Joshua Chapter 15 Read as one passage
Joshua 15:35–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, 36Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages.
What the first hearers heard
For the first hearers, this verse placed real, familiar towns inside Judah's inheritance. These were not abstract names:
- Jarmuth and Azekah recalled the defeat of the southern coalition (Joshua 10). Land once held by an enemy king was now listed as Judah's.
- Socoh and Azekah marked the dangerous Philistine border in the Elah Valley. Later readers knew it as the scene of David and Goliath.
- Adullam carried stories from the patriarch Judah's family (Genesis 38) and from David's years as a fugitive.
In the later kingdom, these towns were working fortresses and supply centres. Rehoboam fortified them, and Socoh's name appears on royal storage jars. Azekah was among the last towns to fall to Babylon. Readers in the exile or after it would have read the list as a record of what had belonged to Judah, and Nehemiah 11 shows people going back to live in these same places. The list said: this land was given to your tribe, town by town.
From the study of Joshua 15:35.
Verse by verse
-
35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Full study →"Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah": four towns in Judah's western foothills, named in pairs and joined by "and". They belong to the first group of lowland towns given to the tribe of Judah.
Each name would have meant something to an Israelite listener:
- Jarmuth ("height") had a king who fought Joshua and lost (Joshua 10).
- Adullam was the town of Judah's friend Hirah, and later the place of the cave where David gathered his outlaws.
- Socoh ("branches" or "thorn hedge") and Azekah (probably "dug ground") faced each other across the Elah Valley. That is the same pair named where the Philistines camped before Goliath came out (1 Samuel 17:1). Azekah was also where Joshua's pursuit ended under the hailstones.
So the verse is more than a row of names. It turns battlefields and frontier forts on the Philistine border into Judah's own land, which the tribe was given and expected to hold.
-
36Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages.
Full study →"...and Two-Gates (Shaaraim), and Adithaim, and the Fold (Gederah), and Gederothaim, which may be the same place under another name. That makes fourteen towns, together with the unwalled farming hamlets that belonged to each of them."
This verse closes the first town group of Judah's Shephelah, the low hills between the Judean highlands and the Philistine coastal plain (vv. 33–36). Several names were still heard as ordinary words: "gates", "the sheepfold", "the folds". To a first hearer they would have sounded like local landmarks, not foreign labels. The phrase "towns and their villages" sums up how land was held in ancient Israel. A walled or fortified centre was surrounded by open hamlets. They farmed, paid tax and defended themselves as a single unit, and the whole unit passed to the tribe of Judah.
Where the English drifted
-
in v36
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres with thousands of residents.
- What they heard
- Permanent settlements of any size. Here they are mostly small hilltop towns, some only a few acres in area.
Every word
-
יַרְמוּת֙
yarmût · H3412G
Jarmuth · v35
A town in the Judean lowlands, at Tel Yarmut (Khirbet Yarmuk), about 25 km (15 miles) southwest of Jerusalem. Its king, Piram, was one of the five Amorite kings defeated in Joshua 10, so the name reminds readers of that victory. The name probably comes from a root meaning 'high', which fits a town on a ridge.
-
וַעֲדֻלָּ֔ם
waʿădullām · H5725
and Adullam · v35
'And Adullam': a town at the edge of the hills, linked with Judah's friend Hirah in Genesis 38 and with the cave where David hid from Saul (1 Samuel 22:1). The 'and' joins it to Jarmuth as a pair. What the name means is uncertain.
-
שׂוֹכֹ֖ה
śôkōh · H7755G
Socoh · v35
The Socoh in the lowlands, above the Elah Valley. A different Socoh lies in the hill country (15:48). The name probably means 'branches' or 'thorn hedge'. This Socoh is where the Philistines gathered before Goliath fought David (1 Samuel 17:1).
-
וַעֲזֵקָֽה׃
waʿăzēqāh · H5825
and Azekah · v35
'And Azekah': a strong hilltop fort (Tel Azekah, Tell Zakariya) that overlooks the Elah Valley. It is paired with Socoh just as it is in 1 Samuel 17:1. The name probably comes from a verb meaning 'to dig or break up ground' (Isaiah 5:2).
-
וְשַׁעֲרַיִם
veSha'arayim · H8189
and Shaaraim · v36
A town name that looks like 'two gates' (from sha'ar, 'gate', with a dual ending). It sits in the Elah Valley group of towns, the area where David fought Goliath. In 1 Samuel 17:52 the beaten Philistines flee 'along the Shaaraim road'.
-
וַעֲדִיתַיִם
va'Aditayim · H5723
and Adithaim · v36
A town named only here in the Bible. Where it stood is unknown, and so is what the name means. It also ends in -ayim.
-
וְהַגְּדֵרָה
vehaGederah · H1449
and (the) Gederah · v36
Literally 'the walled enclosure' or 'the sheepfold', from gader, 'stone wall'. The word 'the' attached to it shows the name was still heard as an ordinary noun: 'the Pen'.
-
וּגְדֵרֹתָיִם
uGederotayim · H1453
and Gederothaim · v36
Comes from the same root and means something like 'pair of folds' or 'the sheepfolds'. It may be a separate town, or another name for Gederah, or a copying error. Which one it is decides whether the list adds up to fourteen.
