Psalms Chapter 90 Read as one passage

Psalm 90:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due. 12So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

What the first hearers heard

To Israelites praying this psalm, verse 11 asked a sobering question. They knew life was short (v. 10) and could recite that God was "slow to anger". This line asked whether anyone had actually reckoned with the force of his anger in proportion to the reverence he is owed. The implied answer, "hardly anyone", was a confession about the community itself. People go through their seventy or eighty years without measuring their lives against God. Heard in Moses' voice, it would have recalled the wilderness generation, whose days "passed away in fury".

The verse did not leave them in despair. It prepared the request that follows: teach us to number our days. Recognising the full weight of God's anger was meant to produce realistic fear. That fear would produce wisdom, and from wisdom came the bold appeals to God's compassion and steadfast love in vv. 13–17. In worship it worked as both confession and a turning-point. Naming God's anger honestly is what makes the plea for mercy make sense.

From the study of Psalm 90:11.

Verse by verse

  1. 11Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

    Who really grasps the full force of your anger, the hot breath of your nostrils? Who takes the measure of your overflowing fury the way the fear owed to you would require?

    The expected answer is: almost no one. Verse 10 has just said that people live their seventy or eighty years, labour, boast, and fly away. Verse 11 says they do it without reckoning with the anger under which that short life is lived (vv. 7–9). The verb is "know" in the full Hebrew sense: to take something to heart and live accordingly, not just to have heard of it. "Anger" is literally "nose", anger pictured as burning breath. "Fury" is anger that overflows its banks. Both words pick up the psalm's earlier lines: "we are consumed by your anger" (v. 7), "our days pass away in your fury" (v. 9).

    The second line ties wrath to fear: "according to your fear", meaning the reverent dread that is God's due. Readers have taken this in two closely related ways. (1) It continues the question: who weighs your wrath as seriously as true reverence for you demands? (2) It is a statement: your wrath is as great as the fear you deserve, and it is seen only by those who fear you. Either way the logic is the same. Only someone who rightly fears God sees his anger at its true size, and few do.

    That is why the very next words are a prayer: "So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom" (v. 12). "Who knows?" becomes "make us know". The fear that makes someone see God's wrath clearly is the same fear that, in Israel's wisdom tradition, is the beginning of wisdom.

    Full study →
  2. 12So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

    "Make us know how to count our days, the true tally of them, so that we may bring in a heart of wisdom."

    The psalm has just set human life beside God's eternity. To God a thousand years are like yesterday (v. 4). People are grass that sprouts in the morning and is cut down by evening (vv. 5–6). All their days pass away under his anger at their sin (vv. 7–9), and even a long life is seventy or eighty years of toil, soon gone (v. 10). Then comes the question: who really knows the force of your anger? (v. 11).

    Verse 12 answers with a prayer. The emphasis falls first on counting our days: totting them up like a sum, until you see what a small number it is. The person praying cannot learn this alone, so they ask God to make them know it, to bring them to recognise it deeply and not just as a fact. The little word ken means either "so", in light of your wrath, or "rightly", counting the way they really are. Either way, it is an honest count, not a comforting one.

    The purpose follows: so that we may bring in a heart of wisdom. The verb is used for bringing in a harvest and for bringing an offering. So the picture is either that grass-like mortals still gather a real harvest from their short lives, or that they bring God a wise heart as their offering. "Heart" means the mind and will, where a person thinks and decides. "Wisdom" means skill in living rightly before God, which begins with the fear of the LORD named in the previous verse. The verse does not mean "make every minute productive." It means: show us how short and judged our life is, so that we can live it wisely before you. The very next line turns to pleading for God's compassion (v. 13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    thy fear / your fear (KJV, YLT)

    yir'atekha

    What we hear
    The fear God feels, as if God were afraid. Or, to some readers, a meaningless phrase.
    What they heard
    The fear that is directed toward God and owed to him: reverent dread and awe. Several modern versions spell this out as 'the fear due to you' or 'the fear of you'.
  • in v11

    Who knoweth / Who knows

    mi yodea'

