touched Job.
-
בְּךָ֣
bəḵā
against you / on you · v19
The preposition bə- with "you". After nāgaʿ it marks the person who is touched or struck ("touch on/against you"), so the English "touch you" is fine. The supplied data tags it with a suffix code (H9031) rather than a lexical Strong's number.
-
רָֽע׃
rāʿ · H7451B
evil, harm, calamity · v19
Here rāʿ means harm or disaster, the bad thing that happens to you. It does not mean wickedness, the bad thing a person does. It is the subject of the verb: "harm will not touch you". In the prologue Job asks, "shall we receive good from God and not rāʿ?" (2:10). That word now sits under Eliphaz's promise.
-
בְּרָעָב
bərāʿāḇ · H7458
in famine · v20
Famine: the failure of the harvest and the slow starving that came with it, here called up as a whole stretch of time ('when famine comes'). It comes first and sets the scene for the rescue that follows.
-
פָּדְךָ
pādəḵā · H6299
he ransoms you · v20
Literally 'he has ransomed you'. Hebrew uses this past-looking verb form for something so certain it can be spoken of as already done. Its basic picture is getting someone free from a claim or a captor. Here God pulls the person out of death's grip. No payment is in view.
-
מִמָּוֶת
mimmāweṯ · H4194
from death · v20
Physical death, the end that famine threatens. In Hebrew poetry death is often pictured as a power that grabs people, which fits being 'ransomed' out of its hold. Nothing here points to the afterlife.
-
וּבְמִלְחָמָה
ûḇəmilḥāmâ · H4421
and in battle · v20
War or battle, including the raids that struck herding families. This is the second half of the matching pair: famine with death, and war with the sword.
-
מִידֵי
mîdê · H3027
from the hands of · v20
Literally 'from the two hands of'. 'Hand' is the usual Hebrew picture for power and control. The verb from the first line, 'ransom', carries over to this line too: God takes you out of the sword's grip.
-
חָרֶב
ḥāreḇ · H2719
sword · v20
The sword, the soldier's and raider's weapon and a stock image for violent death. Here it is pictured almost as a person with hands that seize its victims.
-
בְּשׁ֣וֹט
beshot · H7752
in/at the whip of · v21
The prefix be- means "in" or "at the time of": when the lash falls. Shot is a real whip, the kind used on animals or for flogging. The tongue is pictured as a whip that cuts and leaves welts.
-
לָ֭שׁוֹן
lashon · H3956
tongue · v21
The tongue as the organ of speech, and so harmful speech itself: slander, false accusation, mockery, perhaps cursing. Joined to "whip" it makes one picture: words that flog a person.
-
תֵּחָבֵ֑א
techave' · H2244
you will be hidden · v21
A passive verb ('you will be hidden'). The one doing the hiding is not named, but from verses 17–20 it is God. The picture is being kept out of sight and out of reach, as in a refuge.
-
תִירָ֥א
tira' · H3372
you will fear · v21, v22
Ordinary fear of danger here. It is not the reverent 'fear of God' sense. Eliphaz promises the righteous man will not dread disaster.
-
מִ֝שֹּׁ֗ד
mishod · H7701
from devastation · v21, v22
Shod means violent ruin: plunder, raiding, the sacking of homes and land. The prefix mi- ('from') marks what is feared. In Job's own story this fits the Sabean and Chaldean raids of chapter 1.
-
כִּ֣י
ki · H3588
when, if · v21, v23
Here it opens a time clause, 'when'. Devastation may well come. The promise is that you will not be terrified of it, not that it will never arrive.
-
יָבֽוֹא׃
yavo' · H935
it comes · v21
The common verb 'come'. Ruin is pictured as something that arrives like an approaching raiding party.
-
וּלְכָפָ֣ן
ûlĕkāpān · H3720
-
תִּשְׂחָ֑ק
tiśḥāq · H7832
to laugh, mock, play · v22
'You will laugh.' This is the laugh of someone who is out of danger and not afraid. It shades into scorn: the threat has no power over the one laughing. It is a promise about the future, not an order.
