Hosea Chapter 4 Read as one passage
Hosea 4:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity. 9And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
What the first hearers heard
To Hosea's hearers this was an indictment of a trusted institution in terms everyone could picture. People who had brought a sin offering at Bethel or Gilgal had watched the priest take his portion. Hosea said aloud what many may have suspected: the people who were supposed to steer Israel away from sin were profiting from it and therefore wanted it to continue.
The charge belongs to a covenant lawsuit (4:1–3: "the LORD has a case against the inhabitants of the land"). The priests' failure to teach God's instruction (v. 6) is the root; feeding on sin is the result. The next verse makes clear that this will not excuse the people. "Like people, like priest": both share the guilt and both will be punished. For a northern Israelite the effect was to strip the shrines' religious busyness of its comfort. Sacrifices were multiplying, but because the priests were profiting from the system it had turned into a racket, not a remedy. This fits Hosea's wider message: "I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings" (6:6).
From the study of Hosea 4:8.
Verse by verse
-
8They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.
Full study →"It is the sin of my people — and the sin offerings it brings — that they eat. Toward the people's guilt each of them stretches out his hungry throat."
God is speaking about the priests (vv. 4–7). The verse turns on a word that means both "sin" and "sin offering." Under Israel's sacrificial law, the priest who offered a sin offering received part of the meat to eat. So when the people sinned and brought offerings, the priests got fed. Hosea exposes what that had become: the priests made their living from the people's failures, so they had every reason to want more of them. They were supposed to teach God's instruction so the people would stop sinning (v. 6). Instead they did nothing to stop it, or even encouraged it, because sin kept their tables full.
The second line keeps the eating picture going. "Lifting up the throat/appetite toward" something means craving it. The priests' appetite reaches out for the people's guilt the way a hungry man reaches for food. There is also bitter irony: a priest's task was to "bear" the people's guilt and carry it away (Lev 10:17). These priests "lift up" their appetite toward that guilt instead, because they want it to grow. The verb tenses describe a habit, not a single lapse.
-
9And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
Full study →"So this is how it will be: the priest will fare no differently from the people. He will be treated exactly like them. I will come and inspect him and bring his own ways down on him, the road he has chosen to walk. I will send his deeds back to him, right to the one who did them."
The verse comes straight after the charge that the priests "feed on the sin of my people" (4:8). In Hebrew the word for "sin" there also means "sin offering," and the priests ate a share of those offerings. The more the people sinned, the better the priests ate. So "as the people, so the priest" works two ways. Morally, the priest has become no better than the people he was meant to teach. In judgment, his holy office will not shield him: he gets the same reckoning they do.
"Visit upon" (often translated "punish") pictures God as an overseer who first checks the accounts and then settles them. "Bring back" pictures deeds that circle round and land on their doer. The sentence has a mirrored shape: I will visit … his ways / his deeds … I will bring back. The man's own conduct sits in the middle, wrapped by God's two actions, and the verse ends on "to him."
Where the English drifted
-
in v8
sin(s)
ḥaṭṭat
- What we hear
- Moral wrongdoing only, an abstract offence.
- What they heard
- Both the offence and the sin offering, the actual meat priests ate. 'They eat the sin of my people' was literally true at the altar as well as a figure of speech.
-
in v8
set their heart on
nasa nefesh
- What we hear
- Emotional devotion or affection: 'heart' as the seat of feeling.
- What they heard
- Lifting up the throat or appetite: a hungry, bodily craving that continues the image of eating from the first line.
-
in v9
reward (KJV: "reward them their doings")
ashiv (hiphil of shuv)
- What we hear
- To give someone something good in recognition of merit, a prize.
- What they heard
- To bring back or pay back: to requite someone in kind, here for evil. In 1611 English 'reward' could mean repayment of either good or bad.
Every word
-
חַטַּ֥את
ḥaṭṭat · H2403B
sin; sin offering · v8
Placed first for emphasis. The same Hebrew word means both 'sin' and the 'sin offering' brought to deal with it, and with the verb 'eat' both senses are in play: the priests eat the people's sin offerings, and so in effect they live off the people's sin.
