Psalms Chapter 91 Read as one passage

Psalm 91:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. 13You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

What the first hearers heard

To an Israelite worshipper, perhaps one about to travel, facing disease, or going to war, this verse turned God's protection into a picture anyone could feel. You will be carried as a child is carried. Even the stone that would trip you is taken into account.

  • Trust, not technique. The promise is made to the one who has made the Most High their refuge (vv.1–2, 9). It belongs to a relationship of trust and loyalty, which God's own speech in v.14 calls "he has clung to me in love". It is not a magic formula.
  • Agents of the king. In v.11 the angels act on command. They are servants carrying out the orders of Israel's God, not independent spirits to be called on. This matters in a world where people feared many spirits.
  • A remembered pattern. The language of carrying recalls the Exodus and the wilderness, when God carried Israel (Exodus 19:4; Deuteronomy 1:31). Each faithful Israelite could see their own path in that national story.
  • From small to great. Coming between the plagues of vv.5–8 and the lion and serpent of v.13, the stubbed foot shows that the care is close and thorough. If the smallest stumble is guarded against, so are the greatest dangers.

From the study of Psalm 91:12.

Verse by verse

  1. 12They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

    "On their open palms they will carry you, so that your foot does not catch on a stone and stumble."

    The "they" are the messengers (angels) whom God commands, in the previous verse, to guard the person who trusts him "in all your ways". The Hebrew pictures that person resting on a pair of upturned palms. It is the way a parent carries a small child over rough ground, or the way a precious thing is carried with both hands. The verb is the same one Israel used to remember how God "carried you as a man carries his son" through the wilderness (Deuteronomy 1:31). It describes ongoing care to come, not a single rescue.

    The danger is a stone on the path: the loose limestone of Judah's hill tracks, where one jarring stub of the foot meant a fall. In Hebrew poetry the foot stands for one's whole walk through life, and "your foot will not stumble" was a well-known way of saying your path will be kept safe (Proverbs 3:23). The word for "strike" is also the word the psalm's world used for the "striking" of plague. So the small danger of a stone stands in for the larger dangers the psalm names: snare, pestilence, arrow, and, in the next verse, lion and serpent. The protection reaches down to the smallest stumble.

    Full study →
  2. 13You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

    "You will set your foot down on the lion and the cobra; you will trample down the lion in its prime and the great serpent."

    This verse completes the picture begun in verses 11–12. God's messengers carry the person who trusts him so that their foot does not even strike a stone. Now that same foot comes down in triumph on the deadliest creatures the ancient world knew.

    The Hebrew is built as a crossing pattern: "Upon lion and cobra — you will tread; you will trample — young lion and serpent." Each half pairs a lion with a snake. These are the two classic killers of the Israelite countryside: one attacks openly with its jaws, the other strikes unseen from the dust (compare Amos 5:19). The second half raises the threat. The plain lion becomes the kefir, the young adult lion at its strongest. The cobra becomes the tannin, a word that can mean a large snake but also calls up the sea monster that only God defeats in Hebrew poetry (Isa 27:1; 51:9).

    The verbs rise too. First comes "tread", the stamping step of a victor, like treading a winepress. Then comes "trample down", the crushing of something underfoot. Both are firm promises about the future ("you will").

    The image is not of a narrow escape. It is the gesture of a conqueror with his foot on his enemy: under God's shelter, the things that kill people are put under your feet.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    bear thee up (KJV) / bear you up (WEB)

    nāśāʾ

    What we hear
    To "bear up" now usually means to cope or endure bravely under strain, so a reader may hear emotional sustaining.
    What they heard
    Physically to carry or lift: the angels carry the person along on their palms, like a child being carried.
  • in v13

    dragon (KJV, YLT)

    tannin

    What we hear
    A winged, fire-breathing creature of medieval legend and fantasy.
    What they heard
    A large serpent. In poetry it is also the sea monster or chaos monster that God subdues. No wings, no fire.
  • in v13

    young lion

    kefir

    What we hear
    A cub or juvenile, smaller and less dangerous than a full lion.
    What they heard
    A young adult lion in its prime, hunting on its own. It is the most dangerous kind of lion, and the line is meant to escalate the threat.
  • in v13

    adder (KJV, ESV)

    peten

    What we hear
    The small European viper, a specific and fairly minor snake.
    What they heard
    A deadly venomous snake, most likely the cobra, proverbial for its lethal poison.
Every word
  1. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v12, v13

    "On" or "upon": you are carried resting on their open hands, not just held by them. The picture is of something lying on palms held flat.

