Hosea Chapter 4 Read as one passage
Hosea 4:6–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children. 7The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace. 8They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity. 9And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds. 10They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have abandoned the LORD to give themselves
What the first hearers heard
To its first hearers in Israel, this was an indictment of their religious leadership in God's own voice.
- The cause of the nation's ruin: the disappearance of covenant knowledge of YHWH. This was not a lack of cleverness, wealth or military strength. Hearers would have linked it at once to the moral collapse listed in 4:2 and the syncretistic worship of 4:12–14.
- Who was responsible: the priesthood. The people's ignorance is real, and they will still suffer for it (4:9: 'like people, like priest'). But the sharp turn to a singular 'you' places the heaviest guilt on those whose office was to teach. Hosea's audience knew the priest as the person you went to for God's torah. The prophet says that person had despised it.
- The shape of the judgment: measure for measure. The priest refused God's knowledge, so God refuses the priest's service. He let God's instruction lapse, so God lets his family line lapse. For a hereditary priest, losing his sons' succession meant losing his name, his livelihood and his family's standing before God.
- A grief beneath the anger: God still says 'my people.' Hosea's book has already raised the threat of 'Not My People' (1:9) and the promise that one day they will 'know YHWH' (2:20). This verse marks how far they had fallen from that relationship, and it also keeps the hope of a restored knowledge in view.
From the study of Hosea 4:6.
Verse by verse
-
6My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Full study →My people have been cut off, brought to silence, for want of the knowledge. This is not knowledge of any and every kind. It is the knowing of God that should have bound Israel to him in loyalty, the 'knowledge of God' that 4:1 says has vanished from the land.
And it is you, priest, who did this. The address narrows sharply to a single, emphatic 'you.' The people lacked the knowledge because the one appointed to guard and teach it threw it away. He did not lose it by accident; he treated it as worthless. So I treat you the same way: I reject you from serving as my priest. A priest who refuses God's knowledge is no longer God's priest.
You let the instruction of your God lapse. That instruction is the torah, the teaching priests were meant to carry on their lips and hand down. So I, for my part, will let your sons lapse from my care. I too will forget. Priesthood passed from father to son, so this means the end of the priest's line in office.
The verse is built as two mirrors: you rejected → I reject; you forgot → I forget. An emphatic 'you' near the start is answered by an emphatic 'I, even I' at the end. The verb for 'cut off' echoes v. 5, where God says he will cut off the priest's 'mother.' Ruin runs down through the priest's family line and out to the whole people.
-
7The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.
Full study →"Exactly as they grew (in numbers, in wealth, in importance), so they offended against Me. Their glory, everything that gave them weight and honor, I will trade away for disgrace."
The first line uses an "as… so…" comparison: each step of increase was matched by a step of sin. Prosperity and the spread of priests and shrines did not bring faithfulness. They fed the problem. "Against Me" makes it personal: God is the injured party.
The second line has wordplay built in. Kavod ("glory") literally means "heaviness": substance, wealth, honor, standing. Qalon ("disgrace") comes from a root meaning "lightness". Their weight is to become lightness, and their honor contempt. The verb is the swap-word from the offering laws, the term for illegally substituting one animal for another. Priests knew it well.
An ancient Jewish scribal tradition holds that the line first read "My glory they exchanged for disgrace", which matches Psalm 106:20 and Jeremiah 2:11. Read that way, the line accuses Israel of trading the living God, their true Glory, for a shameful idol. Read as the standard text has it, the line announces God's matching penalty: they made a shameful trade, so he will make one with their honor. Either way, the heavy thing was traded for the light one.
-
8They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.
Full study →"It is the sin of my people — and the sin offerings it brings — that they eat. Toward the people's guilt each of them stretches out his hungry throat."
God is speaking about the priests (vv. 4–7). The verse turns on a word that means both "sin" and "sin offering." Under Israel's sacrificial law, the priest who offered a sin offering received part of the meat to eat. So when the people sinned and brought offerings, the priests got fed. Hosea exposes what that had become: the priests made their living from the people's failures, so they had every reason to want more of them. They were supposed to teach God's instruction so the people would stop sinning (v. 6). Instead they did nothing to stop it, or even encouraged it, because sin kept their tables full.