-
עַמִּ֖י
ʿammi · H5971A
people; my people · v8, v9
God speaking: 'my people', the covenant people the priests were supposed to teach (v. 6). The possessive makes the abuse personal: these are God's people being exploited.
-
יֹאכֵ֑לוּ
yokhelu · H0398
-
וְאֶל־
ve-ʾel · H0413
and to, toward · v8
'And toward': marks the direction their desire reaches, as an outstretched throat reaching toward food.
-
עֲוֺנָ֖ם
ʿawonam · H5771G
iniquity, guilt, its consequences · v8
'Their guilt' — most naturally the people's (the collective 'my people' taken as plural). ʿawon covers the wrongdoing, the guilt it creates, and the punishment it brings; the priests long for the people's guilt to grow, because more guilt means more offerings.
-
יִשְׂא֥וּ
yisʾu · H5375O
to lift up, carry, bear · v8
'They lift up': with 'soul/appetite' it is a fixed idiom for longing or craving (Deut 24:15; Jer 22:27). There may be an irony: ʿawon + nasa elsewhere means 'to bear/carry away guilt', which is what priests should do; instead they lift their appetite toward it.
-
נַפְשֽׁוֹ׃
nafsho · H5315L
throat, appetite, life, self · v8
Basic sense 'throat', hence 'appetite, desire'. After 'they eat', the picture is physical: each priest's hungry throat strains toward the people's guilt. The singular 'his' is probably distributive ('each one his appetite').
-
וְהָיָ֥ה
wehayah · H1961
and it will be · v9
A verb form that points forward. It opens a sentence passed on what is coming, like 'So this is how it will be.'
-
כַּכֹּהֵ֑ן
kakkohen · H3548
as the priest · v9
The second half of the pair: the priest stands on the same footing as the people. It is singular, the same priest spoken to as 'you' in 4:4–6, though he may stand for the priesthood as a whole.
-
וּפָקַדְתִּ֤י
ufaqadti · H6485
and I will visit / call to account · v9
God steps in to inspect and deal with what he finds. With 'upon' after it, the sense is judgment: 'I will bring to account.'
-
עָלָיו֙
'alav · H5921
upon him · v9
'Upon' gives the direction of the reckoning: his conduct is brought down on his own head. Singular 'him.'
-
דְּרָכָ֔יו
derakhav · H1870
his ways · v9
Literally 'roads.' It means the paths a life habitually walks, its settled direction and pattern of conduct.
-
וּמַעֲלָלָ֖יו
uma'alalav · H4611
-
אָשִׁ֥יב
ashiv · H7725
I will bring back / repay · v9
Literally 'I will cause to return.' His deeds come back around onto the one who did them. The verb is the same root Hosea uses for 'returning' to God.
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
to him · v9
'To him': the doer receives back what he sent out. The sentence ends on the person himself.
The world behind it
Priests, sacrifices and the priestly share. In Israel's sacrificial law, the meat of most sin (purification) offerings went to the officiating priests, to be eaten in a holy place (Lev 6:25–30; Lev 10:17). This was how the priesthood was supported. The system assumed that priests would also teach the law so that the people knew right from wrong (Deut 33:10; Mal 2:7). A priest paid per offence had an obvious conflict of interest if he failed at teaching.
The northern kingdom in Hosea's day. Hosea preached in the northern kingdom of Israel in the 8th century BC (roughly 750–725), during prosperity followed by collapse before Assyria. Its shrines at Bethel, Dan, Gilgal and elsewhere had a priesthood that Jeroboam I had set up outside the Levitical line (1 Kgs 12:31). Hosea 4:4–10 is a formal accusation against these priests: they have "rejected knowledge" (v. 6), the more of them there were the more they sinned (v. 7), and now they feed on the people's sin (v. 8). Verse 9 delivers the verdict: "like people, like priest" — both will be punished.