    What we hear
    Who has information about, or is aware of, God's anger.
    What they heard
    Who really grasps it, takes it to heart, and lives as though it were real. Knowledge that is recognition and response, not just awareness.
  • in v12

    heart

    levav

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the head; 'a heart of wisdom' heard as a warm, intuitive inner life.
    What they heard
    The mind and will: where a person understands, plans and decides. A 'heart of wisdom' is a mind trained in sound judgment before God.
  • in v12

    apply [our] hearts unto wisdom (KJV)

    venavi’ levav chokhmah

    What we hear
    We should make an effort to focus our minds on studying wisdom.
    What they heard
    'That we may bring in (gain, harvest, or present) a heart of wisdom.' Wisdom describes the heart, and that heart is the result of God's teaching, not a subject we apply ourselves to.
Every word
  1. מִֽי־

    mi · H4310

    who? · v11

    This is a rhetorical question that expects the answer 'no one', or at least 'hardly anyone'. It is not the idiom 'who knows, perhaps…' of Joel 2:14 and Jonah 3:9, because here the verb has a direct object.

  2. י֭וֹדֵעַ

    yodea' · H3045

    to know · v11, v12

    The form is a participle, describing something ongoing: 'who is knowing', meaning who actually grasps it, takes it to heart, and lives as someone who reckons with it. More than having the information.

  3. עֹ֣ז

    'oz · H5797

    strength, might · v11

    The full force or might of the anger: how strong it really is when it acts, as verse 7 says ('we are consumed by your anger').

  4. אַפֶּ֑ךָ

    'appekha · H0639G

    nose, nostril; anger · v11

    'Your anger'. Literally 'your nose'. Hebrew pictured anger as flared, hot nostrils. It is the same word as in verse 7, so it ties this question back to the psalm's lament that God's anger is wearing his people away.

  5. וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗

    ukhyir'atekha · H3374

    and + according to + fear + your · v11

    'And according to the fear of you'. This means the fear that is owed to God, not any fear God himself feels. The little prefix kə- ('like, according to, in proportion to') sets up a measure: wrath weighed against the reverence God is due.

  6. עֶבְרָתֶֽךָ׃

    'evratekha · H5678

    fury, overflowing wrath · v11

    'Your fury'. This is anger that overflows its banks. It repeats verse 9 ('all our days pass away in your fury'). The word is set in parallel with 'your anger' in the first line, so both lines are about the same reality.

  7. לִמְנ֣וֹת

    limnot · H4487

    to count, number, reckon · v12

    The preposition 'to' plus the infinitive 'counting'. It is placed first for emphasis: what God is asked to teach is *the counting* of our days, a tally that shows how few they are (v. 10: seventy, maybe eighty years).

  8. יָ֭מֵינוּ

    yameinu · H3117G

    days · v12

    'Our days', meaning our lifespan. 'Days' runs all through the psalm: 'all our days pass away under your wrath' (v. 9), 'the days of our years' (v. 10), 'all our days' (v. 14), 'the days you afflicted us' (v. 15).

  9. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, thus; rightly · v12

    Either 'so, in this way', pointing back to v. 11 (teach us to count in light of your anger), or 'rightly, correctly' (teach us to count our days properly). Both senses of the word are well attested.

  10. וְ֝נָבִ֗א

    venavi’ · H0935P

    and we will bring (in) · v12

    'And we will bring'. After a command, the 'and' signals purpose: 'so that we may bring'. The verb means 'cause to come in'. It is used for bringing in a harvest (Hag 1:6) and for bringing an offering, so it can mean 'gain/harvest' or 'present'.

  11. לְבַ֣ב

    levav · H3824

    heart, mind, inner self · v12

    The heart as the centre of thinking, judging and choosing. The form means 'a heart of': a mind marked by wisdom, not a feeling.

  12. חָכְמָֽה׃

    chokhmah · H2451

    wisdom, skill · v12

    Skill in living rightly before God. The Bible's wisdom tradition says it begins with fearing the LORD, which links back to 'the fear you are due' in v. 11.

The world behind it

A prayer of Moses. Psalm 90 is the only psalm headed "A prayer of Moses, the man of God". It opens Book IV of the Psalter (Pss 90–106). Whenever it was actually composed, the heading asks the reader to hear it in Moses' voice. Its themes echo the wilderness story. In Numbers 14, God's anger meant that a whole generation died in the desert over forty years, their lives running out under judgment. Moses' plea that God "turn" and "relent" (Ps 90:13) echoes Exod 32:12, where Moses begs God to turn from his burning anger.

Anger in the psalm's argument. Verses 7–10 tie human frailty directly to divine anger provoked by sin: "You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence" (v. 8). This is not anger without a cause. Nor is it toned down: the psalm says plainly that this anger consumes, terrifies and shortens life. Verse 11 is the hinge between this lament and the petitions of vv. 12–17, which ask for wisdom, compassion, steadfast love (hesed), gladness to balance the years of affliction, and lasting work.