-
וּֽמֵחַיַּ֥ת
ûmēḥayyat · H2416C
living thing, animal · v22, v23
'And of the living creature of…' The singular is used for a whole group, meaning wild animals in general. The prefix mē- ('from') goes with the verb 'fear' at the end of the line: to fear 'from' something is to be afraid of it.
-
הָ֝אָ֗רֶץ
hāʾāreṣ · H0776H
earth, land · v22
'The earth/land.' With the previous word it forms a fixed phrase, 'living creature of the earth,' meaning wild animals that live apart from people (compare Gen 1:24–25). In verse 23 the parallel phrase is 'creature of the field.'
-
אַל־
ʾal- · H0408
not (don't) · v22
This negative usually forbids something ('do not…'). Here it works as a firm assurance, 'you shall not / need not.' The line still carries a faint sense of 'don't be afraid.'
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v23
Marks the other party of the covenant. In Hebrew a covenant is made 'with' (ʿim or ʾet) someone, a partner, not 'over' them.
-
אַבְנֵ֣י
ʾavnê · H68
stones · v23
The stones scattered through hill-country fields, the farmer's constant enemy, which ruin ploughing and trip the walker. Here they are pictured as a party that has signed a non-aggression pact.
-
הַשָּׂדֶ֣ה
hassādeh · H7704
field, open country · v23
Not only cultivated land but the open countryside outside the settlement, the zone where crops are grown and wild animals roam.
-
בְרִיתֶ֑ךָ
vərîtekhā · H1285
covenant, treaty, pact · v23
'Your treaty.' A binding sworn agreement between parties; here a bold figure: the hostile elements of nature are your treaty-partners, sworn not to harm you.
-
הָשְׁלְמָה־
hoshləmāh · H7999
to be made at peace, brought into alliance · v23
A rare passive-causative form (found only here): the animals 'have been brought to terms' with you, made to be at peace. The past-tense form states a future promise as already settled.
-
לָֽךְ׃
lākh · H9032
to/with you · v23
'With you' (masculine singular, addressed to Job). The vowel looks feminine but is the normal pause-form at the end of a verse line.
The world behind it
Who is speaking, and why. Job 4–5 is Eliphaz the Temanite's first speech. He is the first of Job's three friends to speak and probably the eldest. Teman in Edom was famous for its wise men (Jer 49:7; Obad 8), so Eliphaz speaks as a seasoned sage. Chapter 5:17–26 is a small poem of blessing: "Blessed is the one whom God corrects… for he wounds, but he binds up" (5:17–18). Our verse opens a list of protections: from famine and war (v. 20), from the "lash of the tongue" and devastation (v. 21), from wild beasts (v. 22), ending with a peaceful death in full old age (v. 26). Eliphaz closes with, "We have investigated this; it is true. Hear it and know it for yourself" (5:27).
The wisdom behind it. Eliphaz voices the standard teaching of ancient Near Eastern wisdom, Israel's included: God (or the gods) reward the righteous and punish the wicked, and suffering is either punishment or corrective discipline. The same idea runs through Proverbs and many psalms (e.g. Ps 34:19; 91). The numerical pattern "six… seven" is a well-known teaching device of that tradition, found in Proverbs, Amos and older Ugaritic poetry.
How the book frames it. Job is a dialogue in poetry set inside a prose story. The reader knows from chapters 1–2 what none of the speakers know: Job is "blameless and upright", and his disasters came about because God allowed the Satan to "touch" everything he had and then his body. So every speech is heard against that knowledge. At the end God says to Eliphaz, "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). Scholars debate exactly what was wrong (see Debates). Either way, the book does not let Eliphaz's confident formula stand unchallenged.
From the study of Job 5:19.
Where scholars differ
in v19
Do the dangers listed in 5:20–23 add up to exactly seven?
-
Yes, roughly: the poet means the list that follows to fill out the "seven".