An earlier precedent. Israel's memory already held a story of priests abusing their share of the sacrifices: Eli's sons at Shiloh, who took the meat they wanted before the offering was even made (1 Sam 2:12–17). Hosea's hearers would have recognised the type.
From the study of Hosea 4:8.
Where scholars differ
in v8
Does ḥaṭṭat here mean 'sin offering', 'sin', or both?
-
Deliberate double meaning: the priests literally eat sin offerings and figuratively live off the people's sin (the majority view among commentators).
The verb 'eat' fits the sacrificial meal laws (Lev 6:26; 10:17); the context is an indictment of priests (vv. 4–9); the second line's 'appetite' continues the food image; the Targum reads it of offerings.
-
Primarily 'sin' in a figurative sense: the priests profit from or thrive on the people's wrongdoing in general (fees, gifts, influence), without a specific reference to the sacrificial portion.
The parallel term ʿawon in line two is not a sacrifice word; the Septuagint and most English versions render simply 'sins'; 'eat' can be used figuratively for exploiting (Mic 3:3).
in v8
Who are 'they' — priests only, or priests and people?
-
The priests (most interpreters).
Vv. 4–6 address the priest directly; v. 7 'the more they multiplied' fits a growing priestly class; v. 9 'like people, like priest' distinguishes the two groups after this verse.
-
The priestly house more broadly, including the priest's family (the 'children' of v. 6).
V. 6 extends judgment to the priest's children; the plural verbs could cover the whole priestly household who shared the sacred portions (Lev 10:14).
in v9
What does 'like people, like priest' mean: that the priest is as corrupt as the people, or that he will share their punishment?
-
Equal fate in judgment: the priest's sacred status gives him no exemption.
The identical formula in Isaiah 24:2 introduces a list of social pairs treated alike when judgment falls. The rest of the verse ('I will visit … I will bring back') is about the sentence, and 4:6 announces the priest's rejection.
-
Moral likeness: the priest has sunk to the people's level, or the people have become like their corrupt priest.
In 4:8 the priests profit from the people's sin, and in 4:6 the people perish for lack of the knowledge the priest should have taught. The formula sits at the point where the guilt of both is joined.
-
Both at once: like in guilt, therefore like in fate.
The verse joins the formula ('it will be…') directly to the sentence ('and I will visit…'). Many commentators (e.g. Wolff, Macintosh) read the likeness in sin as the ground for the likeness in judgment.
in v9
Who is 'him/his' in 'I will visit upon him his ways'?
-
The priest.
4:4–6 addresses a single priest as 'you.' The nearest noun is 'the priest,' and the focus of 4:4–10 is the priesthood's failure.
-
The people, taken as a single body.
'People' (*'am*) is grammatically singular and often takes singular pronouns. Hosea 12:3 uses the same phrasing of the whole nation 'Jacob.'
-
Each one of the pair, or both (most English versions: 'them' / 'both of them').
After 'as the people, so the priest,' a singular pronoun can refer to each party in turn. Translators take it as covering both.
Sources
- BDB s.v. חַטָּאת, עָוֺן, נֶפֶשׁ, נָשָׂא
- HALOT s.v. חַטָּאת; נֶפֶשׁ (throat, appetite)
- Leviticus 6:24–30; 10:16–20; 16:22 (priestly portion and 'bearing guilt')
- 1 Samuel 2:12–17 (Eli's sons)
- Septuagint (Rahlfs), Hosea 4:8
- Vulgate, Osee 4:8
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible)
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia)
- D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭat as purification offering
- HALOT s.v. פקד
- BDB s.v. פָּקַד; s.v. מַעֲלָל; s.v. שׁוּב
- A. A. Macintosh, Hosea (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hosea 4
- Isaiah 24:2; Hosea 12:3 (Hebrew) for parallel formulas
- Leviticus 6:26 (Hebrew 6:19) on priestly portions of the sin offering
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).