Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:35–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.” 36The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine. 37“If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!” 38Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS. 39One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”

What the first hearers heard

For Luke's first readers, probably Gentile and Jewish believers late in the 1st century who knew the Greek Old Testament, this verse did several things at once:

  • It answered the scandal of the cross. The obvious objection to a crucified Messiah was exactly the rulers' taunt: a real Messiah would have been rescued. By letting the enemies say it out loud, in the words of Psalm 22, Luke shows that this mockery was itself part of the righteous sufferer's path foretold in Scripture. The objection becomes evidence for his case.
  • It used irony as testimony. Even his enemies confess, mockingly, that he "saved others", and they say his true titles: Christ of God, Chosen One. Readers know from 9:20 and 9:35 that both titles are true.
  • It separated people from rulers. Luke places the guilt of mockery on the leadership. He shows the ordinary people of Israel as silent watchers, who will go home grieving (23:48) and who are invited to repent in Acts (Acts 2–3; compare Acts 3:17, 'you acted in ignorance, as did your rulers').
  • It redefined 'saving'. In the very next scene a dying criminal is saved. The reader learns that Jesus' refusal to save himself is not a failure of his power. It is the way he saves.

From the study of Luke 23:35.

Verse by verse

  1. 35The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”

    The crowd of ordinary Jerusalemites stood there, staring at the spectacle of a man being crucified. But the city's leaders, the chief priests and council members who had handed him to Pilate, kept turning up their noses at him and jeering: "He rescued other people, healing them and pulling them back from death. Well then, let him rescue himself and get down off that cross, if this fellow really is God's Anointed, the king God promised, God's Chosen One!"

    Two layers sit under the taunt. First, the words come almost straight from Psalm 22 in the Greek Bible: "all who watch me sneer at me… he hoped in the Lord, let him save him." The rulers are unknowingly playing the psalm's mockers of a righteous sufferer whom God in the end vindicates. Second, their titles are words Luke's readers have heard before: Peter called Jesus "the Christ of God" (9:20), and God's voice called him "my Son, the Chosen One" (9:35). The rulers' "if" is a question Luke's readers have already heard God answer. Without meaning to, they also admit that he really did "save others". The irony is that he goes on saving others, starting minutes later with the criminal beside him (23:43), precisely by refusing to save himself.

    Full study →
  2. 36The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.

    Then the soldiers joined in too. The rulers had been sneering, and now the men running the execution made a game of him as well. They walked up to the cross and held out their own cheap sour wine, the everyday drink of men in the ranks, as if serving a king his cup. The sentence does not end where the verse ends, because the gesture comes with its punchline in verse 37: "If you are the King of the Jews, save yourself!" The picture is not of a separate act of kindness or of a special torment. It is a staged joke, with a soldier's drink as the prop and a dying man as the target, who could not answer back. Luke tells us only that they held it out. He does not say whether Jesus drank.

    Full study →
  3. 37“If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 38Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

    "And there was also a written notice over him: 'The King of the Jews, this one.'"

    Luke has just recorded the rulers sneering (v. 35) and the soldiers offering cheap wine with the taunt "If you are the King of the Jews, save yourself" (vv. 36–37). Now he adds that there was also a sign. The jeers had been spoken, and here the same mockery stands in writing. The sign is the Roman titulus, the official placard that named a condemned man's crime, set above Jesus' head.

    The wording is short and pointed. "The King of the Jews" is how a Roman would put it, and to Roman ears it named a capital offence: claiming a throne Caesar had not granted. Luke puts "this one" at the very end, so the sentence lands like a finger pointed at a dying man: Their king? This! Rome means it as a crime, a warning and a joke against Jewish hopes all at once.

    For Luke's readers the sign says more than its writers meant. From the angel's promise of David's throne (1:32–33) to the crowd's shout of "Blessed is the King" (19:38), Luke has presented Jesus as Israel's true king. Here the enemy's mocking label states that claim publicly, over the cross. Two verses later, a criminal dying beside Jesus takes up the same scornful "this one" and turns it into a defence: "this man has done nothing wrong" (v. 41).

    Full study →
  5. 39One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”

    One of the condemned criminals hanging on a cross beside Jesus kept up a stream of abuse at him, the kind of name-blackening speech that, aimed at God's Anointed, amounts to blasphemy. Through the pain he sneered: “You're the Messiah, aren't you? The promised King? Then do something: rescue yourself, and get us down from here too!”

