Luke Chapter 4 Read as one passage

Luke 4:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully, 11and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

What the first hearers heard

Luke's first readers, Greek-speaking believers who knew Israel's Scriptures in Greek, would have recognized Psalm 91 at once. They would also have recognized the kind of scene this is: a test of a righteous man, like Israel's tests in the wilderness.

The verse taught them three things:

  • Scripture can be quoted against God's purpose. The devil's wording is accurate. The problem is that he uses a promise to make demands of God. The Psalm promised protection to someone trusting God along the way God leads; it did not promise protection for a danger he chose for himself in order to force a sign.
  • The Son of God does not prove his sonship by forcing a miracle. Luke has just reported the heavenly voice at the baptism ("You are my beloved Son", 3:22). The devil's "if" invites Jesus to verify that by a spectacular jump. Jesus' refusal shows his sonship as trust that needs no proof. The same pattern returns at the cross, where the taunts say "save yourself" (23:35–39).
  • Jesus succeeds where Israel failed. Israel tested God at Massah. Jesus will not. For a community facing persecution and unanswered prayer, this was the model: trust God's protection without demanding that he show it on command.

From the study of Luke 4:10.

Verse by verse

  1. 10For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully,

    The devil has set Jesus high on the Temple in Jerusalem and dared him: "If you are the Son of God, throw yourself down from here" (4:9). Now he gives his reason, and he uses Jesus' own method. Twice Jesus has answered him with "It stands written" (4:4, 4:8), and now the devil says it too: "For it stands written, settled and binding: 'To his angels he will issue orders about you, to guard you completely.'"

    The words come almost exactly from the Greek version of Psalm 91:11. That psalm is a song of trust: whoever shelters in God is promised protection from terror, plague and attack. God gives the orders, and the angels are his servants who carry them out. The person addressed is the one they are sent to protect; he does not command them. The verb for guarding is strengthened in Greek, so the promise is of full, careful protection.

    The devil narrows the Psalm's "you" from anyone who trusts God to Jesus as "the Son of God". He turns a promise of care into a challenge to prove it: if God's order is real, jump, and make God show it, publicly, at the center of Israel's worship. The quotation itself is accurate. The distortion is in how it is used: God's promise of protection becomes a way to force God's hand. Jesus answers that misuse in 4:12 with another text that "stands written": "Do not put the Lord your God to the test."

    Full study →
  2. 11and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

    "And it is also written that they will lift you up and carry you on their hands, so that you never catch your foot on a stone and stumble."

    The devil is quoting the second half of a promise from Psalm 91 (Psalm 90 in the Greek Old Testament). He quotes it word for word from the Greek version his hearers knew. In the psalm, the picture is of a traveller on a rough, stony hill road. Whoever has made God his refuge is surrounded by God's messengers, who are ready to lift him on their open palms the way a parent carries a small child, so that he does not trip on a loose rock. "Lift up" (in the future tense, as a promise) means carrying, not catching. "Strike" means stubbing your foot and stumbling, not crashing to the ground from a height.

    Spoken at the high point of the Jerusalem temple, after the challenge "If you are the Son of God, throw yourself down from here" (v. 9), the same words are bent toward something else. A promise of care for someone walking God's road becomes a supposed guarantee for someone who deliberately jumps. The devil does not change the words. He changes what they are used for: to make God prove himself by rescuing on demand. That is why Jesus answers with another line of Scripture rather than a correction of the quotation: "Do not put the Lord your God to the test" (v. 12).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    give his angels charge over thee (KJV) / put his angels in charge of you (WEB)

    entelleitai peri sou

    What we hear
    The angels will be put in authority over you, as supervisors or bosses.
    What they heard
    God will issue orders to his angels about you, assigning them to protect you. The angels serve the one they protect under God's command; they do not rule him.
  • in v11

    bear thee up / bear you up (KJV, WEB)

    airō (arousin)

    What we hear
    Today 'bear up' usually means to endure, cope, or keep your spirits up under pressure.
    What they heard
    To lift up and carry physically: the angels hold the person on their hands.
  • in v11

    lest at any time (KJV, YLT)

    mēpote

    What we hear
    It sounds like a promise of protection against *every* stumble, ever, for all time.
    What they heard
    In Koine Greek, mēpote usually means just 'lest / so that not'. The 'ever, at any time' part had mostly faded from ordinary use.
Every word
  1. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v10

    Perfect passive: 'it has been written and still stands written.' This was the standard Jewish way of introducing a quotation from Scripture as binding. Jesus has just used the same word twice (4:4, 4:8); now the devil picks up Jesus' own weapon.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v10

    Links the quotation to the dare in verse 9 ('throw yourself down'). The Scripture is offered as the reason the jump would be safe.