The second line keeps the eating picture going. "Lifting up the throat/appetite toward" something means craving it. The priests' appetite reaches out for the people's guilt the way a hungry man reaches for food. There is also bitter irony: a priest's task was to "bear" the people's guilt and carry it away (Lev 10:17). These priests "lift up" their appetite toward that guilt instead, because they want it to grow. The verb tenses describe a habit, not a single lapse.
-
9And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
Full study →"So this is how it will be: the priest will fare no differently from the people. He will be treated exactly like them. I will come and inspect him and bring his own ways down on him, the road he has chosen to walk. I will send his deeds back to him, right to the one who did them."
The verse comes straight after the charge that the priests "feed on the sin of my people" (4:8). In Hebrew the word for "sin" there also means "sin offering," and the priests ate a share of those offerings. The more the people sinned, the better the priests ate. So "as the people, so the priest" works two ways. Morally, the priest has become no better than the people he was meant to teach. In judgment, his holy office will not shield him: he gets the same reckoning they do.
"Visit upon" (often translated "punish") pictures God as an overseer who first checks the accounts and then settles them. "Bring back" pictures deeds that circle round and land on their doer. The sentence has a mirrored shape: I will visit … his ways / his deeds … I will bring back. The man's own conduct sits in the middle, wrapped by God's two actions, and the verse ends on "to him."
-
10They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have abandoned the LORD to give themselves
Full study →"They will eat, and it will not fill them. They have thrown themselves into whoring, and it will not make them burst out with children and plenty. For it is the LORD himself they have walked out on, the one they were bound to keep faith with, so that they can devote themselves to harlotry instead."
The verse is built from two "futility curses". Each describes an action whose natural result is cancelled. Israel's own covenant had threatened exactly this ("you shall eat and not be satisfied", Lev 26:26), and the treaties of the surrounding nations used the same kind of penalty clause. The first curse looks back to v. 8: the priests "feed on the sin of my people", growing fat on the offerings brought for wrongdoing. That eating will leave them empty.
The second curse is ironic. The sexual license, and the religious "whoring" after fertility gods at the hilltop shrines (vv. 12–14), were meant to secure fertility: children, herds, harvests that "break out" past their limits. The Hebrew verb for that growth pictures water or a crowd bursting through a wall. They will get the opposite.
The reason is put bluntly, with the LORD's name placed first: it is Yahweh they abandoned. "Abandon" is the word for a spouse walking out. The closing infinitive "to keep", which normally takes "covenant" or "commandments" as its object, hangs without one in the Hebrew. Either it means they gave up "keeping" faith with him, or, read with the next word, they left him "to keep harlotry". Both readings make the same charge. The loyalty owed to Yahweh has been handed to something else, and it cannot feed them or make them fruitful.
Where the English drifted
-
in v6
knowledge
daʿat (haddāʿat, 'the knowledge')
- What we hear
- Information, education, facts, expertise: knowledge in general (financial, medical, spiritual 'principles,' etc.).
-
in v6
forgotten / forget
šākaḥ
- What we hear
- An accidental lapse of memory.
- What they heard
- Willful neglect: ceasing to keep, value or care for something. It is a breach of loyalty.
-
in v6
law
tôrâ
- What we hear
- A legal code or rulebook, sometimes with overtones of legalism set against grace.
- What they heard
- Instruction or teaching from God, which priests were charged to give: rulings, covenant directions, guidance for life.
-
in v7
glory
kavod
- What we hear
- Heavenly radiance, or praise given to God in worship.
- What they heard
- Weight: substance, wealth, standing, honor. Here, whatever made the priests and people impressive and respected (or, in the scribal tradition, God himself as Israel's true 'weight').
-
in v7
shame
qalon
- What we hear
- An inner feeling of guilt or embarrassment.
- What they heard
- Public disgrace: being made 'light', treated with contempt, losing standing before others. Possibly also a jab at the idol ('the shameful thing').
-
in v8
sin(s)
ḥaṭṭat
- What we hear
- Moral wrongdoing only, an abstract offence.
