Greek word · G758
ἄρχων
archōn
ruler
A ruler, official or chief magistrate. In Athens the archontes were the chief officials. In Jewish and Christian texts it is used for spirit-rulers and for Satan as a ruler.
Appears 37 times in 36 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ἄρχων, -οντος, ὁ
(present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
a ruler, chief: Jesus, Revelation 1:5; rulers of nations, Matthew 20:25, Acts 4:26 7:35; magistrates, Acts 23:5, Romans 13:3; judges, Luke 12:58, Acts 7:27, 35 16:19; members of the Sanhedrin, Luke 14:1 23:13, 35 24:20, John 3:1 7:26, 48 12:42, Acts 3:17 4:5, 8 13:27 14:5; rulers of synagogues, Matthew 9:18, 23, Luke 8:41 18:18; οἱ ἄ. τ. αἰῶνος τούτου, 1 Corinthians 2:6-8; of the devil: ἄ. τῶν δαιμονίων, Matthew 9:34 12:24, Mark 3:22, Luke 11:15; ὁ ἄ. τοῦ κόσμου, John 12:31 14:30 16:11; ἄ. τ. ἐξουσίας τ. ἀέρος, Ephesians 2:2 (MM, see word; DB, iii, 838; Ext., 99 f; DCG, ii, 419; DCG, see word Archon).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ephesians 2:2
- Range of meaning
A ruler, official or chief magistrate. In Athens the archontes were the chief officials. In Jewish and Christian texts it is used for spirit-rulers and for Satan as a ruler.
- Against the English
KJV, WEB and ESV say "prince". BSB, NIV and YLT say "ruler", and NLT says "commander". "Prince" comes from the Latin princeps (the Vulgate has principem), "the first man, the sovereign". In modern English it sounds like a king's son.
- How it drifted
In 1611 "prince" meant any sovereign ruler (as in Machiavelli's The Prince). Modern usage narrowed it to royal heirs, so "prince of the air" now suggests a junior royal rather than the one in charge.
- Used elsewhere in the period
John 12:31; 14:30; 16:11 ("the ruler of this world"); Matthew 9:34 ("the ruler of the demons"); 1 Corinthians 2:6, 8 ("rulers of this age"); Ascension of Isaiah 10:29 ("the ruler of this world" dwelling in the firmament).
- Range of meaning
Someone who holds office or leads: a magistrate, official, prince or chief. In Greek cities it was a technical title (the 'archons' of Athens). More broadly it covered any office-holder.
- Against the English
'Rulers' can make a modern reader think only of heads of state. Archontes takes in the whole range of officialdom a resident of Rome actually met: magistrates, prefects, police and tax officials (vv. 6–7).
- Used elsewhere in the period
The Greek Old Testament (the Septuagint, or LXX) uses it for Hebrew śar (official, prince) and nāśîʾ (chief). Josephus and the papyri use it for civic and Jewish officials. Elsewhere in the NT it is used of synagogue and Sanhedrin leaders (Luke 23:13; John 3:1), of Satan as 'ruler of this world' (John 12:31), and of the 'rulers of this age' who crucified the Lord (1 Cor 2:6, 8). Whether those 1 Corinthians rulers are human, spiritual or both is debated.
From the study of 1 Corinthians 2:6
- Range of meaning
Ruler, magistrate, official, leader. Used of city officials, synagogue leaders and members of the Sanhedrin, and in Jewish and Christian writing of spiritual powers, such as 'the ruler of the demons' (Matt 9:34) and 'the ruler of this world' (John 12:31).
- Against the English
KJV's 'princes' sounds like kings' sons to a modern reader. In 1611 it meant rulers in general. 'Rulers' is accurate, but no English word can show whether human or spiritual powers are meant.
- How it drifted
'Prince' (Latin princeps, 'first one, chief') used to mean any ruler. It later narrowed to royal sons.
- Used elsewhere in the period
Human rulers: Acts 3:17 and 13:27 blame Jesus' death on Jerusalem's archontes acting 'in ignorance'. Acts 4:26 quotes Ps 2:2, 'the rulers gathered together against the Lord'. Rom 13:3 uses the word for magistrates. Spiritual powers: Dan 10:13, 20 (Greek versions) speaks of angelic 'princes' over nations. Ignatius, To the Ephesians 19.1, says that 'the ruler of this age' (the devil) did not know the virginity of Mary. Compare Eph 2:2.
