Job Chapter 5 Read as one passage
Job 5:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. 18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.
What the first hearers heard
For ancient readers of Job, this verse would have sounded completely familiar. It is the voice of respectable wisdom, the kind of saying taught to young men in Proverbs 3:11–12 and sung in Psalm 94:12. Eliphaz is not a villain. He offers what his culture thought was the most caring way to understand pain: God is a father training a son, the hardship has a purpose and an end, and if Job accepts it, healing will follow (5:18, "he wounds, but he binds up").
The book, though, is built to test that very wisdom. Hearers already knew from the prologue that Job was blameless, so they would have felt the gap between the sound saying and the man it is aimed at. For Eliphaz's comfort to work, Job has to admit a guilt he does not have. The verb Eliphaz chooses, hôkîaḥ ('to show someone in the wrong'), becomes the centre of Job's later protest: Job wants to argue his case with God himself (13:3, 15) and longs for an umpire (môkîaḥ) to stand between them (9:33).
So the verse did two things at once for its first audience. It stated a real piece of Israel's wisdom tradition, and it raised the question the whole book asks: what happens when that tradition is applied to a sufferer whose suffering is not correction?
From the study of Job 5:17.
Verse by verse
-
17Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Full study →"Look! How well-off is the mortal whom God takes to task and shows to be in the wrong. So the training-by-correction that comes from Shaddai, the Almighty: do not push it away."
Eliphaz, the first of Job's friends to speak, points ("look!") to what he thinks is a comforting truth. The opening exclamation is the one that starts Psalm 1: a congratulation, "how fortunate!" It is not a pronouncement of divine blessing. The person he congratulates is an ʾĕnôš, a frail mortal, the same word his night vision used to ask whether any mortal can be in the right before God (4:17).
God's action is hôkîaḥ: to argue with someone, prove them wrong and set them straight, the way a judge or a wise father does. What he gives is mûsār, the discipline of a parent who trains a child with words and, when needed, with hardship. The fitting response, Eliphaz says, is not to reject it (māʾas), not to refuse it or push it away.
Almost every phrase is borrowed from standard wisdom teaching. Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12 say the same thing in nearly the same words. To Eliphaz this is good news: correction means God has not given up on you, and he goes on (5:18–26) to promise healing, protection and a long life. The reader, though, has seen the opening scenes. God himself has called Job blameless (1:8; 2:3), and his suffering is not correction for anything. The saying is sound as a general truth, but here it is aimed at the wrong man. In 42:7 God says the friends have not spoken rightly about him.
-
18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.
Full study →"Because he, the very same one, is the one who makes you hurt, and he is the one who wraps the bandage around the hurt. He smashes, and then those same hands of his make you whole again."
The verse builds in two steps. The first line uses a fairly mild word, "cause pain", which covers grief as well as bodily injury, and pairs it with the image of dressing a wound. The second line uses a battle word, "smash" or "shatter", and pairs it with full healing. The emphatic "he" at the start, and "his hands" at the end, make the main point: the hurting and the healing are not two forces or two gods but the work of one God. Hearers who knew Israel's songs would have caught the echo of God's words in Deut 32:39, "I have struck through, and I heal."
In context this is Eliphaz speaking. He offers the line as the reason Job should welcome God's correction (v 17). If Job accepts the blow as discipline, the God who struck him will heal him.
Where the English drifted
-
in v17
Blessed
ʾašrê
- What we hear
- God has placed a blessing on this person, or they are spiritually favoured.
- What they heard
- An exclamation of congratulation, 'how fortunate / well-off!', describing the person's situation. Hebrew has a separate word, bārûk, for 'blessed by God'.
-
in v17
chastening (KJV, WEB) / chastisement (YLT)
mûsār
- What we hear
- Punishment, especially physical punishment.
- What they heard
- Training and formation by a parent or teacher. It includes instruction as well as correction, and hard correction is one part of it.
-
in v17
despise
māʾas
- What we hear
- To feel contempt or loathing.
- What they heard
- To reject, refuse or push away. It is about how you respond, not mainly about how you feel.
-
in v18
binds (BSB)
ḥāvash
- What we hear
- Ties up, restrains, holds captive. Or, in church language, 'binding' a spirit.
- What they heard
- Wraps a bandage around an injury, the act of dressing a wound.
-
in v18
wounds
yakʾîv (from kāʾav)
- What we hear
- Inflicts a physical cut or injury.
- What they heard
- Causes pain, makes someone ache. It covers grief and anguish as well as bodily hurt.
Where popular teaching often drifts
in v17
This comfort comes from the friend God corrected
- What's often taught
- Job 5:17 is often quoted on its own as God's word to anyone who is suffering: your hardship is God's loving discipline, so count yourself blessed and accept it.
- What the text supports
The sentiment does have real backing in the Bible. Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12 say nearly the same thing, and Hebrews 12:5–6 builds on Proverbs. In Job, though, the words belong to Eliphaz, and the book tells the reader from the start that Job's suffering is not correction (1:8; 2:3).
