Joshua Chapter 10 Read as one passage
Joshua 10:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14There has been no day like it before or since, when the LORD listened to the voice of a man, because the LORD fought for Israel. 15Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the book of Joshua, this verse did three things:
- It fixed Gibeon as a landmark in memory. The "none like it before or after" phrase put the day alongside the plagues of Egypt and Israel's greatest kings. It was a day to be retold.
- It named the wonder correctly. What was unequalled was God's willingness to act on a human leader's word in the middle of battle. The phrase "heed the voice", which ordinarily described Israel's duty to YHWH, now described YHWH's response to Joshua. That was astonishing, and the verse says so.
- It kept the glory with YHWH. "For YHWH was fighting for Israel" turns the focus away from Joshua and from the heavenly bodies the Canaanites worshipped, and onto Israel's God as the warrior who wins the land. The same words close the campaign in v. 42. They also set up Joshua's farewell, where he reminds the people that "it is the LORD your God who fought for you" (23:3, 10) and calls them to remain loyal to him.
In short, the verse told Israel that their possession of the land rested on YHWH's own fighting, shown on one unrepeatable day.
From the study of Joshua 10:14.
Verse by verse
-
14There has been no day like it before or since, when the LORD listened to the voice of a man, because the LORD fought for Israel.
Full study →Never before and never since has there been a day like that one: a day when the LORD, Israel's God, did what a mortal man told him. That is how it happened, because the LORD himself was in the fight, battling on Israel's behalf.
The verse is the narrator's verdict on the battle at Gibeon. It uses a set phrase, "none like it before or after", that Israel kept for landmark events. The thing it singles out as unequalled is not, in the first place, the sun standing still. It is the fact that YHWH heeded the voice of a man. In Hebrew, "to heed someone's voice" is the everyday phrase for obeying. Israel was always being called to heed YHWH's voice, and here, for once, the direction is reversed. The man is not even named. He is simply "a man", a human being set against the God who rules sun and moon.
The final clause stops this from becoming a story about a human wonder-worker. The reason it happened is that YHWH was actively fighting for Israel. The hail of v. 11, the sky of vv. 12–13 and the rout of the five kings are all the deeds of Israel's divine warrior, the same God who said at the Red Sea, "The LORD will fight for you."
-
15Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
Full study →"And then Joshua turned back, and the whole of Israel with him, to the camp, toward the Gilgal."
After the day the LORD "fought for Israel" (v. 14), the commander whose name means "YHWH rescues" leads the united army back to base. The base is the standing camp at Gilgal. The name meant "the stone-circle", and it was the Jordan-valley site of the twelve memorial stones, the circumcision and the first Passover in the land. The verb is the ordinary storytelling "and then he returned": a physical movement that closes the episode, with no spiritual 'repentance' meant. The Hebrew order puts Joshua first and "all Israel with him" second. The picture is a leader and his whole people coming back together to where the campaign began.
There is a puzzle the attentive first reader or hearer would also notice. The story does not continue from Gilgal. Verse 16 goes back to the five kings fleeing to Makkedah, and v. 21 has the army returning "to Joshua at Makkedah." This exact sentence comes again at v. 43, after the whole southern campaign. So this verse works as a closing line for the Gibeon battle and its poem. The narrative then rewinds to tell what happened to the kings. Or, as the shorter Greek text suggests, the line may have come into the Hebrew from v. 43 (see the textual notes and debates).
Where the English drifted
-
in v14
the LORD listened to (hearkened unto) the voice of a man
lišmōaʿ YHWH bəqôl 'îš
- What we hear
- God paid attention to, or took notice of, what Joshua said.
- What they heard
- God heeded, granted and acted on what a man said. It is the same phrase normally used for Israel obeying God, and here it is strikingly reversed.
Where popular teaching often drifts
in v14
Joshua's 'sun-stopping prayer' was never meant as a pattern
- What's often taught
- Joshua's bold words to the sun show that God will act on the confident, audacious prayers or declarations of believers, so we too can pray 'sun-stopping prayers' and expect God to do what we say.
- What the text supports
This reading gets one thing right: the verse really does marvel that God acted on a human being's words. But the text itself stresses that this was a one-off. It uses Israel's set phrase for the unequalled, "there was no day like it before or after" (compare Exod 10:14; 2 Kgs 23:25), which marks the event as exceptional, not as a model to copy. And it puts the cause in God, not in the boldness of the speaker: "for YHWH was fighting for Israel" (kî YHWH nilḥām lə-yiśrā'ēl). The setting is a particular covenant war, in which Israel was defending its treaty partner Gibeon. The verse presents God's heeding (shāmaʿ bəqôl) as part of his own warfare, not as a technique that confident speech unlocks. Other parts of the Bible teach plenty about prayer. This verse's own point is how unique the day was and that God was the one fighting.
- Where the English feeds it
- NLT's 'answered such a prayer' turns the scene into a prayer story more than the Hebrew does. In other versions, a quick reading of 'the LORD listened to the voice of a man' can fix attention on the man's words and miss the closing 'for the LORD fought for Israel.'