Fear and wisdom. For an Israelite hearer, linking "fear" (v. 11) with "a heart of wisdom" (v. 12) would recall a familiar teaching: "the fear of the LORD is the beginning of wisdom" (Prov 9:10; Ps 111:10). The psalm does not lay this out as a doctrine. It moves straight from naming the problem (no one reckons with God's anger as reverence requires) to asking for the cure.

From the study of Psalm 90:11.

Where scholars differ

in v11

How does the second line ('and according to your fear, your fury') relate to the first?

  • 'Who knows' carries over: 'Who knows… your fury in proportion to the fear due to you?' In other words, no one weighs God's wrath as seriously as reverence for him requires.

    Hebrew poetry often lets the verb of the first line govern the second. The verse then stays one unified rhetorical question, as in WEB, ESV and NASB. Delitzsch and many modern commentators read it this way.

  • A separate statement: 'Your wrath is as great as the fear you are due' (KJV, NIV, BSB, NLT).

    The preposition kə- naturally expresses equivalence ('like, as much as'). On this view the verse sets the size of God's wrath against the reverence he deserves, so the two are equal.

  • Reading with the Septuagint: 'and to number your wrath out of fear of you', joined to the start of v. 12.

    This is the oldest surviving interpretation (LXX, Old Latin, Gallican Psalter). It depends on dividing the words differently from the Masoretic text and changing 'our days' to 'your right hand'. Few modern scholars adopt it.

in v11

Whose fear is meant: fear directed at God, or God's own fearsomeness?

  • Fear directed at God, the reverence and dread owed to him.

    This is the usual sense of yir'ah with a suffix referring to God in the Psalms (e.g. Ps 5:7). It also fits the move to 'a heart of wisdom' in v. 12 (compare Prov 9:10).

  • God's own terribleness, 'according to how fearsome you are'.

    This is grammatically possible and makes a neat parallel with 'the strength of your anger'. The practical meaning is close to the first view.

in v12

Does *ken* mean 'so/thus' or 'rightly'?

  • 'So, thus': this links the request to v. 11 (teach us to count our days in keeping with the fear and wrath just described).

    *Ken* is very often 'so, thus'. V. 11 ends with 'according to your fear is your wrath', which naturally sets up 'so…'. KJV, ESV and BSB read it this way.

  • 'Rightly, aright': teach us to count our days correctly.

    *Ken* can mean 'right, true', as in Num 27:7 ('the daughters of Zelophehad speak rightly') and Gen 42:11 (*kenim*, 'honest men'). YLT and NJPS read it this way.

in v12

What does *venavi’* ('and we will bring') mean here?

  • 'Bring in / gain', like a harvest.

    The causative of *bo’* is used for bringing in produce (Hag 1:6; 2 Sam 9:10). It fits the grass imagery of vv. 5–6. WEB, NIV, ESV and NJPS (gain/get/obtain) lean this way.

  • 'Present / bring' as an offering to God.

    The same verb form is standard for bringing offerings in the sanctuary laws. The psalm is a prayer addressed to God. BSB and NASB ('present to You') take this view.

  • 'Bring the heart to wisdom' or 'apply the heart to wisdom'.

    The older English tradition (Geneva, KJV) and YLT read it this way. It is grammatically weak, because *levav* is in the 'heart of' form, which makes 'heart of wisdom' a single phrase.

Sources
  • BDB s.v. יָדַע, עֹז, אַף, יִרְאָה, עֶבְרָה
  • HALOT s.v. אַף, עֶבְרָה, יִרְאָה
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 89:11–12
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 89:11 (Gallican and iuxta Hebraeos)
  • F. Delitzsch, Commentary on the Psalms, Ps 90
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20), Ps 90
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms), Ps 90
  • BDB s.v. מָנָה, בּוֹא, כֵּן, לֵבָב, חׇכְמָה
  • HALOT s.v. מנה; בוא (hiphil); כֵּן
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 89:12
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalmi iuxta LXX and iuxta Hebraeos, Ps 89:12
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)
  • Cross-references: Gen 13:16; Num 27:7; 1 Kgs 3:9–12; Job 14:5; 28:28; Ps 39:4; Prov 9:10; Dan 5:26; Hag 1:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).