The verb hôkîaḥ (H3198) means to show someone to be in the wrong. Mûsār (H4148) is corrective training. So Eliphaz's comfort assumes Job has a fault that needs correcting. God's final verdict is that the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7).
The verse is a fair statement of a general wisdom principle. Within the book of Job, it is a lesson in how that principle can wound when it is applied as the explanation for a particular person's suffering.
- Where the English feeds it
- 'Blessed is the man whom God corrects' sounds like a free-standing promise, and in verse-a-day settings the words are usually quoted without saying who speaks them. 'Blessed' also suggests that God is pronouncing favour, when ʾašrê is Eliphaz's own congratulation. The NLT's added 'when you sin' at least makes plain the assumption Eliphaz is working from.
in v18
This line comes from Job's friend, and the book argues with how he used it
- What's often taught
- Job 5:18 is often quoted on its own as God's promise to anyone who is suffering: God has sent this hurt to correct or shape you, and he will heal it.
- What the text supports
The verse is spoken by Eliphaz, not by God or the narrator. The line itself is close to Deut 32:39 and Hos 6:1, so as a statement that the one God holds the power to wound and to heal, it fits Israel's faith. The problem is how Eliphaz uses it. He offers it to Job as an explanation: your suffering is God's discipline, so accept it (4:7–8; 5:17). The book tells the reader beforehand that this is untrue in Job's case. Job is blameless (1:1, 8) and was struck 'without cause' (2:3). At the end, God tells Eliphaz that he and his friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). Affirming that God can heal is in line with the verse's own wording. Using the verse to explain why a particular person is suffering repeats the very move the book of Job questions.
- Where the English feeds it
- English Bibles, verse lists and devotional cards print the verse without its speaker, so it reads as a direct word from God. Phrasing like 'He wounds, but He also binds' makes it sound like a neat promise and loses the setting of an argument between friends.
Every word
-
הִנֵּ֤ה
hinnēh · H2009
look, behold · v17
A pointing word that says 'look at this'. Eliphaz uses it to present what follows as an obvious truth Job ought to see.
-
אַשְׁרֵ֣י
ʾašrê · H835
how fortunate! · v17
An exclamation that congratulates someone: 'how well-off is...!' It is the opening word of Psalm 1. It describes the person's good situation; it does not mean God is speaking a blessing over them.
-
אֱ֭נוֹשׁ
ʾĕnôš · H582
human, mortal · v17
A poetic word for a human being that often stresses frailty and mortality. It ties back to Eliphaz's vision in 4:17 ('Can a mortal, ʾĕnôš, be righteous before God?').
-
יוֹכִחֶ֣נּֽוּ
yôkiḥennû · H3198
to reprove, argue, set right · v17
'He reproves him.' This is the language of argument and the law court: showing someone they are in the wrong. The verb form describes what God habitually does, and the word 'whom' is understood, as often in Hebrew poetry.
-
אֱל֑וֹהַּ
ʾĕlôah · H433
God · v17
The singular poetic word for God. It is rare elsewhere in the Bible but very common in Job, where it fits the book's archaic, non-Israelite setting.
-
וּמוּסַ֥ר
ûmûsar · H4148
discipline, instruction, correction · v17
'And the discipline of'. It means a parent's or teacher's training, which covers both instruction and the hard correction that goes with it. Here it is the painful side that Eliphaz has in mind.
-
שַׁ֝דַּ֗י
šadday · H7706
Shaddai, 'the Almighty' · v17
An old divine title linked with the time of the patriarchs (Gen 17:1). It is the name Job's poetry favours. It sits in parallel with ʾĕlôah, so both lines speak of the same God.
-
אַל־
ʾal · H408
do not · v17
The negative used for urgent, in-the-moment prohibitions and pleas: 'don't!'
-
תִּמְאָֽס׃
timʾās · H3988
to reject, refuse, spurn · v17
'You reject.' This verb means pushing something away and refusing it, not mainly feeling contempt. Eliphaz is warning Job not to turn down the correction he thinks God is giving him.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, because · v18
Gives the reason for verse 17's command not to reject God's discipline. The reason: the God who corrects is also the God who heals.
-
ה֣וּא
hûʾ · H1931
he · v18
Hebrew verbs already show their subject, so adding the pronoun puts weight on it: 'he himself'. The point is that one and the same God does both the hurting and the healing.
-
יַכְאִ֣יב
yakʾîv · H3510
to cause pain · v18
The causative form of 'to be in pain'. It means 'he makes (someone) hurt'. The pain can be of body or heart. The word is about the ache, not about a cut or an open wound.
-
וְיֶחְבָּ֑שׁ
weyeḥbāsh · H2280
to bind, wrap, bandage · v18
The verb for wrapping a cloth around something. Here it means bandaging an injury, a medical word. The tense states a general truth: this is what he does.