- What they heard
- Both the offence and the sin offering, the actual meat priests ate. 'They eat the sin of my people' was literally true at the altar as well as a figure of speech.
-
in v8
set their heart on
nasa nefesh
- What we hear
- Emotional devotion or affection: 'heart' as the seat of feeling.
- What they heard
- Lifting up the throat or appetite: a hungry, bodily craving that continues the image of eating from the first line.
-
in v9
reward (KJV: "reward them their doings")
ashiv (hiphil of shuv)
- What we hear
- To give someone something good in recognition of merit, a prize.
- What they heard
- To bring back or pay back: to requite someone in kind, here for evil. In 1611 English 'reward' could mean repayment of either good or bad.
-
in v10
play the prostitute / commit whoredom / engage in prostitution
hiznu (zanah)
- What we hear
- Selling sex for money, or visiting a prostitute.
- What they heard
- Any sexual relationship outside a legitimate bond. In Hosea it is also, and above all, the image of Israel's covenant unfaithfulness, chasing other gods the way an unfaithful wife chases lovers. It need not involve payment, and here it is said of men.
-
in v10
left off (KJV) / stopped giving heed (NASB)
'azevu ('azav)
- What we hear
- Quietly letting a habit lapse.
- What they heard
- Abandoning a covenant partner. It is the verb for a spouse deserting a marriage and for Israel deserting its God.
Where popular teaching often drifts
in v6
'Lack of knowledge' here isn't about missing information
- What's often taught
- The verse is often quoted on its own as a general principle: people suffer because they are uninformed, so learn more (about finances, health, your spiritual rights, Bible facts, current events) and you will avoid ruin.
- What the text supports
Three features of the Hebrew rule out a general principle about information:
- 'The knowledge' is specific. The article (haddāʿat) points back to 4:1, 'there is no knowledge of God in the land.' In Hosea that means acknowledging YHWH and living loyally by his instruction (6:6, paired with covenant loyalty).
- The lack was not innocent ignorance. The next clause says the knowledge was rejected (māʾas, to spurn as worthless) and God's teaching was forgotten (šākaḥ, willfully neglected).
- The blame falls on the teachers. The verse turns to an emphatic singular 'you,' the priest whose job was to teach torah (Deut 33:10; Mal 2:7). The judgment is his removal from office and the end of his line.
The common reading gets something right: ignorance of God's ways does ruin people, and teaching matters. But the verse is a charge against religious leaders who withheld and despised the knowledge of God. It is not a general endorsement of acquiring information.
- Where the English feeds it
- Most English versions drop the article ('lack of knowledge' rather than 'lack of *the* knowledge'). Modern English 'knowledge' sounds like information. And the first sentence is usually quoted without the clauses that explain it.
Every word
-
נִדְמ֥וּ
nidmû · H1820
to be cut off, silenced, destroyed · v6
A passive verb in the completed tense: 'they have been cut off / brought to silence.' It picks up the same root from v. 5 ('I will destroy [silence] your mother'). The ruin is described as already settled.
-
עַמִּ֖י
ʿammî · H5971A
people · v6, v8, v9
'My people' is God's covenant term for Israel, the language of belonging. Hosea's readers would recall his son named Lo-Ammi, 'Not My People' (1:9). God still calls them his own even as he describes their ruin.
-
מִבְּלִ֣י
mibbəlî · H1097
without, lack of · v6
'From the lack of' or 'for want of.' It gives the cause: the people are ruined because something is missing.
-
הַדָּ֑עַת
haddāʿat · H1847
knowledge · v6
'*The* knowledge.' The definite article points to one specific knowledge: the 'knowledge of God' whose absence was charged against the land in 4:1. It does not mean knowledge in general.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v6, v10
Introduces the reason behind the lack. The knowledge did not simply go missing; someone threw it away.
-
אַתָּ֞ה
ʾattâ · H0859A
you (masc. sing.) · v6
An emphatic, singular 'you.' The address narrows from 'my people' to one party, the priest named in vv. 4–5. In effect: 'It is *you* who…'
-
מָאַ֗סְתָּ
māʾastā · H3988A
to reject, refuse, despise · v6
A deliberate refusal, the treating of something as worthless. This is willful repudiation, not ignorance.