    The line carries several layers. “Hanged” places all three men in the category the Torah describes as “hanged on a tree” and cursed (Deuteronomy 21:23). “Criminal” (literally “evil-doer”) counts Jesus among the lawless, as Isaiah had said he would be. “The Christ” is not a name but the royal title, the Anointed King, and it echoes the charge sheet (“Christ, a king,” 23:2) and the placard nailed above him (“King of the Jews”). The question is built to expect “yes” and is meant as mockery: a Messiah on a Roman cross is a joke. “Save” here means plain physical rescue from death, the thing everyone expected a real Messiah to be able to do. And “and us” turns the mockery into a self-interested demand.

    This is the third time in a few verses that Jesus hears “save yourself”: from the rulers, then the soldiers, now a fellow victim. It echoes the devil's “If you are the Son of God…” at the start of his ministry. Luke's irony is heavy: Jesus will indeed save one of this “us,” but by staying on the cross, not by coming down from it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' second name, or a purely religious and spiritual title.
    What they heard
    'The Anointed One', the Messiah: a royal, political title for the promised king from David's line. The rulers had just used it before Pilate as grounds for a sedition charge (23:2).
  • in v35

    He saved others

    allous esōsen

    What we hear
    He led others to spiritual salvation, saved their souls.
    What they heard
    He rescued and healed people: the cures and deliverances everyone knew about. 'Save himself' means survive the cross physically. Luke lets the deeper sense echo, but the rulers meant the concrete one.
  • in v36

    vinegar (KJV, WEB, YLT)

    oxos

    What we hear
    The sharp condiment in a kitchen bottle, something nobody would drink, so offering it sounds like a harsh torment in itself.
    What they heard
    Cheap sour wine, an ordinary drink for quenching thirst among soldiers and labourers. It was low-status and harsh-tasting, but it was a real drink.
  • in v38

    King of the Jews

    ho basileus tōn Ioudaiōn

    What we hear
    A reverent religious title for Jesus, like those used in worship.
    What they heard
    A political charge of sedition: a claim to rule Judea without Rome's appointment. The sign announces the crime and mocks it.
  • in v38

    THIS IS the King of the Jews

    ho basileus tōn Ioudaiōn houtos

    What we hear
    A solemn, dignified proclamation.
    What they heard
    Luke puts 'this one' last, possibly with scorn: 'The King of the Jews, this fellow.' It belongs with the jeers before and after it.
  • in v39

    the Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' second name, or a purely spiritual title for a divine Saviour.
    What they heard
    “The Anointed One,” the expected royal deliverer from David's line, a claim to kingship over Israel. That is why it is mocked right under a placard reading “King of the Jews.”
  • in v39

    Save yourself and us

    sōson seauton kai hēmas

    What we hear
    A request, or a mocking challenge, about spiritual salvation: being forgiven and going to heaven.
    What they heard
    Physical rescue: come down off the cross alive and get us down too. Luke then lets the word grow into its deeper sense in verses 42–43, but the mocker means only escape from death.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v35, v36, v38, v39

    A simple 'and' that moves the story straight on from the soldiers dividing Jesus' clothes (v. 34) to the people standing around the cross.

  2. εἱστήκει

    heistēkei · G2476

    to stand · v35

    The form is technically pluperfect ('had stood'), but with this verb that form simply means 'was standing'. It is a still, ongoing picture: the crowd standing there.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v35, v36, v38, v39

    'The': it marks 'people' as the known group Luke has been following through the trial and the road to the cross.

  4. λαὸς

    laos · G2992

    people · v35

    Luke's usual word for the ordinary Jewish public, Israel as a people. He keeps them separate from their leaders all through Luke 19–23.

  5. θεωρῶν.

    theōrōn · G2334

    to watch, look at · v35

    'Watching': looking at something as a spectacle. It echoes Psalm 22:7 in the Greek Old Testament ('all who watch me sneer at me') and looks ahead to 23:48, where the crowds who came to 'this spectacle' go home beating their breasts.

  6. ἐξεμυκτήριζον

    exemyktērizon · G1592

    to sneer, ridicule · v35

    Literally 'to turn up the nose at'. The tense pictures sneering that keeps going, not a single remark. It is the very verb of Psalm 22:7 in the Greek Old Testament.