Every word
-
וְלֹ֨א
wəlō' · H3808
and not · v14
Plain negation, placed first for emphasis: 'And there was not…' It opens the narrator's verdict on the whole event.
-
הָיָ֜ה
hāyâ · H1961
to be, happen · v14
'There has been / there was.' With the negative it means 'nothing like this ever happened.' The completed verb form looks back over all history up to the narrator's own time.
-
כַּיּ֤וֹם
kayyôm · H3117
like the day · v14
'Like the day.' Here 'day' means a specific occasion, the day of the battle at Gibeon. It is not a unit of time being measured.
-
הַהוּא֙
hahû' · H1931
that · v14
'That' day. It points back to the day just described in vv. 9–13: the night march, the rout, the hail, and Joshua's words to the sun and moon.
-
לְפָנָ֣יו
ləfānāyw · H6440
before it · v14
Literally 'to its face', i.e. earlier in time. This is the first half of a stock phrase, 'before it and after it', that marks something as without equal.
-
וְאַחֲרָ֔יו
wə'aḥărāyw · H310
and after it · v14
'And after it', meaning since then, up to the time the narrator writes. Together with 'before it' it means 'never, before or since.'
-
לִשְׁמֹ֥עַ
lišmōaʿ · H8085
to hear, heed · v14
A verb used like a noun, 'for the heeding of'. It names what made the day unique: not hearing as noticing a sound, but heeding and acting on what was said.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14
Israel's God, named personally. He is the one doing the heeding, which is the surprising part, since in Hebrew idiom it is normally humans who heed God.
-
בְּק֣וֹל
bəqôl · H6963
voice · v14
'To the voice of.' After 'hear', this makes the set phrase 'to heed someone's voice', the ordinary Hebrew way of saying 'do what someone says.'
-
אִ֑ישׁ
'îš · H376
man, person · v14
'A man.' Joshua is not named here. The point is the contrast: the God of Israel acting on the word of a mortal human being.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because, surely · v14
Most likely 'for/because': it gives the reason God acted as he did. Some translators take it as an exclamation, 'Surely!'
-
נִלְחָ֖ם
nilḥām · H3898
to fight, wage war · v14
'Was fighting.' The verb form describes action in progress, so YHWH is pictured as actively engaged in the combat, not just approving it from a distance (YLT: 'is fighting').
-
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
ləyiśrā'ēl · H3478
for Israel · v14, v15
'For Israel', on Israel's behalf. This is the formula of the divine warrior who fights for his people (Exod 14:14; Deut 1:30; Josh 10:42; 23:3, 10).
-
וַיָּשָׁב
wayyāšāb · H7725
return, turn back · v15
A plain physical movement: turning back from the battlefield toward the place they had set out from. This is the ordinary storytelling verb form ('and then he ...'), and it moves the story forward. It does not carry the 'repent' sense the same root has in the prophets.
-
יְהוֹשֻׁעַ
yəhôšuaʿ · H3091
Joshua · v15
The commander. His name means 'YHWH is salvation / YHWH rescues', which fits a chapter that has just said 'the LORD fought for Israel' (v. 14).
-
וְכָל־
wəkol · H3605
and all, the whole of · v15
'And the whole of'. Together with 'Israel' it makes the stock phrase for the people acting as one body, here the full fighting force.
-
עִמּוֹ
ʿimmô · H5973
with him · v15
'With him'. The Hebrew order is 'Joshua returned, and all Israel with him', which puts Joshua first and the people moving at his side.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v15
Marks where they were heading: the camp.
-
הַמַּחֲנֶה
hammaḥăneh · H4264
-
הַגִּלְגָּלָה
haggilgālâ · H1537
Gilgal · v15
'To Gilgal', with the Hebrew ending that means 'toward'. The name has the word 'the' in front of it ('the Gilgal') because it was still a description: 'the circle', probably the ring of twelve stones set up in Joshua 4.
The world behind it
The battle. The Gibeonites had tricked Israel into a treaty (Josh 9). Five Amorite kings (of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon) then joined forces to punish Gibeon. The Gibeonites appealed to Joshua under the treaty, and Israel marched all night uphill from Gilgal in the Jordan valley (roughly 30 km, climbing about 1,000 m). They took the coalition by surprise and chased it down the pass of Beth-horon, where great hailstones killed more than the sword did (vv. 9–11). Joshua's words to the sun "at Gibeon" and the moon "in the valley of Aijalon" (v. 12) are quoted from the Book of Jashar, a lost collection of Israelite poetry (also quoted in 2 Sam 1:18). Verse 14 is the narrator's prose comment on that poem.
How ancient hearers heard it. Peoples across the ancient Near East told their wars as wars of their gods. Mesha of Moab credits Chemosh. Hittite and Assyrian annals describe gods throwing weapons from heaven or sending signs in the sky against the enemy. Israel's audience would have expected a war report to say which god fought. What would have struck them was that the sun and moon, worshipped as gods by Canaanites (Shapash and Yarikh at Ugarit) and Mesopotamians (Shamash and Sin), are simply ordered about at the word of Israel's leader, while YHWH alone is the real power. "YHWH fought for Israel" ties the scene to Israel's founding memory of the Exodus (Exod 14:14, 25).
