Job Chapter 6 Read as one passage
Job 6:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow, 16darkened because of the ice and the inflow of melting snow, 17but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.
What the first hearers heard
To its first hearers the line was a bitter, vivid charge built on something they knew from experience. Everyone had seen a wadi in flood and the same wadi bone-dry. Everyone knew the stories of travellers who staked their lives on water that was not there.
Job turns that shared knowledge into an accusation. The friends' sympathy had been all volume and no substance, and their loyalty disappeared once his suffering became theologically awkward. By choosing the language of treachery, Job places their failure in the same category as broken marriage vows and broken covenants. In the poem's world, abandoning a ruined man was not neutral caution. It was a moral failure against the duty of ḥesed.
The line also sets up a tension the book will develop. Job's complaint against his friends here echoes, in miniature, his complaint about God's apparent absence. Jeremiah later uses the same dry-wadi image toward God (Jer 15:18).
From the study of Job 6:15.
Verse by verse
-
15But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
Full study →"My own brothers, the people bound to stand by me, have broken faith with me. They are like a desert wadi, like a stream-bed of seasonal torrents whose water runs off and is gone."
Job has just said (v. 14) that a man in despair is owed steady, loyal kindness from his friend. This line gives the verdict on his friends: instead of loyalty they have committed betrayal. The verb does not mean they lied to him. It means they failed the relationship that should have held them to him.
The picture is one every person in the dry Near East knew. A wadi roars and swells in the cold season, dark with ice and snowmelt (v. 16), when nobody needs it. When summer heat comes it shrinks and vanishes (v. 17), just when thirsty travellers turn off the road to find it. Caravans from Tema and Sheba arrive full of hope and find dry stones, and they are ashamed (vv. 18–20). Job's friends came with an impressive show: seven days of silent mourning, then long speeches. But when he was parched for real loyalty, there was nothing in the channel. The final verb, "they pass on", can describe the flood rushing past or the water draining away. Either way the point is the same: what looked like a sure supply was never there when it counted.
-
16darkened because of the ice and the inflow of melting snow,
Not studied yet. Study this verse
-
17but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v15
dealt deceitfully (KJV, WEB); deceived (YLT)
bāgad
- What we hear
- Lied to me, tricked me, were dishonest in what they said.
- What they heard
- Broke faith; betrayed a relationship of loyalty. The fault is failing someone you were bound to stand by, not necessarily saying anything false.
-
in v15
brook (KJV, WEB, YLT)
naḥal
- What we hear
- A small, pleasant, always-flowing stream.
- What they heard
- A seasonal wadi: a torrent in the rainy months and a dry bed in summer. Its unreliability is the whole point of the comparison.
Every word
-
אַ֭חַי
ʾaḥay · H0251
my brothers · v15
"Brother" covers blood kin, clan members, and close companions bound by loyalty. Here it points to the people Job had a right to count on: the friends sitting with him (v. 21) and, more broadly, his kin, who abandon him in 19:13–14. It sits first in the sentence for emphasis: *my brothers*, of all people.
-
בָּגְד֣וּ
bāgədû · H0898
they acted faithlessly, betrayed · v15
This verb means breaking faith inside a relationship that called for loyalty: a spouse, an ally, a covenant partner. It is not mainly about telling lies. The perfect form presents the betrayal as already done. It stands directly against the *ḥesed* (loyal kindness) that Job said a friend owes in v. 14.
-
כְמוֹ־
kəmô · H3644
like, as · v15
A longer, poetic form of the preposition "like". It introduces the comparison that runs through vv. 15–20.
-
נָ֑חַל
nāḥal · H5158
wadi, torrent-valley · v15
A wadi is a valley stream-bed that rushes with water in the rainy season and lies dry for much of the year. This is the core of the picture: something that promises water and then has none when it matters.
-
כַּאֲפִ֖יק
kaʾăpîq · H0650
like a channel, stream-bed · v15
"Like" joined to *ʾāpîq*, the hollow channel or ravine that water runs through. It repeats the image in parallel and draws the eye to the bed itself, which can be empty.
-
יַעֲבֹֽרוּ׃
yaʿăbōrû · H5674
they pass (over/on/away) · v15
"Pass" can mean to pass by, run over (overflow), or pass away (vanish). Here it can describe the torrent rushing past in flood or the water draining off and disappearing (vv. 16–17 describe both). Either way, the water does not stay. The imperfect form describes what such streams typically do.
The world behind it
Wadis and caravans. In the land of Uz (usually placed in Edom or northern Arabia) and across the southern Levant, most streams are wadis. They are dry valley beds that fill with violent runoff during winter rains or snowmelt from the highlands, then dry up in the long summer. Desert travel depended on knowing where water might be found. Verses 18–20 name the caravans of Tema (an oasis town in northwest Arabia) and Sheba (in southern Arabia), traders who would leave the main route to reach a known watercourse. Finding it dry was more than a disappointment. It could kill a whole caravan. That is why the passage speaks of hope turning to shame (v. 20).
Loyalty owed in disaster. In Job's world, kin and close friends were the safety net. A sufferer was owed ḥesed: loyal, practical kindness rooted in the relationship (v. 14). Proverbs 17:17 states the ideal: "a brother is born for adversity." When such people failed, it was not a social awkwardness. It was a breach of obligation, which is why Job uses the vocabulary of treachery, the same verb used for unfaithful spouses and covenant-breakers.
From the study of Job 6:15.
Where scholars differ
in v15
Does יַעֲבֹרוּ mean "overflow" or "pass away/vanish"?
-
Pass away / vanish (KJV, ESV, NASB; many commentators)
This fits v. 17, where the streams disappear in heat, and that is the point where the betrayal happens. *ʿĀbar* means "pass away" elsewhere in Job (30:15).
-
Overflow / sweep along (BSB, NIV, NLT; Vulgate's "rushes through")
*ʿĀbar* is used of floodwater sweeping over land (Isa 8:8; Nah 1:8). It fits v. 16's description of swollen, ice-dark torrents. The irony is then full in winter and gone in summer.
in v15
Who are "my brothers"?
-
The three friends present (Eliphaz, Bildad, Zophar)
The surrounding speech addresses them directly: "now you have become nothing" (v. 21), and "teach me" (v. 24). "Brother" is a normal term for close companions.
-
Job's wider kin and circle, with the friends as the immediate example
Job 19:13–14 complains of brothers, relatives and intimates who have all failed him. The plural "my brothers" may deliberately widen the charge.
Sources
- BDB s.v. בָּגַד, נַחַל, אָפִיק, עָבַר
- HALOT s.v. בגד; נַחַל
- Septuagint (Rahlfs), Job 6:15
- Vulgate, Job 6:15
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC), on 6:14–21
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on 6:14–21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 6:15–20
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.