Where it appears
Matthew · 5
-
Matthew 9:18 ἄρχων a ruler
While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
Here: A man of rank and authority in the local community. Mark and Luke identify him as Jairus, a synagogue leader, but Matthew uses only the general title.
-
Matthew 9:23 ἄρχοντος ruler
When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
Here: The man from 9:18, whom Matthew calls only 'a ruler,' a local leader of some standing. Mark and Luke name him Jairus, a synagogue leader. His rank explains why the mourning is so large.
-
Matthew 9:34 ἄρχοντι prince
But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
Here: The one who holds authority over the demons, their commander. The same word was used for the 'ruler' (a synagogue official) who came to Jesus in 9:18. In 12:24 this figure is named as Beelzebul.
-
Matthew 12:24 ἄρχοντι prince
But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”
Here: 'Ruler, chief, the one in command.' It describes Beelzebul as the head of an organised realm of demons, so the charge is that Jesus works under that ruler's authority.
-
Matthew 20:25 ἄρχοντες rulers
But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
Here: People who hold the top positions: kings, governors, magistrates. These are the rulers at the head of the nations.
Mark · 1
-
Mark 3:22 ἄρχοντι prince
And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
Here: A ruler or official, the person in charge. It pictures the demons as an organized realm with a head over it.
Luke · 8
-
Luke 8:41 ἄρχων a ruler
Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
Here: Here it means a leading official of the local assembly. He was not a political ruler. Mark's parallel calls him 'one of the synagogue-leaders' (archisynagōgos, Mark 5:22).
-
Luke 11:15 ἄρχοντι prince
but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.”
Here: 'Ruler' or 'chief': the one in charge of the demonic ranks. It is a title of office, like a town magistrate or a synagogue leader. It does not mean the son of a king.
-
Luke 12:58 ἄρχοντα, a magistrate,
Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
Here: A civic official with authority to hear a case, not necessarily a professional judge. Matthew's parallel lacks this step, and Luke's wording suits a Greek city's officials.
-
Luke 14:1 ἀρχόντων rulers
One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
Here: 'Leaders.' The host is a man of standing, either a leading figure among the Pharisees or a Pharisee who also held public office, such as a seat on a council. His high status matters for the talk about honour and seating that follows.
-
Luke 18:18 ἄρχων ruler
Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
Here: A man of rank and public standing: an official, magistrate or leading figure, perhaps in a synagogue or local council. Only Luke calls him this; Matthew calls him a young man, and all three Gospels say he was rich (Luke 18:23).
-
Luke 23:13 ἄρχοντας rulers
Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
Here: The leading men of Jerusalem's Jewish leadership, in practice the lay elders and other prominent members of the council (Sanhedrin) besides the priests. Luke pairs them with the chief priests again in 23:35 and 24:20 ('our chief priests and rulers handed him over').
-
Luke 23:35 ἄρχοντες rulers
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
Here: Luke's term for the Jerusalem authorities, the chief priests and members of the ruling council (compare 23:13; 24:20). These are the men who handed Jesus over to Pilate.
-
Luke 24:20 ἄρχοντες rulers
Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
Here: The leading men of Jerusalem: members of the council (the Sanhedrin) and lay aristocrats who sat alongside the priests. Luke pairs the two groups in the same way at 23:13 and 23:35.
John · 7
-
John 3:1 ἄρχων a ruler
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
Here: A person holding public authority. In John it marks a member of the Jerusalem governing elite (7:26, 48; 12:42), probably someone with a seat on the high council. Compare 7:50, where Nicodemus is 'one of them'.
-
John 7:26 ἄρχοντες rulers
Yet here He is, speaking publicly, and they are not saying anything to Him. Have the rulers truly recognized that this is the Christ?
Here: The Jewish leadership in Jerusalem: leading priests and prominent members of the ruling council (the Sanhedrin), such as Nicodemus, "a ruler of the Jews" (3:1). Not Roman officials.
-
John 7:48 ἀρχόντων rulers
“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
Here: The leading men of Jerusalem: chief priests, elders and council members. Nicodemus is called 'a ruler of the Jews' in 3:1, and he speaks up in the very next verses.
-
John 12:31 ἄρχων prince
Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
Here: A word for someone holding office and power. John uses the same word for the Jewish authorities (3:1; 7:26, 48; 12:42). Here it names the spiritual power behind the world's hostility, the devil (compare 14:30; 16:11).
