Hosea Chapter 4 Read as one passage

Hosea 4:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace. 8They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.

What the first hearers heard

To the priests of the northern shrines, this verse turned their success into evidence against them. Their growth in numbers, income and prestige had been matched step for step by offence against the God they claimed to serve. The punishment fits the crime. The kavod they enjoyed would become qalon, public contempt, and it would be done with the very 'exchange' word they used for illegal substitutions of offerings.

Hearers who knew the tradition behind Psalm 106:20 ("they exchanged their glory for the image of an ox") would also hear an echo of the golden-calf story. The calf cult was in fact live at Bethel and Dan in Hosea's day (Hosea 8:5–6; 10:5). The message: you traded what was heavy for what is light, and you will end up light yourselves. Coming right after "My people are destroyed for lack of knowledge" (v. 6), it shows what happens when the priests who were supposed to teach the knowledge of God use religion for gain instead.

From the study of Hosea 4:7.

Verse by verse

  1. 7The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.

    "Exactly as they grew (in numbers, in wealth, in importance), so they offended against Me. Their glory, everything that gave them weight and honor, I will trade away for disgrace."

    The first line uses an "as… so…" comparison: each step of increase was matched by a step of sin. Prosperity and the spread of priests and shrines did not bring faithfulness. They fed the problem. "Against Me" makes it personal: God is the injured party.

    The second line has wordplay built in. Kavod ("glory") literally means "heaviness": substance, wealth, honor, standing. Qalon ("disgrace") comes from a root meaning "lightness". Their weight is to become lightness, and their honor contempt. The verb is the swap-word from the offering laws, the term for illegally substituting one animal for another. Priests knew it well.

    An ancient Jewish scribal tradition holds that the line first read "My glory they exchanged for disgrace", which matches Psalm 106:20 and Jeremiah 2:11. Read that way, the line accuses Israel of trading the living God, their true Glory, for a shameful idol. Read as the standard text has it, the line announces God's matching penalty: they made a shameful trade, so he will make one with their honor. Either way, the heavy thing was traded for the light one.

    Full study →
  2. 8They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.

    "It is the sin of my people — and the sin offerings it brings — that they eat. Toward the people's guilt each of them stretches out his hungry throat."

    God is speaking about the priests (vv. 4–7). The verse turns on a word that means both "sin" and "sin offering." Under Israel's sacrificial law, the priest who offered a sin offering received part of the meat to eat. So when the people sinned and brought offerings, the priests got fed. Hosea exposes what that had become: the priests made their living from the people's failures, so they had every reason to want more of them. They were supposed to teach God's instruction so the people would stop sinning (v. 6). Instead they did nothing to stop it, or even encouraged it, because sin kept their tables full.

    The second line keeps the eating picture going. "Lifting up the throat/appetite toward" something means craving it. The priests' appetite reaches out for the people's guilt the way a hungry man reaches for food. There is also bitter irony: a priest's task was to "bear" the people's guilt and carry it away (Lev 10:17). These priests "lift up" their appetite toward that guilt instead, because they want it to grow. The verb tenses describe a habit, not a single lapse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    glory

    kavod

    What we hear
    Heavenly radiance, or praise given to God in worship.
    What they heard
    Weight: substance, wealth, standing, honor. Here, whatever made the priests and people impressive and respected (or, in the scribal tradition, God himself as Israel's true 'weight').
  • in v7

    shame

    qalon

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Public disgrace: being made 'light', treated with contempt, losing standing before others. Possibly also a jab at the idol ('the shameful thing').
  • in v8

    sin(s)

    ḥaṭṭat

    What we hear
    Moral wrongdoing only, an abstract offence.
    What they heard
    Both the offence and the sin offering, the actual meat priests ate. 'They eat the sin of my people' was literally true at the altar as well as a figure of speech.
  • in v8

    set their heart on

    nasa nefesh

    What we hear
    Emotional devotion or affection: 'heart' as the seat of feeling.
    What they heard
    Lifting up the throat or appetite: a hungry, bodily craving that continues the image of eating from the first line.
Every word
  1. כְּרֻבָּם

    kerubbām · H7235A

    to become many, increase · v7

    Literally 'as their becoming-many', a verb form used like a noun ('their increase'), with the preposition 'as/according to'. It can mean growing in number or growing in wealth and importance. Here it most likely means the multiplying of the priests and their shrines (compare Hosea 8:11; 10:1), and with them the general prosperity of the time.