  3. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v10, v11

    Here it works like opening quotation marks. In the Greek Psalm the same word begins the verse and means 'for/because'. Verse 11's 'and that…' shows Luke uses it to introduce the two linked pieces of the quotation.

  4. τοῖς

    tois · G3588

    the · v10, v11

    Article marking 'angels' as the indirect object: the ones who receive the order.

  5. ἀγγέλοις

    angelois · G32

    messenger, angel · v10

    Basically 'messengers'. Here it means God's heavenly agents sent to carry out his will. It translates Hebrew mal'akhav, 'his messengers'.

  6. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v10

    'His' angels, meaning God's. The angels belong to God and act at his word, not at the request of the person being protected.

  7. ἐντελεῖται

    enteleitai · G1781

    to command, give orders · v10

    Future: 'he will command.' It is the language of a superior giving binding instructions. The protection comes from God's own order, which is why the devil can present it as guaranteed.

  8. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v10

    'Concerning you.' The person addressed is what the orders are about. The angels are assigned to him; they do not stand over him.

  9. σοῦ

    sou · G4771

    you · v10, v11

    In the Psalm, 'you' is anyone who shelters in God. The devil narrows it to Jesus, the 'Son of God' of verse 9.

  10. διαφυλάξαι

    diaphylaxai · G1314

    to guard carefully, protect thoroughly · v10

    The prefix dia- strengthens the verb: guard all the way through, keep completely safe. This is the only place it appears in the New Testament, and it comes straight from the Greek Psalm.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v11

    Joins this line to the quotation in verse 10. The devil is stacking up a second promise from the same psalm.

  12. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v11

    'On' or 'upon': Jesus would be resting on their hands. The picture is of being held up and carried, not just steadied.

  13. χειρῶν

    cheirōn · G5495

    hand · v11

    'Hands', with no article and no 'their' in the Greek. The Hebrew of Psalm 91:12 has 'palms' (kappayim), the open flat of the hand, the way you would carry a small child or something fragile.

  14. ἀροῦσίν

    arousin · G0142

    to lift up, carry · v11

    Future tense, 'they will lift up / carry'. It is stated as a promise. In the psalm the angels lift a traveller over the rough places. The devil wants it to mean they will catch a falling man.

  15. μήποτε

    mēpote · G3361

    lest, so that not · v11

    It gives a negative purpose: 'so that you do not…'. In this period it normally just means 'lest'. The older sense 'ever, at any time' had mostly faded, though KJV and YLT keep it ('lest at any time').

  16. προσκόψῃς

    proskopsēs · G4350

    to strike against, stumble · v11

    'Strike against', as when you catch your foot on something and trip. It describes stubbing a toe and stumbling on a path, not being smashed after a fall from a height.

  17. πρὸς

    pros · G4314

    against · v11

    'Against': it marks the thing the foot hits.

  18. λίθον

    lithon · G3037

    stone · v11

    'A stone', the kind of loose rock or jutting stone found on any road in the Judean hills. It is an everyday hazard of walking.

  19. πόδα

    poda · G4228

    foot · v11

    'Foot'. The image is about walking, so the protection promised is for someone on a journey.

The world behind it

Where this happens. Luke places this temptation last of the three. Matthew places it second. Luke ends the scene in Jerusalem at the Temple, the city his whole Gospel moves toward (9:51). The "pinnacle" (pterygion, literally 'little wing', v. 9) was some high edge or corner of the Temple complex. Josephus describes the drop from the Royal Portico above the Kidron valley as dizzying (Antiquities 15.411–412). A rescue there in front of the Temple crowds would have been a public sign from heaven.

What Psalm 91 meant to Jews of the time. Jews in Jesus' day used Psalm 91 as a psalm of protection against evil spirits. The Greek version of its verse 6 even mentions a "noonday demon". Among the Dead Sea Scrolls, a scroll of protective psalms (11Q11) contains Psalm 91 alongside other songs used against demons. Later rabbinic texts call it "the song against afflictions" and recommend it for protection from harmful spirits (Jerusalem Talmud, Shabbat 6:2; Babylonian Talmud, Shevuot 15b). So the devil is quoting a psalm that Jews used to ward off beings like him. That would have struck early hearers as deeply ironic.