-
מִכַּהֵ֣ן
mikkahēn · H3547
to act as priest · v6
'From serving as priest.' The preposition 'from' means removal: the priest is dismissed from office.
-
לִ֔י
lî · H9030
to me, for me · v6, v7
'For me.' The priesthood was service to YHWH. A priest who will not carry God's knowledge is no longer God's priest, whatever altar he stands at.
-
וַתִּשְׁכַּח֙
wattiškaḥ · H7911
to forget · v6
'And you forgot.' In covenant language, to 'forget' is to neglect, set aside, stop living by (see Deut 8:11–19). It is a moral failure, not a memory lapse.
-
תּוֹרַ֣ת
tôrat · H8451
instruction, teaching, law · v6
'The instruction of.' Here it is the teaching that priests were charged to give and hand on: God's covenant directions and rulings (cf. Deut 33:10; Mal 2:7).
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʾĕlōhêkā · H0430G
God · v6
'Your God.' This sharpens the betrayal: the priest forgot the instruction of the very God whose servant he was.
-
בָּנֶ֖יךָ
bānêkā · H1121A
son, child · v6
'Your sons.' Israel's priesthood passed from father to son, so 'forgetting' the priest's sons ends his line in office. (Some read 'your children' more widely as the people in his care; see debates.)
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v6
'Also, I too.' Placed at the end, it stresses that the forgetting runs both ways.
-
אָֽנִי׃
ʾānî · H0589
I · v6
An emphatic 'I' that closes the verse, answering the emphatic 'you' at its centre: 'you rejected… I, even I, will forget.'
-
כְּרֻבָּם
kerubbām · H7235A
to become many, increase · v7
Literally 'as their becoming-many', a verb form used like a noun ('their increase'), with the preposition 'as/according to'. It can mean growing in number or growing in wealth and importance. Here it most likely means the multiplying of the priests and their shrines (compare Hosea 8:11; 10:1), and with them the general prosperity of the time.
-
כֵּן
kēn · H3651C
so, thus · v7
Pairs with the 'as' on the first word to make a 'just as… so…' comparison. Each step of growth was matched by a step of sin, which is why translators render it 'the more… the more'.
-
חָטְאוּ־
ḥāṭəʾû · H2398
to sin, miss the mark, offend · v7
A completed action: 'they sinned'. It names a failure toward a person, a breach of what the relationship requires. It is not just breaking an abstract rule.
-
כְּבוֹדָם
kəbôdām · H3519
weight, honor, glory, wealth · v7
'Their glory': whatever gave them weight and standing, such as their numbers, wealth and priestly honor. If the scribal tradition is right, it originally meant God himself, Israel's true Glory.
-
בְּקָלוֹן
bəqālôn · H7036
disgrace, dishonor, ignominy · v7
'For/into disgrace.' The preposition marks what something is exchanged for. Qalon comes from a root meaning 'light, slight', so it is the exact opposite of kavod, 'heavy'. Weight is traded for lightness. In Hosea the word may also hint at idol-worship (compare 4:18).
-
אָמִיר
ʾāmîr · H4171
to exchange, substitute · v7
'I will exchange', a causative form in the future/ongoing tense with God as subject. It is the same verb the offering laws use for illegally swapping one animal for another (Leviticus 27:10, 33), a term these priests knew well. God will swap their honor for disgrace.
-
חַטַּ֥את
ḥaṭṭat · H2403B
sin; sin offering · v8
Placed first for emphasis. The same Hebrew word means both 'sin' and the 'sin offering' brought to deal with it, and with the verb 'eat' both senses are in play: the priests eat the people's sin offerings, and so in effect they live off the people's sin.
-
יֹאכֵ֑לוּ
yokhelu · H0398
-
וְאֶל־
ve-ʾel · H0413
and to, toward · v8
'And toward': marks the direction their desire reaches, as an outstretched throat reaching toward food.