  2. כַּפַּ֥יִם

    kappayim · H3709

    palm (of the hand), hollow · v12

    A pair of palms, the flat, cupped inner hands. There is no "their" in the Hebrew. It is simply "on palms", and the context (the angels of v.11) tells you whose. It suggests careful carrying with both hands, the way one carries a small child or something precious.

  3. יִשָּׂא֑וּנְךָ

    yissāʾûnəkā · H5375

    lift, carry, bear · v12

    "They will carry you" or "they will lift you". The subject is the messengers (angels) of v.11. This is the ordinary verb for carrying a load or a child. The form describes ongoing protection to come, not a single rescue.

  4. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, so that not · v12

    Introduces the danger the carrying prevents: "so that ... not" or "lest". The carrying exists to keep you from this mishap.

  5. תִּגֹּ֖ף

    tiggōp · H5062

    strike, smite; stumble · v12

    To strike against something. With a foot, it means to stub or catch it and stumble. The form can be read as "you strike (your foot)" or as "(your foot) strikes". The supplied parsing takes "foot" as the subject: "lest your foot stumble on the stone."

  6. בָּאֶ֣בֶן

    bāʾeben · H68

    stone, rock · v12

    "Against the stone": any stone lying on the path, the kind of thing that trips a walker on rocky hill tracks. It stands for every hidden hazard on the way.

  7. רַגְלֶֽךָ׃

    raglekā · H7272

    foot · v12

    "Your foot". In Hebrew idiom feet stand for one's walk and conduct, so a stumbling foot is a natural picture of coming to harm along one's path, the "ways" of v.11.

  8. שַׁ֣חַל

    shaḥal · H7826

    lion (poetic word) · v13

    A rare, poetic word for 'lion', used only in poetry and prophecy (Job, Proverbs, Hosea). The ancient Greek translators took it here as a kind of snake ('asp'), but most Hebrew scholars read 'lion'.

  9. וָפֶ֣תֶן

    wāfeten · H6620

    and a cobra · v13

    A venomous snake, usually identified as the cobra. It is the snake of deadly venom in Deut 32:33 and Job 20:14, 16, and the 'deaf' snake that ignores the charmer in Ps 58:4. This line pairs the lion that attacks openly with the snake that strikes from the ground.

  10. תִּדְרֹ֑ךְ

    tidrōkh · H1869

    you will tread · v13

    Qal imperfect, second person singular: 'you will tread / march / stamp'. It is the verb for treading grapes in a winepress and for a victor setting his foot on a defeated enemy. This is a confident promise about the future, not a wish.

  11. תִּרְמֹ֖ס

    tirmōs · H7429

    you will trample · v13

    A stronger verb meaning to trample down or crush underfoot. It is used of crowds crushing a man to death (2 Kgs 7:17) and of God treading the nations like grapes (Isa 63:3). Placing it right after 'tread' makes the image grow stronger from the first line to the second.

  12. כְּפִ֣יר

    kəfîr · H3715A

    young lion · v13

    A young lion in its prime, strong enough to hunt for itself, like the one that charged Samson (Judg 14:5). It is not a cub. In Hebrew poetry it is the most dangerous lion of all.

  13. וְתַנִּֽין׃

    wətannîn · H8577M

    and a serpent / sea monster · v13

    A large serpent or monster. The word covers ordinary dangerous snakes (Exod 7:9–12; Deut 32:33) and the great sea creatures and chaos monster of Hebrew poetry (Gen 1:21; Isa 27:1; 51:9). Here, paired with 'young lion', it is the deadliest snake imaginable, and it carries an echo of the monster.

The world behind it

A psalm of protection. Psalm 91 has no title in the Hebrew text. The Greek Septuagint attributes it to David. It assures the person who "dwells in the shelter of the Most High" (v.1) that no terror, plague, or attack will overcome them. Verses 3–13 speak to "you" (singular), probably in the voice of a priest or worship leader. In verses 14–16 God himself speaks.

The world of demons and plague. Ancient Israelites, like their neighbours, often thought of plague and sudden disaster as almost personal forces. Verse 6 names deber (pestilence) and qeṭeb (destruction), and elsewhere in the ancient Near East these words were names of hostile powers. In Second Temple Judaism this psalm was used to ward off evil. A Dead Sea Scrolls manuscript (11Q11) copies Psalm 91 alongside songs for driving out demons. The Aramaic Targum reads the psalm's dangers as demons. The Talmud calls it a "song against afflictions" (b. Shevuot 15b). Psalm 91 later appears on Jewish and Christian amulets. So the angelic carrying in verses 11–12 would have been heard as protection against forces both seen and unseen.