-
John 12:42 ἀρχόντων rulers
Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
Here: Members of Jerusalem's governing elite, the kind of man Nicodemus was (3:1). It answers the sneering question of 7:48, 'Has any of the rulers believed in him?'
-
John 14:30 ἄρχων, ruler,
I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
Here: One who holds and exercises power: a magistrate, chief, governing authority. Here it means Satan, the power behind the world's hostility to Jesus (compare 12:31; 16:11; 13:27).
-
John 16:11 ἄρχων ruler
and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
Here: The one holding power, the chief authority. Elsewhere in John the same word is used for the Jewish leaders (3:1; 7:26, 48; 12:42). Here it names the hostile spiritual power behind the world's opposition, whom John elsewhere calls the devil or Satan (8:44; 13:2, 27).
Acts · 11
-
Acts 3:17 ἄρχοντες rulers
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
Here: The Jerusalem authorities: the chief priests, elders and members of the ruling council (Sanhedrin) who brought Jesus to Pilate (Luke 23:13; 24:20).
-
Acts 4:5 ἄρχοντας rulers
The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Here: The ruling officials, mainly the chief-priestly leaders who ran the Temple and the council. In Luke's writings the word often stands in for the chief priests (compare Luke 23:13; 24:20). It does not mean kings.
-
Acts 4:8 ἄρχοντες Rulers
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
Here: A respectful form of address for the ruling members of Jerusalem's high council. In Luke-Acts these are chiefly the priestly aristocracy, the same leaders who handed Jesus over (Luke 23:13, 35; 24:20).
-
Acts 4:26 ἄρχοντες rulers
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
Here: Men holding office. In Acts 4 this word has just described the Jerusalem leadership ('their rulers and elders,' 4:5, 8). Verse 27 applies it to Pontius Pilate, the Roman governor.
-
Acts 7:27 ἄρχοντα ruler
But the man who was abusing his neighbor pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us?
Here: Someone with authority to govern or lead, not necessarily a king. It translates the Hebrew sar (official, chief) of Exodus 2:14. In Acts the same word is used for the Jerusalem authorities, who are Stephen's listeners.
-
Acts 7:35 ἄρχοντα ἄρχοντα ruler
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Here: 'Ruler, chief': someone with authority over a people. This is the word the scoffer used.
-
Acts 13:27 ἄρχοντες rulers
The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Here: In Luke–Acts this means the Jerusalem leadership: the chief priests and leading members of the council (the Sanhedrin), not kings or Roman governors (compare Luke 23:13, 35; 24:20; Acts 3:17; 4:5).
-
Acts 14:5 ἄρχουσιν rulers
But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
Here: People with official authority. They may have been the city's magistrates, the synagogue's leaders, or both (see debates). Either way the move had backing from people in power.
-
Acts 16:19 ἄρχοντας, rulers,
When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.
Here: A general word for the city's officials. Verse 20 names them more exactly as stratēgoi, the 'magistrates' who ran the Roman colony.
-
Acts 23:5 ἄρχοντα [The] ruler
“Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”
Here: The object of the verb, placed first for emphasis: 'a ruler of your people'. Paul applies it to the high priest as head of the nation's council.
Romans · 1
-
Romans 13:3 ἄρχοντες rulers
For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval.
Here: The ordinary word for officials who held public office. In Rome that meant everyone from senior magistrates down to local officers and the tax officials mentioned in vv. 6–7.
1 Corinthians · 2
-
1 Corinthians 2:6 ἀρχόντων rulers
Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
Here: 'Rulers': the people who hold power in the present order. Verse 8 says they crucified 'the Lord of glory'. Whether they are human authorities, spiritual powers, or both is debated.
-
1 Corinthians 2:8 ἀρχόντων rulers
None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
Here: Those who hold power and run things. Whether Paul means human authorities (Pilate, the high priests, Herod), unseen spiritual powers behind them, or both is a long-running debate (see debates).
Ephesians · 1
-
Ephesians 2:2 ἄρχοντα ruler
in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Here: The one in charge, the head official. The figure is not named, but it is clearly Satan, whom John calls "the ruler of this world" (John 12:31).
Revelation · 1
-
Revelation 1:5 ἄρχων ruler
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Here: The one who holds rule and authority. It is not 'prince' in the modern sense of a king's son.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.