Testing God. Jesus answers with Deuteronomy 6:16, which recalls Massah. There Israel in the wilderness demanded water and asked, "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7). Throughout this scene Jesus relives Israel's forty years of wilderness testing in his own forty days, and where Israel failed he stays faithful.

From the study of Luke 4:10.

Where scholars differ

in v10

Does the devil deliberately leave out 'in all your ways' to distort the Psalm?

  • Yes. The omission is meaningful: the Psalm promises protection on the paths of ordinary obedience, not on a stunt the person chooses, and the devil cuts the phrase that would expose his misuse.

    The Hebrew and Greek Psalm both include 'in all your ways'. Commentators from Calvin to many modern preachers have made this point. The phrase does connect protection to a way of life.

  • No, or at least not clearly. The quotation is accurate as far as it goes, and the misuse lies in how it is applied.

    New Testament writers routinely shorten quotations. Matthew's version shortens it even more. Jesus' reply does not correct the wording; he quotes another text (Deuteronomy 6:16) about testing God. Neither Gospel draws attention to the omission (see Fitzmyer, Nolland, Bock).

in v10

Was Psalm 91 already read as a promise about the Messiah?

  • The devil (or the tradition behind the story) uses an existing hope that God would protect his chosen one in a special way.

    The Psalm is addressed to an individual ('you') under God's protection. Later rabbinic interpretation (Midrash Tehillim on Psalm 91) applies parts of it to figures such as Moses. 'Son of God' in verse 9 invites a royal or messianic reading.

  • There is no clear evidence before Jesus' time that the Psalm was read as messianic. It was mainly a psalm of protection against harm and demons, applicable to any faithful person.

    11Q11 and the rabbinic 'song against afflictions' use it for protection against evil spirits, not as a prophecy about the Messiah. Applying it to 'the Son of God' is the devil's own narrowing.

in v11

Does it matter that the devil leaves out 'in all your ways' (Ps 91:11)?

  • Yes. The omission is what makes the misuse possible. The promise covers someone walking in God's ways, not someone stepping outside them to force a miracle.

    The phrase is missing from both Matthew 4:6 and Luke 4:10. The psalm is about walking ('ways', 'foot', 'stone'). Many commentators from the church fathers onward point to the omission.

  • Not really. The point is misapplication, not misquotation. Ancient writers routinely quoted parts of verses.

    The words quoted match the Septuagint exactly. Luke even keeps 'to guard you', which Matthew drops. Jesus does not correct the wording; he answers with another text (Deut 6:16) that rules out testing God (see Fitzmyer, Marshall).

in v11

What kind of test is the leap from the temple?

  • A public messianic sign: a spectacular appearance at the temple to win the crowds.

    Some first-century prophet figures promised signs to attract followers (Josephus, *Antiquities* 20.97–98, 167–172). A much later rabbinic tradition says the Messiah will appear standing on the temple roof (Pesiqta Rabbati 36), though that text is medieval and its value as background is uncertain.

  • A private test of trust: Jesus would be forcing the Father to prove his care, like Israel at Massah.

    Luke mentions no crowd. Jesus' reply quotes Deut 6:16, which refers to Massah ('Is the LORD among us or not?' Exod 17:7). All three temptations parallel Israel's wilderness testing in Deuteronomy 6–8.

Sources
  • Septuagint, Psalm 90:11–12 (Rahlfs)
  • Hebrew Bible (Masoretic Text), Psalm 91:11
  • BDAG s.v. διαφυλάσσω, ἐντέλλομαι, ἄγγελος, γράφω
  • HALOT s.v. צוה, שׁמר, מַלְאָךְ
  • 11Q11 (11QapocrPs), Dead Sea Scrolls
  • Jerusalem Talmud Shabbat 6:2; Babylonian Talmud Shevuot 15b
  • Josephus, Antiquities 15.411–412
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Vulgate, Luke 4:10
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 90:11–12
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Luke 4:9–12
  • BDAG s.v. αἴρω
  • BDAG s.v. προσκόπτω
  • BDAG s.v. μήποτε
  • HALOT s.v. נגף; s.v. כַּף
  • 11Q11 (11QApocryphal Psalms), Dead Sea Scrolls
  • Babylonian Talmud, Shevuot 15b
  • Pesiqta Rabbati 36
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 167–172
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Vulgate, Luke 4:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).