Commentators who count find about seven threats in vv. 20–23: famine, war/sword, lash of the tongue, devastation, (famine again), wild beasts, and the hostile "stones of the field". Some numerical sayings (Prov 6:16–19; 30:18–19) do go on to list the full higher number.
-
No: the six/seven pattern is rhetorical and means "any number, even the fullest".
The items do not divide neatly (famine appears twice; "devastation" overlaps with others), and many x/x+1 sayings (e.g. Amos 1–2) never list that many items. Clines and others treat the numbers as idiomatic.
in v19
How far is Eliphaz's speech condemned by the book?
-
His words are sound theology wrongly applied.
The content echoes the Psalms and Proverbs, and Paul quotes Job 5:13 as authoritative (1 Cor 3:19). On this view God's rebuke in 42:7 targets the friends' use of these truths to accuse Job and explain his suffering.
-
The book deliberately undercuts the doctrine itself, as a rule that always holds.
The prologue shows a blameless man "touched" by harm with God's permission, using the very vocabulary of 5:19. In 42:7 God says the friends spoke wrongly "about me", not only to Job. The book seems built to show that the righteous are not guaranteed protection.
-
Eliphaz's speech is gentle and sincerely meant comfort that only hardens in later rounds.
Chapters 4–5 open politely (4:2–6) and end in warm promise (5:17–26). Eliphaz's direct accusations of Job come only in ch. 22. Others counter that "blessed is the one God corrects" (5:17) already assumes Job deserves correction.
in v20
Is this verse a reliable promise from God, given that Eliphaz says it and God later rebukes the friends (42:7)?
-
It states a true principle, but Eliphaz wrongly treats it as a formula. God's rebuke targets the way he applied it to Job, not every sentence he said.
Much of Job 5:17–26 echoes psalms and proverbs (e.g. Ps 33:19; Prov 3:11–12). Paul quotes Eliphaz's 5:13 as scripture (1 Cor 3:19).
-
The speech as a whole represents a theology the book sets out to correct: if you are righteous, you will be spared. So its promises should not be lifted out as stand-alone guarantees.
The prologue has Job's righteous household struck by the sword (1:15, 17). In 42:7 God says the friends did not speak rightly of him, and he does not single out particular statements.
in v21
What exactly is 'the whip of the tongue'?
-
Slander and false accusation, attacks on a person's reputation and legal standing.
Hebrew often uses 'tongue' for hostile, lying speech (Ps 52:2–4; 120:2–3; Jer 9:3, 8; 18:18). Ps 31:20 has the same 'hiding from tongues' image. In an honor culture, accusation at the city gate could ruin a person.
-
Cursing or spoken spells, words treated as an active, harmful force.
Spoken curses were feared across the ancient Near East (compare Balaam, Num 22–24; Job 3:8 on those who 'curse the day'). The surrounding list (famine, war, devastation, beasts) is of objective dangers, which may suggest a supernatural threat too.
-
A general term covering every kind of wounding speech: mockery, slander, accusation and curse together.
The Hebrew does not narrow it down, and Job later suffers all of these kinds (19:2–3; 30:9–10).
in v21
How much weight does Eliphaz's promise carry within the book?
-
It is true wisdom, applied wrongly to Job.
The verse matches the Psalms (31:20; 91) and Ezek 14:21. God's rebuke in 42:7 can be read as aimed at the friends' charge that Job sinned, not at every sentence they spoke.
-
The book is deliberately showing that such tidy promises fall short.
The prologue shows the 'devastation' has already happened to a blameless man (1:15, 17). The friends' words become the very 'lash of the tongue' Job suffers (19:2). God says the friends did not speak rightly (42:7).
in v22
How should Eliphaz's promises (5:17–26) be weighed, given that God later says the friends did not speak rightly (42:7)?
-
The statements are true in general but wrongly applied to Job. The fault lies in using them as a diagnosis of his suffering.