-
עֲוֺנָ֖ם
ʿawonam · H5771G
iniquity, guilt, its consequences · v8
'Their guilt' — most naturally the people's (the collective 'my people' taken as plural). ʿawon covers the wrongdoing, the guilt it creates, and the punishment it brings; the priests long for the people's guilt to grow, because more guilt means more offerings.
-
יִשְׂא֥וּ
yisʾu · H5375O
to lift up, carry, bear · v8
'They lift up': with 'soul/appetite' it is a fixed idiom for longing or craving (Deut 24:15; Jer 22:27). There may be an irony: ʿawon + nasa elsewhere means 'to bear/carry away guilt', which is what priests should do; instead they lift their appetite toward it.
-
נַפְשֽׁוֹ׃
nafsho · H5315L
throat, appetite, life, self · v8
Basic sense 'throat', hence 'appetite, desire'. After 'they eat', the picture is physical: each priest's hungry throat strains toward the people's guilt. The singular 'his' is probably distributive ('each one his appetite').
-
וְהָיָ֥ה
wehayah · H1961
and it will be · v9
A verb form that points forward. It opens a sentence passed on what is coming, like 'So this is how it will be.'
-
כַּכֹּהֵ֑ן
kakkohen · H3548
as the priest · v9
The second half of the pair: the priest stands on the same footing as the people. It is singular, the same priest spoken to as 'you' in 4:4–6, though he may stand for the priesthood as a whole.
-
וּפָקַדְתִּ֤י
ufaqadti · H6485
and I will visit / call to account · v9
God steps in to inspect and deal with what he finds. With 'upon' after it, the sense is judgment: 'I will bring to account.'
-
עָלָיו֙
'alav · H5921
upon him · v9
'Upon' gives the direction of the reckoning: his conduct is brought down on his own head. Singular 'him.'
-
דְּרָכָ֔יו
derakhav · H1870
his ways · v9
Literally 'roads.' It means the paths a life habitually walks, its settled direction and pattern of conduct.
-
וּמַעֲלָלָ֖יו
uma'alalav · H4611
-
אָשִׁ֥יב
ashiv · H7725
I will bring back / repay · v9
Literally 'I will cause to return.' His deeds come back around onto the one who did them. The verb is the same root Hosea uses for 'returning' to God.
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
to him · v9
'To him': the doer receives back what he sent out. The sentence ends on the person himself.
-
וְלֹ֣א
velo · H3808
and not · v10
The plain Hebrew negative. Here it cancels the result that eating ought to bring.
-
יִשְׂבָּ֔עוּ
yisba'u · H7646
be satisfied, be full · v10
To have enough food and be full. Being full was the covenant blessing ('you will eat and be satisfied', Deut 8:10). Taking it away is a covenant curse.
-
הִזְנ֖וּ
hiznu · H2181
to commit harlotry, be promiscuous · v10
An unusual causative form, either 'they practise harlotry thoroughly' or 'they cause others to whore' (compare the daughters in vv. 13–14). It covers sexual behaviour outside proper bonds and, in Hosea, Israel's unfaithfulness to Yahweh with other gods. Both senses are in play.
-
יִפְרֹ֑צוּ
yifrotsu · H6555
break through, burst out; spread, increase · v10
The basic picture is breaking through a wall. It is used of families and flocks spilling out in growth (Gen 28:14; 30:30; Exod 1:12). Here it means they will have no children and no prosperity. That is the very fertility their sexual and religious practices were meant to win.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct-object marker] · v10
An untranslatable marker showing that Yahweh is the object. Putting it first gives the sense 'it is YHWH they have abandoned.'
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
Yahweh, 'the LORD' · v10
Israel's covenant God by his personal name. The name matters because the rival in Hosea is Baal, who was credited with grain and fertility.
-
עָזְב֖וּ
'azevu · H5800A
forsake, abandon, leave · v10
To walk out on someone you owe loyalty to. It is used of deserting a spouse (Prov 2:17) and of leaving the covenant God (Deut 28:20; Judg 10:10). The form describes an act already done.