Rocky roads. Travel in the hill country of Judah and Samaria meant narrow paths strewn with loose stones. A twisted ankle or a fall could leave a traveller stranded and exposed to wild animals (v.13) or robbers. The picture is concrete before it is symbolic.

The New Testament use. In Matthew 4:6 and Luke 4:10–11 the devil quotes verses 11–12, word for word from the Greek translation, to urge Jesus to throw himself from the pinnacle of the Temple. Jesus answers with Deuteronomy 6:16, "You shall not put the Lord your God to the test." The scene assumes that everyone took the psalm as a real promise of protection. What is in dispute is whether one may stage a danger to force God to keep it.

From the study of Psalm 91:12.

Where scholars differ

in v12

Who is the "you" being promised protection?

  • Any faithful worshipper who trusts God

    Verses 1–2 and 9 make the promise to whoever "dwells in the shelter of the Most High". The wisdom-like language matches Proverbs 3:23–26. Its later use to ward off evil assumed ordinary people could claim it.

  • Originally the king (or a leader in danger)

    Some scholars note royal themes: protection in battle (vv.5–7), triumph over enemies (v.8), and God's promise to "honour" and "satisfy with long life" (vv.15–16), similar to royal psalms such as Psalm 21.

  • Read in the New Testament as fulfilled supremely in the Messiah

    The temptation scene (Matthew 4:6; Luke 4:10–11) assumes the psalm applies to the Son of God. Jesus does not deny that it applies to him. He refuses to use it to test God.

in v12

Is the verse a promise of physical safety, or a picture of spiritual preservation?

  • A real promise of protection from physical harm, within a relationship of trust

    The images are concrete: plague, arrows, stones, lions. Ancient Jewish use of the psalm against demons and illness treated it this way. The devil's argument in Matthew 4 only works if the promise is real.

  • Poetic language for God's general care, which does not guarantee physical immunity

    Elsewhere the Psalms and Job show faithful people suffering (e.g. Psalm 44:22). Jesus' refusal in Matthew 4 shows the promise cannot be used to force God's hand. Some readers take the stumbling foot mainly as a picture of moral or life direction, as in Proverbs 3:23.

in v13

Are the lion and serpent literal animals, or symbols of spiritual or cosmic evil?

  • Primarily literal: real lions and venomous snakes, standing for every physical mortal danger.

    The psalm's other threats are concrete: plague, arrows, the fowler's snare (vv. 3–7). Lions and snakes were genuine everyday dangers, and the pairing of lion and snake appears as ordinary danger in Amos 5:19. Peten and kefir are ordinary zoological words.

  • Literal with mythic overtones: the vocabulary deliberately evokes chaos monsters and hostile powers.

    Tannin names the sea monster God defeats (Isa 27:1; 51:9; Ps 74:13), and peten is cognate with the Ugaritic word for the serpent Baal and Anat defeat. The psalm was used before Jesus' time against demons (11Q11), and Luke 10:19 extends the image to 'all the power of the enemy'.

  • Later Christian reading: the beasts are the devil and death, trampled by Christ.

    This rests mainly on the Latin 'asp and basilisk… lion and dragon', Gen 3:15, and Luke 10:19. It is an early and widespread interpretation, but it goes beyond what the Hebrew wording itself states.

in v13

Is shachal a lion or a snake?

  • Lion (majority).

    In its other occurrences (Job 4:10; 10:16; Hos 5:14; 13:7; Prov 26:13) shachal clearly sits among lion words. Reading 'lion' here gives a neat lion–snake / lion–snake pattern.

  • A kind of snake, at least in this verse.

    The Septuagint has 'asp' here, and some interpreters see a list of four distinct creatures. But the Greek is inconsistent elsewhere ('panther' in Hosea), so it is weak evidence.

in v13

Who is the 'you' promised this protection?

  • Any faithful worshipper who takes refuge in God.

    Verses 1–2 and 9 define the addressee as the one who dwells in the shelter of the Most High. Verses 14–16 speak of 'he who loves me' with no royal title.

  • Originally a king, or a royal or priestly figure.

    The victor's foot-on-enemy imagery and the language of angelic guard fit royal ideology (cf. Ps 110:1). Some commentators detect a liturgical setting involving a king, though nothing in the text names one.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).