  2. כֵּן

    kēn · H3651C

    so, thus · v7

    Pairs with the 'as' on the first word to make a 'just as… so…' comparison. Each step of growth was matched by a step of sin, which is why translators render it 'the more… the more'.

  3. חָטְאוּ־

    ḥāṭəʾû · H2398

    to sin, miss the mark, offend · v7

    A completed action: 'they sinned'. It names a failure toward a person, a breach of what the relationship requires. It is not just breaking an abstract rule.

  4. לִי

    lî · H9030

    to me, against me · v7

    'Against me.' God speaks in the first person and names himself as the injured party. Their offence is personal.

  5. כְּבוֹדָם

    kəbôdām · H3519

    weight, honor, glory, wealth · v7

    'Their glory': whatever gave them weight and standing, such as their numbers, wealth and priestly honor. If the scribal tradition is right, it originally meant God himself, Israel's true Glory.

  6. בְּקָלוֹן

    bəqālôn · H7036

    disgrace, dishonor, ignominy · v7

    'For/into disgrace.' The preposition marks what something is exchanged for. Qalon comes from a root meaning 'light, slight', so it is the exact opposite of kavod, 'heavy'. Weight is traded for lightness. In Hosea the word may also hint at idol-worship (compare 4:18).

  7. אָמִיר

    ʾāmîr · H4171

    to exchange, substitute · v7

    'I will exchange', a causative form in the future/ongoing tense with God as subject. It is the same verb the offering laws use for illegally swapping one animal for another (Leviticus 27:10, 33), a term these priests knew well. God will swap their honor for disgrace.

  8. חַטַּ֥את

    ḥaṭṭat · H2403B

    sin; sin offering · v8

    Placed first for emphasis. The same Hebrew word means both 'sin' and the 'sin offering' brought to deal with it, and with the verb 'eat' both senses are in play: the priests eat the people's sin offerings, and so in effect they live off the people's sin.

  9. עַמִּ֖י

    ʿammi · H5971A

    people; my people · v8

    God speaking: 'my people', the covenant people the priests were supposed to teach (v. 6). The possessive makes the abuse personal: these are God's people being exploited.

  10. יֹאכֵ֑לוּ

    yokhelu · H0398

    to eat · v8

    'They eat': the subject is the priests of vv. 4–7. The verb form describes ongoing, habitual action. It is literal (priests ate their share of sin offerings, Lev 6:26) and pointed (they feed themselves on the people's failure).

  11. וְאֶל־

    ve-ʾel · H0413

    and to, toward · v8

    'And toward': marks the direction their desire reaches, as an outstretched throat reaching toward food.

  12. עֲוֺנָ֖ם

    ʿawonam · H5771G

    iniquity, guilt, its consequences · v8

    'Their guilt' — most naturally the people's (the collective 'my people' taken as plural). ʿawon covers the wrongdoing, the guilt it creates, and the punishment it brings; the priests long for the people's guilt to grow, because more guilt means more offerings.

  13. יִשְׂא֥וּ

    yisʾu · H5375O

    to lift up, carry, bear · v8

    'They lift up': with 'soul/appetite' it is a fixed idiom for longing or craving (Deut 24:15; Jer 22:27). There may be an irony: ʿawon + nasa elsewhere means 'to bear/carry away guilt', which is what priests should do; instead they lift their appetite toward it.

  14. נַפְשֽׁוֹ׃

    nafsho · H5315L

    throat, appetite, life, self · v8

    Basic sense 'throat', hence 'appetite, desire'. After 'they eat', the picture is physical: each priest's hungry throat strains toward the people's guilt. The singular 'his' is probably distributive ('each one his appetite').

The world behind it

When and to whom. Hosea prophesied in the northern kingdom of Israel ("Ephraim") in the mid-to-late 8th century BC. His work began during the long, prosperous reign of Jeroboam II (Hosea 1:1) and continued into the chaos that ended with Assyria. Prosperity brought more sanctuaries and altars (Hosea 8:11; 10:1, "the more his fruit increased, the more altars he built"), and with them more priests.