-
לִשְׁמֹֽר׃
lishmor · H8104I
to keep, guard, observe, pay regard to · v10
'To keep' is normally used of keeping a covenant or commandments. The verse ends with no object, so either it means 'they have forsaken Yahweh, giving up keeping faith with him', or its object is 'harlotry' at the start of v. 11: 'to keep harlotry'.
The world behind it
When and where. Hosea preached in the northern kingdom of Israel in the mid-to-late 700s BC. His ministry ran from the prosperous last years of Jeroboam II into the political chaos before Assyria destroyed Samaria in 722 BC.
The covenant lawsuit. Chapter 4 opens as a formal legal complaint (Hebrew rîb, 'case, contention'): 'YHWH has a case against the inhabitants of the land' (4:1). The charge is the absence of faithfulness, covenant loyalty and 'knowledge of God.' The evidence is a list of Ten Commandment violations: swearing, lying, murder, stealing, adultery (4:2).
The priest's job. In Israel the priest did more than offer sacrifices. He was the people's teacher and the keeper of God's instruction (Deut 33:10; Lev 10:11; Mal 2:7). If he failed to teach, the people simply would not know what God required. Hosea 4:4–5 turns the case against the priest, and v. 8 adds that the priests 'feed on the sin of my people.' They profited from the sin offerings that the people's failures produced, which gave them a financial interest in the people's ignorance.
The sanctuaries. The northern shrines at Bethel ('Beth-aven,' 'house of wickedness,' 4:15), Gilgal and Dan mixed YHWH worship with Baal-style fertility rites (4:12–14). Hosea portrays the priests as presiding over this blend instead of teaching the covenant.
Hereditary priesthood. Priestly office passed from father to son. To 'forget your sons' is therefore the end of the priest's dynasty, a punishment on the same scale as Eli's house losing the priesthood (1 Sam 2:30–36).
From the study of Hosea 4:6.
Where scholars differ
in v6
Who is the singular 'you' addressed in v. 6?
-
A specific priest, perhaps the chief priest at Bethel or another royal sanctuary.
The singular address in vv. 4–6; the threat to his 'mother' (v. 5) and 'sons' (v. 6), which suits a particular priestly family; the parallel with Amos's confrontation with Amaziah, priest of Bethel (Amos 7:10–17).
-
The priesthood as a whole, addressed as one collective figure.
v. 7 shifts to 'they' ('the more they multiplied'), and vv. 8–9 speak of priests in the plural. Hebrew prophets often address a group as a single person.
-
Israel as a priestly nation (cf. Exod 19:6, 'a kingdom of priests').
The verse begins with 'my people.' Some older interpreters read the priestly language as applying to the nation's vocation. Most modern commentators find this less likely because of the specific priestly context of vv. 4–10.
in v6
What is 'knowledge of God' in Hosea: professional content or relational loyalty?
-
Mainly the priest's body of knowledge: the traditions of God's acts and the torah he was to teach.
H. W. Wolff argued this from the parallel with 'torah' in this verse and from the priest's teaching role (Deut 33:10; Mal 2:7).
-
Mainly covenant acknowledgment and loyalty, as in treaty language.
In ancient Near Eastern treaties 'know' means 'recognise as rightful lord' (Huffmon). Hosea pairs daʿat with ḥesed and ʾĕmet (4:1; 6:6) and with the marriage image (2:20).
-
Both together; most current commentators take this view.
In Hosea, knowing the content of God's instruction and acknowledging God in loyal practice cannot be separated. The 'knowledge' of v. 6a is explained in v. 6b as torah.
in v6
Who are 'your sons/children'?
-
The priest's literal sons and successors in office.
Priesthood was hereditary; compare the parallel judgment on Eli's house (1 Sam 2:30–36). This also fits the threat against his 'mother' in v. 5.
-
The people under the priest's care, figuratively his 'children.'
The verse opens with 'my people' being destroyed, and v. 9 says 'like people, like priest.' The two ends of the verse would then frame the same victims.
in v7
Who does the exchanging: God ('I will exchange their glory') or Israel ('they exchanged My glory')?
-
Keep the received text: God will turn the priests' honor into disgrace as punishment.