  7. δὲ

    de · G1161

    but, and · v35, v36, v38, v39

    Marks a shift of focus from the watching people to the rulers. It works as a light contrast: 'but the rulers…'.

  8. ἄρχοντες

    archontes · G0758

    ruler, leader · v35

    Luke's term for the Jerusalem authorities, the chief priests and members of the ruling council (compare 23:13; 24:20). These are the men who handed Jesus over to Pilate.

  9. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v35, v39

    Introduces the words they actually said in their sneering.

  10. ἄλλους

    allous · G0243

    others · v35

    Placed first for emphasis: 'Others he saved'. It sets up a sharp contrast with 'himself'.

  11. ἔσωσεν,

    esōsen · G4982

    he saved · v35, v39

    A past action viewed as a whole: 'he saved'. On the rulers' lips this means his well-known healings and rescues. It is a sarcastic admission, but still an admission, that he really did them.

  12. ἑαυτόν,

    heauton · G1438

    himself · v35

    The word the whole taunt hangs on. 'Save yourself' comes back from the soldiers (v. 37) and from one of the criminals (v. 39).

  13. εἰ

    ei · G1487

    if · v35

    'If': it treats the claim as up for testing. The idea is that rescue from the cross would prove it true, and failing to come down would prove it false.

  14. οὗτός

    houtos · G3778

    this one · v35, v38

    'This one' or 'this fellow': a contemptuous way of pointing at the man on the cross. It also echoes God's voice at the Transfiguration, 'This is my Son, the Chosen One' (9:35).

  15. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v35, v38, v39

    'Is': this one word carries the whole question of who he is.

  16. χριστὸς

    christos · G5547

    anointed one, Messiah · v35, v39

    'Anointed one': the Greek form of 'Messiah', Israel's expected king from David's line. The rulers mean the title they themselves had accused him of claiming before Pilate (23:2).

  17. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v35

    'Of God': the one God has anointed. These are almost the words of Peter's confession in Luke 9:20 ('the Christ of God'), now thrown back as mockery.

  18. ἐκλεκτός.

    eklektos · G1588

    chosen, elect · v35

    'Chosen (One)': the one God picked out for his task. It recalls the Servant of Isaiah 42:1 and God's voice at the Transfiguration (9:35). The sneer is that God's chosen one would hardly be left to die like this.

  19. ἐνέπαιξαν

    enepaixan · G1702

    to mock, make sport of · v36

    The main verb, placed first for weight: they made a game of him. Everything else in the sentence describes how they did it. The past-tense form reports the mocking as a whole, without dwelling on its duration.

  20. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v36, v38, v39

    Jesus, the target of the game. Greek uses the dative case here, the form that marks the person an action is aimed at.

  21. στρατιῶται

    stratiōtai · G4757

    soldier · v36

    The troops carrying out a Roman execution, most likely non-Jewish auxiliaries serving under Pilate. This is the first explicit mention of Roman-side soldiers at the cross in Luke.

  22. προσερχόμενοι,

    proserchomenoi · G4334

    to come near, approach · v36

    They walk up to him. It is an ordinary verb, but in this scene it pictures men stepping up to the cross as a subject might approach a king, and it fits the charade that follows.

  23. ὄξος

    oxos · G3690

    sour wine, wine vinegar · v36

    Cheap, sharp wine that ordinary soldiers and labourers drank for thirst. It is placed ahead of its verb, which gives the humble drink some prominence: this is what they bring the 'king'.

  24. προσφέροντες

    prospherontes · G4374

    to bring to, offer, present · v36

    Holding it out to him. The verb can mean presenting something to a superior, which suits the mock courtesy. Luke describes only the offer and never says that Jesus drank.

  25. ἐπιγραφὴ

    epigraphē · G1923

    inscription, written label, title · v38

    A written notice: here the placard the Romans displayed to announce why a man was being executed. Luke uses the same word only once elsewhere, for the inscription on Caesar's coin (20:24).

  26. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    on, over, above · v38

    With the dative case it gives a position: 'over' or 'above' him. Luke does not say how the sign was attached or who wrote it. Only John names Pilate (John 19:19).

  27. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v38

    The political title Rome reserved for rulers it appointed itself. To Roman ears this is the charge: a man who claimed a throne Caesar had not given.