-
עָרִים
'arim · H5892
cities, towns · v36
Permanent settlements, which might or might not have walls. Most of these were hilltop towns of a few hundred to a couple of thousand people, not 'cities' in the modern sense.
-
אַרְבַּע־
'arba'- · H702
four · v36
The first half of the number 'fourteen' (literally 'four-ten').
-
עֶשְׂרֵה
'esreh · H6240
-teen, ten · v36
Completes 'fourteen'. This is the total for the town list that begins in v. 33.
-
וְחַצְרֵיהֶן
vechatsreihen · H2691
and their villages · v36
The small unwalled farming settlements around each town. 'Their' is feminine in Hebrew because 'cities' is a feminine noun. The villages belonged to the towns and depended on them.
The world behind it
The Shephelah (the "lowland")
Joshua 15:33–47 lists the towns of Judah's Shephelah, the band of low, rolling hills between the Judean highlands and the Philistine coastal plain. Several east–west valleys cut through it, among them the Aijalon, the Sorek and the Elah. Armies and traders used these valleys to move between the coast and the hill country, so whoever held the Shephelah controlled the doors into Judah.
Verses 33–36 form the first lowland district, in the north. Socoh and Azekah guard the Elah Valley. Jarmuth and Adullam lie a little to the east and south, where the lowland meets the hills.
Why a town list mattered
In the ancient Near East, a written list of towns under a tribe or king was a legal description of territory, much like a property deed. Israel heard these lists as the land God promised being divided out to each family. Many scholars also think the lists match the administrative districts of the later kingdom of Judah (see the debate below). The same towns turn up together again in the records of Rehoboam's forts (2 Chronicles 11:7–9) and in the list of places resettled after the exile (Nehemiah 11:29–30).
From the study of Joshua 15:35.
Where scholars differ
in v35
When does Judah's town list (Joshua 15:21–62) come from?
-
It reflects the administrative districts of the kingdom of Judah under Josiah (late 7th century BC).
Albrecht Alt (1925) argued that the list's twelve districts look like a royal administrative system. Some of the towns fit late-monarchy settlement patterns well.
-
It reflects an earlier stage of the monarchy (for example Jehoshaphat or Hezekiah).
Some scholars (for example F. M. Cross and G. E. Wright, and Aharoni in various forms) pointed to overlaps with the lists of Rehoboam's forts and with the *lmlk* jar stamps from Hezekiah's time, and to features of the districts that fit the 9th–8th centuries better.
-
It preserves older tradition about tribal territory, reworked later.
More traditional interpreters note that many of the towns, Jarmuth for one, were old Bronze Age sites, and that the list fits the conquest story it belongs to. Most of them still grant that the list was edited in the period of the kings.
in v35
Which Socoh appears on the royal lmlk jar stamps?
-
This Socoh in the lowlands (Khirbet ʿAbbad).
It lies near the frontier forts that Hezekiah prepared against Assyria, and many stamped handles were found in the lowlands.
-
The Socoh in the hill country (Joshua 15:48, Khirbet Shuweikeh near Hebron).
The other stamp names (Hebron, Ziph) are hill-country towns, so a hill-country Socoh would make a tidier group.
in v36
Is Khirbet Qeiyafa biblical Shaaraim?
-
Yes: Qeiyafa is Shaaraim ('two gates').
Garfinkel and Ganor found two gates at a small fortress in the right area (the Elah Valley, near Socoh and Azekah), in line with the Philistine retreat route in 1 Samuel 17:52.
-
No, or not proven: it is another site (proposals include Neta'im or a fortress whose ancient name is lost).
'Shaaraim' might not mean 'two gates', since the -ayim ending is common in place names without meaning 'two'. Name lists cannot pin down an exact site. And the Joshua list may reflect a later administrative period than the 10th-century fortress.
in v36
Is Gederothaim a separate town?
-
It is a separate town, as the Hebrew text has it.
The Hebrew joins it with 'and', the same way as every other town. Totals that don't match occur elsewhere in Joshua 15.
-
It is not a separate town: either another name for Gederah or a copying error for 'her folds'.
The Septuagint reads 'and its enclosures'. That reading makes the stated total of fourteen come out right, and the change from the Hebrew involves only a few letters.
Sources
- BDB s.v. יַרְמוּת, עֲדֻלָּם, שׂוֹכֹה, עֲזֵקָה
- HALOT s.v. יַרְמוּת, עֲדֻלָּם, שׂוֹכֹה, עֲזֵקָה
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
- A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
- P. de Miroschedji, excavation reports on Tel Yarmut
- N. Na'aman, 'Sennacherib's "Letter to God" on his Campaign to Judah' (BASOR 214, 1974), on the Azekah inscription
- Lachish Ostracon 4 (Lachish Letters)
- Studies of the lmlk royal jar-handle stamps
- STEPBible tagged Hebrew text (lemmas and Strong's numbers as supplied)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (STEPBible TAHOT)
- BDB s.v. עִיר, חָצֵר, גְּדֵרָה, שַׁעֲרַיִם
- HALOT s.v. חָצֵר, גְּדֵרָה
- Septuagint, Joshua 15:36 (Rahlfs)
- Y. Garfinkel and S. Ganor, Khirbet Qeiyafa Vol. 1 (2009)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).