It is the standard Hebrew text, supported by the Septuagint and Vulgate. It fits Hosea's pattern of measure-for-measure judgment in vv. 5–6 ('you rejected… I will reject; you forgot… I will forget'), and 4:6–10 is full of first-person divine sentences.
-
Read with the scribal tradition: Israel exchanged God, their Glory, for a disgraceful idol.
The rabbinic list of scribal corrections names this verse. There are close verbal parallels in Psalm 106:20 and Jeremiah 2:11, reported Syriac/Targum support for a 3rd-person verb, and Hosea's polemic against the calf cult (8:5–6; 10:5, where the calf has 'glory'). Followed by BSB, NIV, NLT.
in v7
Who are 'they' that multiplied?
-
The priests: their numbers grew along with the shrines.
Verse 6 addresses the priest, and verse 8 describes priests feeding on sin offerings. Hosea 8:11 and 10:1 link prosperity to multiplied altars. NIV adds 'priests' explicitly.
-
The people of Israel as a whole: as the nation grew in population and wealth, it sinned more.
The verb 'multiply' is often used of national growth (cf. Hosea 2:8 on Israel's increased silver and gold), and 'my people' appears in vv. 6 and 8. Some interpreters take vv. 7–8 to widen from priest to people.
in v8
Does ḥaṭṭat here mean 'sin offering', 'sin', or both?
-
Deliberate double meaning: the priests literally eat sin offerings and figuratively live off the people's sin (the majority view among commentators).
The verb 'eat' fits the sacrificial meal laws (Lev 6:26; 10:17); the context is an indictment of priests (vv. 4–9); the second line's 'appetite' continues the food image; the Targum reads it of offerings.
-
Primarily 'sin' in a figurative sense: the priests profit from or thrive on the people's wrongdoing in general (fees, gifts, influence), without a specific reference to the sacrificial portion.
The parallel term ʿawon in line two is not a sacrifice word; the Septuagint and most English versions render simply 'sins'; 'eat' can be used figuratively for exploiting (Mic 3:3).
in v8
Who are 'they' — priests only, or priests and people?
-
The priests (most interpreters).
Vv. 4–6 address the priest directly; v. 7 'the more they multiplied' fits a growing priestly class; v. 9 'like people, like priest' distinguishes the two groups after this verse.
-
The priestly house more broadly, including the priest's family (the 'children' of v. 6).
V. 6 extends judgment to the priest's children; the plural verbs could cover the whole priestly household who shared the sacred portions (Lev 10:14).
in v9
What does 'like people, like priest' mean: that the priest is as corrupt as the people, or that he will share their punishment?
-
Equal fate in judgment: the priest's sacred status gives him no exemption.
The identical formula in Isaiah 24:2 introduces a list of social pairs treated alike when judgment falls. The rest of the verse ('I will visit … I will bring back') is about the sentence, and 4:6 announces the priest's rejection.
-
Moral likeness: the priest has sunk to the people's level, or the people have become like their corrupt priest.
In 4:8 the priests profit from the people's sin, and in 4:6 the people perish for lack of the knowledge the priest should have taught. The formula sits at the point where the guilt of both is joined.
-
Both at once: like in guilt, therefore like in fate.
The verse joins the formula ('it will be…') directly to the sentence ('and I will visit…'). Many commentators (e.g. Wolff, Macintosh) read the likeness in sin as the ground for the likeness in judgment.
in v9
Who is 'him/his' in 'I will visit upon him his ways'?
-
The priest.
4:4–6 addresses a single priest as 'you.' The nearest noun is 'the priest,' and the focus of 4:4–10 is the priesthood's failure.
-
The people, taken as a single body.
'People' (*'am*) is grammatically singular and often takes singular pronouns. Hosea 12:3 uses the same phrasing of the whole nation 'Jacob.'
-
Each one of the pair, or both (most English versions: 'them' / 'both of them').
After 'as the people, so the priest,' a singular pronoun can refer to each party in turn. Translators take it as covering both.
in v10
What is the object of 'to keep' (lishmor)?
-
Read 'harlotry' (zenut, start of v. 11) as its object: 'they forsook Yahweh to keep/cherish harlotry.'