  28. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jews, Judeans · v38

    The people of Judea and the wider Jewish nation, named the way an outsider would name them. Jewish leaders in the Gospels say 'King of Israel' (Mark 15:32). 'King of the Jews' is Roman phrasing.

  29. Εἷς

    Heis · G1520

    one · v39

    Picks out one of the two men crucified with Jesus (23:32–33). Luke separates the two from the start, which sets up the contrast with “the other” in verse 40.

  30. κρεμασθέντων

    kremasthentōn · G2910

    to hang · v39

    “Who had been hanged”: an aorist passive participle (it describes a completed action done to them). It is the ordinary Greek way of describing crucifixion. For Jewish ears it also called up Deuteronomy 21:22–23, “anyone hanged on a tree is under God's curse.”

  31. κακούργων

    kakourgōn · G2557

    evil-doer, criminal · v39

    Literally “one who does bad deeds.” It is a general word for a convicted criminal and says nothing about the specific crime. Luke's choice keeps in view Jesus being “counted among the lawless” (22:37, quoting Isaiah 53:12).

  32. ἐβλασφήμει

    eblasphēmei · G987

    to revile, slander, blaspheme · v39

    “Kept reviling” or “began to revile”: the imperfect tense shows a continuing or repeated action, not one remark. The word means abusive, damaging speech against someone's name. Luke uses the same verb for the guards who mocked Jesus (22:65), which hints that insulting this man is insulting God's Anointed.

  33. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not? · v39

    A strong form of “not” that opens a question expecting “yes”: “You're the Messiah, aren't you?” Next to “reviling,” the effect is sarcasm: the claim looks absurd on a cross.

  34. σὺ

    su · G4771

    you · v39

    An emphatic “you,” stated when Greek would not need it: “*you*, of all people, the Messiah?”

  35. σεαυτὸν

    seauton · G4572

    yourself · v39

    Repeats exactly the taunts of the rulers (“let him save himself,” v. 35) and the soldiers (“save yourself,” v. 37). This is the third and last time.

  36. ἡμᾶς.

    hēmas · G2248

    us · v39

    “And us!” He is not just mocking but demanding a rescue for himself. With bitter irony, within a few lines Jesus does “save” one of the “us” (v. 43), though not in the way this man demands.

The world behind it

Crucifixion as public theatre. Romans crucified people near roads and city gates so that as many as possible would see. The goal was terror and complete public shame. Mocking the condemned was part of the punishment, not a side event. In an honour-and-shame culture, a man who could not defend himself was publicly proven to be nothing.

Why "save yourself" was a real argument. Many Jews of the time expected God's Anointed to defeat Israel's enemies, and Deuteronomy 21:23 declared a man hung on a tree cursed by God. So the logic of the rulers is: God protects those he has chosen, so if God does not rescue this man, his claim is false. The same reasoning appears in the Wisdom of Solomon (2:17–20), written by a Jew in the century or so before Jesus. There the godless plot against the righteous man: "if the righteous man is God's son, he will help him… let us condemn him to a shameful death." Luke's readers would recognise the pattern of the righteous sufferer tested by his enemies.

Luke's three mockeries. Luke builds the scene in three waves: the rulers (v. 35), the soldiers (vv. 36–37), and one of the crucified criminals (v. 39). Each repeats "save yourself". Each uses a title: "Christ of God, Chosen One", "King of the Jews", "the Christ". The third wave is answered by the other criminal's request and Jesus' promise of paradise.

From the study of Luke 23:35.

Where scholars differ

in v35

Does Luke present the people as innocent onlookers or as complicit in the mockery?

  • Luke deliberately separates the people from their rulers; the people only watch, and their watching leads to grief and possible repentance.

    The best manuscripts lack 'with them'. Luke drops Mark's mocking passers-by. In 23:27 the women of the people mourn, and in 23:48 the crowds return beating their breasts. Acts 3:17 says the people acted 'in ignorance, as did your rulers'. Commentators such as Fitzmyer and Green read it this way.

  • Their watching is not neutral. The people share responsibility, and Luke's 'watching' echoes the mockers of Psalm 22.