The priests are in view. Verses 4–6 turn on the priest ("you have rejected knowledge, I will reject you as My priests"), and verse 8 says "they feed on the sin of my people". Priests received a share of the sin offerings (Leviticus 6:26), so more sinning meant more food and income for them. Verse 7 sits between these. "They" most naturally means the priestly class, and through them the nation they led.

Honor and shame. In Israel, as across the ancient Near East, kavod (honor, weight) and qalon (disgrace, lightness) were public measures of a person's or family's standing. Saying that someone's honor would become disgrace meant total social collapse, not just bad feelings.

From the study of Hosea 4:7.

Where scholars differ

in v7

Who does the exchanging: God ('I will exchange their glory') or Israel ('they exchanged My glory')?

  • Keep the received text: God will turn the priests' honor into disgrace as punishment.

    It is the standard Hebrew text, supported by the Septuagint and Vulgate. It fits Hosea's pattern of measure-for-measure judgment in vv. 5–6 ('you rejected… I will reject; you forgot… I will forget'), and 4:6–10 is full of first-person divine sentences.

  • Read with the scribal tradition: Israel exchanged God, their Glory, for a disgraceful idol.

    The rabbinic list of scribal corrections names this verse. There are close verbal parallels in Psalm 106:20 and Jeremiah 2:11, reported Syriac/Targum support for a 3rd-person verb, and Hosea's polemic against the calf cult (8:5–6; 10:5, where the calf has 'glory'). Followed by BSB, NIV, NLT.

in v7

Who are 'they' that multiplied?

  • The priests: their numbers grew along with the shrines.

    Verse 6 addresses the priest, and verse 8 describes priests feeding on sin offerings. Hosea 8:11 and 10:1 link prosperity to multiplied altars. NIV adds 'priests' explicitly.

  • The people of Israel as a whole: as the nation grew in population and wealth, it sinned more.

    The verb 'multiply' is often used of national growth (cf. Hosea 2:8 on Israel's increased silver and gold), and 'my people' appears in vv. 6 and 8. Some interpreters take vv. 7–8 to widen from priest to people.

in v8

Does ḥaṭṭat here mean 'sin offering', 'sin', or both?

  • Deliberate double meaning: the priests literally eat sin offerings and figuratively live off the people's sin (the majority view among commentators).

    The verb 'eat' fits the sacrificial meal laws (Lev 6:26; 10:17); the context is an indictment of priests (vv. 4–9); the second line's 'appetite' continues the food image; the Targum reads it of offerings.

  • Primarily 'sin' in a figurative sense: the priests profit from or thrive on the people's wrongdoing in general (fees, gifts, influence), without a specific reference to the sacrificial portion.

    The parallel term ʿawon in line two is not a sacrifice word; the Septuagint and most English versions render simply 'sins'; 'eat' can be used figuratively for exploiting (Mic 3:3).

in v8

Who are 'they' — priests only, or priests and people?

  • The priests (most interpreters).

    Vv. 4–6 address the priest directly; v. 7 'the more they multiplied' fits a growing priestly class; v. 9 'like people, like priest' distinguishes the two groups after this verse.

  • The priestly house more broadly, including the priest's family (the 'children' of v. 6).

    V. 6 extends judgment to the priest's children; the plural verbs could cover the whole priestly household who shared the sacred portions (Lev 10:14).

Sources
  • BDB s.v. כָּבוֹד, קָלוֹן, מוּר, רָבָה
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; קָלוֹן; מור hif.
  • H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible)
  • A. A. Macintosh, Hosea (ICC)
  • C. McCarthy, The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament (1981)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shirata 6 (on Exod 15:7); Sifre Numbers 84
  • Septuagint (Rahlfs) Hosea 4:7; Vulgate Hosea 4:7
  • BDB s.v. חַטָּאת, עָוֺן, נֶפֶשׁ, נָשָׂא
  • HALOT s.v. חַטָּאת; נֶפֶשׁ (throat, appetite)
  • Leviticus 6:24–30; 10:16–20; 16:22 (priestly portion and 'bearing guilt')
  • 1 Samuel 2:12–17 (Eli's sons)
  • Septuagint (Rahlfs), Hosea 4:8
  • Vulgate, Osee 4:8
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭat as purification offering

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).