-
יִ֝מְחַ֗ץ
yimḥaṣ · H4272
to smash, shatter, strike through · v18
A violent battle word, used for Jael smashing Sisera's head (Judges 5:26). It is stronger than the 'causes pain' of the first line, so the second line raises the stakes.
-
וְיָדָ֥יו
weyādāyw · H3027G
and his hands · v18
The hands that struck are the same hands that heal. The picture is a healer working with his hands.
-
תִּרְפֶּֽינָה׃
tirpênāh · H7495
to heal, restore, repair · v18
Feminine plural, agreeing with 'hands'. It means healing in the full sense: making whole again what was broken. The verse ends on this word.
The world behind it
Who is speaking. Eliphaz "the Temanite" comes from Teman in Edom, a region famous for its wisdom (Jer 49:7; Obad 8–9). Chapters 4–5 are his first speech and the first answer anyone gives to Job's curse on his own birth (ch. 3). He is the most polite of the friends. He bases his authority partly on a terrifying night vision (4:12–21) and partly on long observation: "who that was innocent ever perished?" (4:7); "as I have seen, those who plough trouble reap it" (4:8).
The worldview behind the words. Ancient wisdom across the Near East, including Israel's (Proverbs, many Psalms), taught that the world is ordered morally. Suffering usually has a reason, and for a basically good person it can be a father's correction meant to bring them back. Teachers in Israel and in Egypt and Mesopotamia alike regarded beating and rebuke as normal parts of raising a son and training a student. That is why "discipline" sounds caring to Eliphaz, not cruel.
What the reader knows and the speakers don't. The prologue (chs. 1–2) shows that Job's disasters come from a challenge in the heavenly court, not from any sin of Job's. God himself calls him "blameless and upright" (1:8; 2:3). Every word the friends say is heard against this background. The epilogue confirms it: God tells Eliphaz, "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7).
From the study of Job 5:17.
Where scholars differ
in v17
How should Eliphaz's words be weighed, given God's verdict in 42:7 that the friends did not speak rightly?
-
The saying is true; the friends went wrong in applying it. General truths about God's discipline were wrongly applied to a blameless man.
The same teaching appears as approved wisdom in Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12, and Hebrews 12:5–6 endorses it. Paul quotes Eliphaz's speech as scripture (1 Cor 3:19 citing Job 5:13).
-
The book deliberately critiques the theology itself, at least in the strong form the friends give it: that suffering always signals guilt or correction.
The prologue rules out discipline as the cause of Job's suffering (1:8; 2:3). God's answer in chs. 38–41 never explains suffering as correction. In 42:7 God says what the friends said was not right, and does not merely say it was badly applied.
in v17
What does the title Shaddai originally mean?
-
'The One of the mountain(s)', related to Akkadian šadû, 'mountain'.
Akkadian evidence, and the ancient Near Eastern picture of high gods living on cosmic mountains. This is the most common scholarly view, but it is not certain.
-
Connected with 'breast' (šad), suggesting fertility and nurture.
Genesis 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts', and Shaddai appears in promises of fruitfulness (Gen 17:1–6; 28:3; 35:11).
-
'The Sufficient One' (še-day, 'who is enough').
Old rabbinic explanations, and some Greek versions (Aquila, Symmachus) that render it hikanos, 'sufficient'. Most scholars regard this as a later folk explanation.
-
'Almighty' / 'All-ruler'.
Septuagint pantokratōr (especially in Job) and Vulgate omnipotens. This reflects how the title was understood in later centuries rather than where it came from.
in v18
Is Eliphaz's claim in 5:17–18 true teaching that he misapplies, or does the book reject it as theology?
-
True teaching, wrongly applied to Job.
The wording repeats Deut 32:39 and Hos 6:1. The teaching on discipline matches Prov 3:11–12, which Heb 12:5–6 quotes. Paul quotes another line of Eliphaz (Job 5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, God's rebuke in 42:7 is aimed at the friends' verdict on Job, not at every sentence they spoke.
-
The book deliberately undermines it.
The prologue rules out discipline as the explanation (1:1, 8; 2:3, 'without cause'). God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7) and needed Job to pray for them (42:8). Commentators such as Clines and Habel note that Eliphaz's smooth, traditional language is set up so that Job and the reader can test it against Job's experience. The doctrine may be true in general, but it fails as an all-purpose explanation.
Sources
- BDB s.v. אַשְׁרֵי, יָכַח, מוּסָר, מָאַס, שַׁדַּי
- HALOT s.v. אֶשֶׁר, יכח, מוּסָר, מאס I, שַׁדַּי
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Septuagint, Job 5:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Job 5:17
- Proverbs 3:11–12; Psalm 94:12; Hebrews 12:5–6; Job 42:7
- BDB s.v. כָּאַב, חָבַשׁ, מָחַץ, רָפָא
- HALOT s.v. כאב, חבשׁ, מחץ, רפא
- David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Michael L. Brown, Israel's Divine Healer
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic notes on ketiv/qere)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).