    In 23:13–23 'the people' stand with the rulers in shouting 'Crucify!' Psalm 22:7 reads 'all who watch me sneer at me', which links watching with mocking. The 'also' (καί) can be read as 'the rulers too'. Peter's speeches in Acts 2:23, 36 lay blame on 'all the house of Israel'.

in v35

What lies behind the title 'the Chosen One'?

  • Mainly Isaiah's Servant ('my chosen one', Isa 42:1), combined with the Transfiguration voice (Luke 9:35).

    Luke elsewhere draws heavily on the Isaiah Servant passages (Luke 4:18; 22:37, which quotes Isa 53:12). Luke 9:35 echoes Isaiah 42:1. A suffering Servant fits the cross scene.

  • It also reflects a Jewish title for a heavenly messianic figure, as in 1 Enoch's Parables.

    1 Enoch 37–71 repeatedly calls a pre-existent judge 'the Chosen One', alongside 'Son of Man' and 'Anointed One'. If the date is before or around Jesus' time, the title may have been current. But the date of the Parables is debated, and the rulers' usage need not depend on it.

in v36

Is offering the drink itself the mockery, or does it merely accompany the mockery?

  • The offer is itself the mockery: a sham royal drink.

    The two action words hang grammatically from 'mocked' and describe how it was done, the sentence runs straight into the 'King of the Jews' taunt in verse 37, and Luke has moved or shaped the drink so that it sits inside the mocking scene, not near the death as in Mark and John.

  • The drink may have been real refreshment, offered with jeering words, with the mockery lying chiefly in the speech.

    Sour wine really did quench thirst, and John 19:28–30 presents it as a response to Jesus' thirst. Greek participles can simply describe things happening at the same time, without explaining the main verb. However, this reading has to lean on other Gospels more than on Luke's own wording.

  • The soldiers teased him by holding it out and keeping it from him.

    Some interpreters suggest this because Luke mentions only an offer and no drinking. The text does not state it, so it remains a guess.

in v36

Does Luke intend an echo of Psalm 69:21?

  • Yes, it is a deliberate echo.

    The same uncommon word, oxos, appears in the Greek of Psalm 69:21 (68:22). The psalm's speaker is mocked and insulted, and the surrounding verses in Luke use Psalm 22. Early Christians read Psalm 69 about Jesus (John 2:17; 19:28–29; Romans 15:3).

  • The detail may simply reflect what happened, with any echo left unstressed.

    Luke gives no 'as it is written' here, and sour wine is precisely what soldiers would have on hand. The drink needs no scriptural source to explain its presence. These views can both be true, since a historical detail can also recall a psalm.

in v36

Who exactly are 'the soldiers' in Luke's account?

  • The Roman execution squad, probably non-Jewish auxiliaries.

    Crucifixion was a Roman penalty, a centurion is present in 23:47, the taunt follows the Roman charge, and Josephus describes auxiliaries recruited in the region serving in Judea.

  • They are Roman, but Luke's late mention of them is itself significant.

    In 23:25–26 the 'they' who lead Jesus away could grammatically refer to the chief priests and crowd, and soldiers are not named until this verse. Some scholars see Luke as stressing the Jerusalem leaders' responsibility, while others treat the vague 'they' as loose storytelling. Either way, this verse shows that Luke knows soldiers were involved.

in v38

Is Luke's final οὗτος ('this one') contemptuous?

  • Yes: it carries scorn, 'this fellow'.

    Luke uses houtos with an edge throughout the Passion (23:2, 4, 14, 18, 35). The word stands last for emphasis, and the sign sits inside a sequence of taunts. BDAG lists a contemptuous use of the word.

  • Not necessarily: it is simply a pointing word.

    Houtos is common and often neutral. Luke may have rearranged Mark's 'The King of the Jews' for style. Any scorn comes from the setting, not the word itself. Matthew also uses houtos ('This is Jesus'), without obvious contempt.

in v38

Should Ioudaioi be translated 'Jews' or 'Judeans'?

  • 'Judeans'

    In antiquity the term tied a people to its homeland and ancestral customs, like 'Egyptians' or 'Syrians'. 'Jews' can sound purely religious. The Roman title concerns rule over a region and nation.

  • 'Jews'

    The term also covered diaspora communities far from Judea. 'Judeans' can wrongly suggest a merely regional identity. English readers recognise 'King of the Jews' as the historic phrase, and all major versions use it.

in v38

Did the sign hang on the cross, and what exactly did it say?