The promises echo the covenant blessings in Lev 26 and the Psalms (Ps 91). Paul quotes Eliphaz (Job 5:13) as Scripture in 1 Cor 3:19. God's rebuke in 42:7 focuses on what the friends said about God in relation to Job.
-
The speech is a deliberately flawed theology of guaranteed protection, which the book sets up in order to undermine it.
The prologue shows the righteous Job struck by exactly these disasters. Job 3:25 ('what I feared has come upon me') directly contradicts 'you will not fear.' God's speeches give the scornful 'laughter' to wild creatures (39:7, 18, 22; 41:29), apparently reversing Eliphaz's picture of humans mastering the beasts.
in v22
How are the 'six… seven troubles' of 5:19 counted in verses 20–22?
-
The numerical saying ('six… yes, seven') is a poetic convention for 'every possible trouble' and is not meant to be counted exactly.
The same pattern appears in Prov 6:16 and 30:15–31 and in Amos 1–2, where the numbers stress completeness.
-
The list is meant to be counted, and verse 22's repetitions (famine and šōd again) are part of the arithmetic or were added later.
Famine (v. 20), sword (v. 20), the tongue (v. 21), šōd (v. 21) and wild beasts (v. 22) give five or six distinct items. Some scholars try to reach seven, while others suspect the text has been expanded.
in v23
Why does the verse speak of a covenant with 'stones'?
-
Agricultural hazard: stones that spoil fields and ploughing will no longer damage your land.
Isa 5:2 (clearing stones); 2 Kgs 3:19, 25 (stones thrown on fields to ruin them). The parallel line is also about 'of the field', so the focus is the farmland.
-
Stumbling hazard: stones that injure the traveller, paired with wild beasts as dangers of the road and countryside.
Ps 91:12–13 pairs 'strike your foot against a stone' with lion and serpent in a very similar protection poem.
-
Not literal stones: read or interpret as 'creatures/lords of the field' (field spirits or wild beings), giving closer parallelism with 'wild beasts'.
Mishnah Kilayim 8:5 'adnê ha-sadeh' and Rashi's comment; modern conjectural emendations. However, no manuscript and no ancient version supports a different reading.
Sources
- BDB s.v. צָרָה, נָצַל, נָגַע, רַע
- HALOT s.v. צָרָה II, נצל hif., נגע, רַע
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- W. M. W. Roth, "The Numerical Sequence x/x+1 in the Old Testament," Vetus Testamentum 12 (1962)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 III 17–21 (numerical parallelism)
- Septuagint (Rahlfs) Job 5:19; Vulgate Job 5:19
- BDB s.v. פָּדָה
- HALOT s.v. פדה
- HALOT s.v. יָד (idiom 'hand of the sword')
- Septuagint, Job 5:20
- Vulgate, Job 5:20
- Cross-references: Ps 33:19; Job 6:23; Jer 18:21; Ps 63:10; Job 1:15–17; Job 42:7
- BDB s.v. שׁוֹט, שֹׁד, חָבָא
- HALOT s.v. שׁוֹט, שֹׁד
- Septuagint, Job 5:21
- Vulgate, Job 5:21
- Sirach 28:17 (LXX)
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 5
- BDB s.v. שָׂחַק
- HALOT s.v. שׂחק
- HALOT s.v. שֹׁד
- HALOT s.v. כָּפָן
- BDB s.v. חַיָּה
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- Gesenius' Hebrew Grammar §109 (on ʾal with the jussive)
- Septuagint (Rahlfs), Job 5:22
- Vulgate, Job 5:22
- BDB s.v. בְּרִית, אֶבֶן, שָׁלַם
- HALOT s.v. בְּרִית; שׁלם (hif./hof. 'make peace')
- Mishnah Kilayim 8:5; Rashi on Job 5:23
- Septuagint and Vulgate of Job 5:23
- Cross-references: Lev 26:6, 22; Hos 2:18; Ezek 34:25; Isa 5:2; 2 Kgs 3:19, 25; Ps 91:12–13; Josh 10:1, 4; Job 42:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).