Connections. Habakkuk 3:11 echoes the scene ("sun and moon stood still in their place"). Sirach 46:4 (2nd c. BC) remembers it as the day when "one day became as two", which shows that by then it was being read as a lengthened day.
From the study of Joshua 10:14.
Where scholars differ
in v14
What makes the day 'unlike any other': the heavenly event or God heeding a man?
-
The uniqueness lies in God heeding a human voice.
The verse states it directly: 'no day like it… *for YHWH to heed the voice of a man*.' The verb-as-noun clause names what was without equal. Most modern commentators (e.g. Butler, Nelson, Hess) stress this.
-
The uniqueness lies in the astronomical miracle, with the heeding as its means.
The verse follows straight on from v. 13 about the sun stopping. Sirach 46:4 ('one day became as two') and the Vulgate's 'so long a day' show that ancient readers took the length of the day as the wonder. The two views are not exclusive. The second reads v. 13 into v. 14.
in v14
What did Joshua ask for, and what happened in the sky (vv. 12–13, which v. 14 sums up)?
-
A literal lengthening of daylight.
The plain sense of 'stood still… did not hasten to go down about a whole day' (v. 13), together with Sirach 46:4. This is the traditional Jewish and Christian reading.
-
The sun 'stopped' shining: cloud and darkness, linked to the hailstorm, relieved the troops or covered the attack.
The Hebrew verb dmm can mean 'be silent / cease / be still', not only 'stop moving'. The hailstorm of v. 11 supplies storm cover. A minority view (e.g. older proposals by Maunder and others).
-
A celestial omen: Joshua asked for sun and moon to stand in a favourable position as a sign of victory.
J. H. Walton compared Mesopotamian omen texts, where the sun and moon 'standing' together on a given day was a sign of good or ill fortune. The geography (sun at Gibeon, moon over Aijalon) fits the horizon at dawn.
-
An eclipse.
Humphreys and Waddington (2017) proposed an annular solar eclipse visible in Canaan in 1207 BC, reading the verbs as the sun and moon 'ceasing' to shine. Others dispute both the reading of the verbs and the dating.
-
Poetic or hyperbolic victory language.
The words come from a poem in the Book of Jashar. Ancient conquest accounts commonly describe divine help in cosmic terms (see K. L. Younger, *Ancient Conquest Accounts*).
in v14
Is the final kî 'for/because' or 'surely'?
-
Causal 'for/because' (KJV, BSB, ESV, NASB, WEB).
Its most common use. It makes YHWH's fighting the reason he heeded Joshua, which echoes v. 42.
-
Exclamation 'surely/indeed' (NIV).
Hebrew kî can work as an emphatic exclamation, and the clause reads well as a closing shout of praise.
in v15
Is verse 15 part of the original text, or a later addition?
-
Secondary: copied in from v. 43.
The Old Greek lacks it. It is identical to v. 43. Placed here, it interrupts the pursuit and contradicts v. 21, where the army is still at Makkedah. Several critical commentators (e.g. Boling; Butler's discussion) treat it as a later insertion.
-
Original: the Greek dropped it.
The more difficult reading is often the older one, and a translator or scribe may have cut a line that seemed contradictory. Hebrew narrative regularly closes an episode and then goes back over it, so the line need not be an error.
in v15
If the verse is original, how does it fit with vv. 16–21?
-
It closes the Gibeon battle unit, and v. 16 begins a flashback.
Verse 16 starts with a fresh subject ('the five kings fled'), and BSB renders it as 'had fled'. Hebrew stories often finish one strand and then go back to tell another, so v. 15 would round off vv. 6–14 before the story of the kings at Makkedah.
-
It belongs to the quotation from the Book of Jashar (vv. 12–15).
Keil and Delitzsch argued that vv. 12–15 are an excerpt from that older source, so its own closing line came along with the quotation, ahead of where the main narrative reaches Gilgal (v. 43).
-
It summarises in advance the eventual return.
Some harmonising readers take it as a summary that looks ahead to the final return after the campaign, which v. 43 then repeats in its proper place.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע (with בְּקוֹל = 'obey, heed')
- HALOT s.v. שׁמע and לחם
- Septuagint, Joshua 10:14–15 (Rahlfs)
- Vulgate, Iosue 10:14
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- J. H. Walton, 'Joshua 10:12–15 and Mesopotamian Celestial Omen Texts', in Faith, Tradition, and History (1994)
- K. L. Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (1990)
- C. Humphreys & W. G. Waddington, 'Solar eclipse of 1207 BC helps to date pharaohs', Astronomy & Geophysics 58 (2017)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 10
- BDB s.v. שׁוּב, מַחֲנֶה, גִּלְגָּל
- HALOT s.v. גִּלְגָּל, מַחֲנֶה
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Joshua 10:12–15
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on 10:15, 43
- R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible), on 10:15
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the Septuagint of Joshua)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).