  • The sign and its charge are historical, though the exact wording varies.

    All four Gospels report a written charge of kingship. The title is an unlikely Christian invention, since believers called Jesus 'Christ' or 'Lord', not 'King of the Jews'. Announcing the cause of death fits attested Roman practice (Suetonius, Cassius Dio, Eusebius). R. E. Brown and many others accept its core.

  • Attaching it to the cross itself is less well attested outside the Gospels.

    The Roman sources mostly describe placards carried in front of the condemned or hung around their necks. Direct evidence for fixing one to a cross is thin. That does not undermine the charge itself.

in v39

Did one criminal mock Jesus (Luke) or both (Matthew 27:44; Mark 15:32)?

  • Both mocked at first, and one later changed his mind.

    A harmonising reading found in some early interpreters (e.g. Origen, and later Chrysostom and Jerome considered it). Matthew and Mark use an imperfect (“were reproaching”), which allows for a phase, and Luke may describe a later moment.

  • Matthew and Mark use a general plural; Luke gives a more precise account from his own tradition.

    Augustine argued the plural could stand for the singular (“the robbers reviled him” meaning the class, one of them). Many modern commentators (e.g. Fitzmyer, Green) see Luke drawing on a separate source or shaping the scene to contrast two responses to Jesus, a favourite Lukan pattern (e.g. the Pharisee and the tax collector).

in v39

Is the criminal purely mocking, or is there desperate hope in his demand?

  • Pure mockery.

    Luke frames it with ἐβλασφήμει (“kept reviling”), uses a question expecting “yes” with an emphatic “you,” and repeats the rulers' and soldiers' taunt word for word. The other criminal's rebuke (v. 40) treats it as a failure to fear God.

  • Mockery mixed with a desperate demand.

    The added “and us” goes beyond the earlier taunts and shows self-interest: if by some chance he is the Messiah, the speaker wants out. Some commentators read a bitter, half-hoping despair here, not only contempt.

in v39

Who were the two men crucified with Jesus?

  • Bandits or insurrectionists.

    Matthew and Mark call them λῃσταί, a term Josephus often uses for rural bandits and rebels against Rome. Crucifixion was typical for sedition, and Barabbas (a rebel, Luke 23:19) was released at the same time.

  • Common criminals; the text does not specify.

    Luke's κακοῦργοι is a general word for wrongdoers, and λῃστής also simply means robber. Crucifixion was used for various serious crimes by low-status people, so a political offence cannot be proved from the vocabulary.

Sources
  • BDAG s.v. ἐκμυκτηρίζω
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἐκλεκτός
  • BDAG s.v. λαός
  • Septuagint, Psalm 21:8–9 (Eng. 22:7–8); Isaiah 42:1
  • Wisdom of Solomon 2:17–20
  • Psalms of Solomon 17–18
  • 1 Enoch 37–71 (Parables of Enoch)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Luke 23:35
  • BDAG s.v. ἐμπαίζω
  • BDAG s.v. ὄξος
  • BDAG s.v. προσφέρω
  • LSJ s.v. ὄξος
  • Septuagint: Exodus 10:2; Numbers 6:3; Ruth 2:14; Psalm 68:22; 2 Maccabees 7:10
  • Josephus, Jewish War 2.52, 2.58, 5.449–451
  • Josephus, Antiquities 19.356–359, 20.176
  • Philo, Against Flaccus 36–39
  • Plutarch, Cato the Elder 1.7
  • Historia Augusta, Hadrian 10.2
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἐπιγραφή
  • BDAG s.v. οὗτος
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • LSJ s.v. ἐπιγραφή
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:38
  • NA28 apparatus, Luke 23:38
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, on the titulus
  • Suetonius, Caligula 32; Domitian 10
  • Cassius Dio, Roman History 54.3.7
  • Eusebius, Ecclesiastical History 5.1.44
  • Josephus, Antiquities 15.373; 17.271–285; Jewish War 5.194
  • BDAG s.v. βλασφημέω, κακοῦργος, κρεμάννυμι, σῴζω, Χριστός
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Luke 23:39
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • Deuteronomy 21:22–23 (LXX); 4QpNahum (4Q169) frags. 3–4 i; 11QTemple 64
  • Psalms of Solomon 17
  • Augustine, De consensu evangelistarum 3.16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.