An infinitive with no object is awkward. Shamar is used with objects of devotion, including idols (Ps 31:6; Jonah 2:8). Verse divisions are later than the text. Followed by ESV, BSB and many commentators (e.g., Wolff).
-
Keep the Masoretic division: 'they forsook Yahweh, [ceasing] to keep [covenant/torah].'
Shamar is so standard for keeping covenant and torah that its object can be understood. The phrase picks up v. 6, 'you forgot the torah of your God'. Verse 11 then reads well as a proverb on its own: 'harlotry, wine and new wine take away the mind.' Followed by KJV, NASB, WEB.
in v10
Is the 'harlotry' literal, metaphorical, or both?
-
Mainly a metaphor for apostasy, Israel's unfaithfulness to Yahweh with Baal.
Hosea 1–3 sets up the marriage metaphor. Hos 4:12 speaks of a 'spirit of harlotry' leading them astray from their God.
-
Also literal sexual activity tied to shrine worship.
Hos 4:13–14 speaks of daughters and daughters-in-law committing adultery and of men going aside with zonot and qedeshot at the shrines. The 'not multiply' curse fits real sexual activity aimed at fertility.
-
Literal, but not an organised 'sacred prostitution' institution.
Recent scholarship (e.g., Phyllis Bird; Stephanie Budin) argues that the evidence for formal cultic prostitution in Israel and the ancient Near East is thin. On this view Hosea describes sexual license during festival feasting, condemned in cultic terms.
in v10
Who is the subject, priests or people?
-
Chiefly the priests.
Verses 4–8 address the priest. 'Eating' recalls v. 8, where priests feed on the people's sin offerings.
-
Priests and people together.
Verse 9, 'like people, like priest; I will punish them', merges the two just before this verse. Verses 11–14 then broaden to 'my people'.
Sources
- BDB s.v. דָּמָה (III), דַּעַת, מָאַס, שָׁכַח, תּוֹרָה
- HALOT s.v. דמה II, דַּעַת
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia), and 'Wissen um Gott bei Hosea als Urform von Theologie' (1952)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yādaʿ,' BASOR 181 (1966)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible)
- A. A. Macintosh, Hosea (ICC)
- D. Stuart, Hosea–Jonah (WBC)
- Rahlfs, Septuaginta, Hosea 4:6
- Biblia Sacra Vulgata, Osee 4:6
- BDB s.v. כָּבוֹד, קָלוֹן, מוּר, רָבָה
- HALOT s.v. כָּבוֹד; קָלוֹן; מור hif.
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia)
- C. McCarthy, The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament (1981)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shirata 6 (on Exod 15:7); Sifre Numbers 84
- Septuagint (Rahlfs) Hosea 4:7; Vulgate Hosea 4:7
- BDB s.v. חַטָּאת, עָוֺן, נֶפֶשׁ, נָשָׂא
- HALOT s.v. חַטָּאת; נֶפֶשׁ (throat, appetite)
- Leviticus 6:24–30; 10:16–20; 16:22 (priestly portion and 'bearing guilt')
- 1 Samuel 2:12–17 (Eli's sons)
- Septuagint (Rahlfs), Hosea 4:8
- Vulgate, Osee 4:8
- D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭat as purification offering
- HALOT s.v. פקד
- BDB s.v. פָּקַד; s.v. מַעֲלָל; s.v. שׁוּב
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hosea 4
- Isaiah 24:2; Hosea 12:3 (Hebrew) for parallel formulas
- Leviticus 6:26 (Hebrew 6:19) on priestly portions of the sin offering
- HALOT s.v. זנה, פרץ, שׂבע, שׁמר, עזב
- BDB s.v. פָּרַץ, שָׁמַר
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses
- J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefîre (Sefire I A 21–24)
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia, 1974)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible, 1980)
- A. A. Macintosh, Hosea (ICC, 1997)
- P. A. Bird, 'To Play the Harlot: An Inquiry into an Old Testament Metaphor' (1989)
- S. L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (2008)
- Septuagint (Rahlfs) Hosea 4:10–11; Vulgate Osee 4:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).