Joshua Chapter 17 Read as one passage
Joshua 17:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim. 9From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.
What the first hearers heard
For Israelites who knew this landscape, the verse settled a practical, inherited claim: who owned the town of Tappuah and who owned its fields. Boundary lists like these worked as title deeds for the tribes. They were remembered and recited because land was a family inheritance received from God and was not meant to pass out of the clan (compare Num 27; 36; 1 Kgs 21:3).
It also recorded an awkward reality between the two Joseph tribes. Their territories were not cleanly separated. Ephraim held towns on or inside Manasseh's line (16:9; 17:9). An audience aware of the rivalry between the Joseph tribes, and of Ephraim's growing dominance (Gen 48:19; Judg 8:1–3; 12:1–6), would hear in this detail both how close the two brothers were and how easily disputes could arise where their land met. The verse does not comment on any of this. It simply states ownership, which is what made it useful.
From the study of Joshua 17:8.
Verse by verse
-
8The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.
Full study →The farmland and countryside around Tappuah ("Apple-town") was part of Manasseh's inheritance. But the town of Tappuah itself, standing right on Manasseh's boundary line, belonged to the tribe of Ephraim.
The sentence is built on a deliberate contrast. "To Manasseh" opens it and "to the sons of Ephraim" closes it, and the name Tappuah is repeated in the middle with two different meanings: first the town's district, then the walled settlement. The verb is a plain statement of fact ("was"), the language of a land register. The first hearers would have pictured a hilltop town with a spring (the "Spring of Tappuah" of verse 7) and its orchards and fields spread around it. Normally a town and its fields went together. Here the two brother tribes of Joseph split them: Manasseh held the land and Ephraim held the stronghold. This is one example of the wider point verse 9 makes, and 16:9 makes before it: the two Joseph tribes' holdings overlapped, and Ephraim had towns inside or on the edge of Manasseh's land.
-
9From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.
Full study →The boundary line runs downhill from the central hills into the Reed Wadi (Kanah), a seasonal stream valley that cuts west toward the coastal plain. South of that wadi lie towns that belong to Ephraim even though they sit surrounded by Manasseh's towns. These are pockets of one brother-tribe's land inside the other's, like Tappuah in the previous verse. These exceptions do not change the main line. Manasseh's territory lies on the north bank of the wadi, and the border follows the valley until it "goes out" at the sea, the Mediterranean, which for an Israelite was also simply "the west."
The verse sets down a dividing line between Joseph's two sons' tribes on the land God was handing out. It uses a natural landmark everyone could see, it admits honestly that a few towns cross the line, and it ends at the sea.
Where the English drifted
-
in v8
the land of Tappuah
ʾerets tappuach
- What we hear
- A named country or large province called Tappuah.
- What they heard
- The farmland, pastures and outlying settlements that belonged to the town of Tappuah, its local agricultural territory.
-
in v8
the children of Ephraim
benei ʾefrayim
- What we hear
- Young people or kids of Ephraim.
- What they heard
- The members of the tribe of Ephraim, a kin group descended from Joseph's son.
-
in v9
coast (KJV)
gevul
- What we hear
- A seashore or shoreline.
- What they heard
- A border or boundary line, or the territory inside it. KJV "coast" had this older sense of side or edge.
-
in v9
river (KJV)
nachal
- What we hear
- A permanent, year-round river.
- What they heard
- A wadi: a stream valley that carries water mainly in the rainy season.
-
in v9
outgoings (KJV, YLT)
totse'ot
- What we hear
- Expenses, or things leaving.
- What they heard
- The end point where a boundary line "goes out," i.e. finishes.
Every word
-
לִמְנַשֶּׁ֕ה
limnashsheh · H4519
to Manasseh · v8, v9
The preposition 'to' marks who owns something: 'belonging to Manasseh'. Here Manasseh is the tribe, specifically its western half, descended from Joseph's firstborn. It comes first in the sentence to set up the contrast with Ephraim at the end.
-
הָיְתָ֖ה
hayetah · H1961
was, came to be · v8, v9
A feminine verb that agrees with 'land'. It states a settled fact: this land was Manasseh's allotted holding. With 'to', the verb 'to be' is the normal Hebrew way to say 'X had Y'.
-
אֶ֣רֶץ
ʾerets · H776
land, territory · v8
Grammatically tied to the next word ('the land of Tappuah'). It means the farmland and countryside that depended on the town, not a large country.
-
תַּפּ֑וּחַ
tappuach · H8599
Tappuah (place name; 'apple' or similar fruit tree) · v8
A town on the Ephraim–Manasseh border south of Shechem. Its name means a fruit tree, usually translated 'apple', so it was roughly 'Apple-town'. In this first mention it identifies the district.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward, at · v8
Normally 'toward'. Here it most likely means 'at' or 'on' the border, giving the town's position. Read more woodenly it could mean 'up to the border' (so YLT).
-
גְּב֥וּל
gevul · H1366
border; territory · v8, v9
The boundary line of Manasseh's allotment. The town sits right on that line, which is why it can belong to the neighbouring tribe.
-
לִבְנֵ֥י
livnei · H1121
to the sons/descendants of · v8
'Belonging to the sons of', meaning the members of the tribe. In tribal language 'sons of Ephraim' means Ephraimites as a kin group, male and female.
-
אֶפְרָֽיִם׃
ʾefrayim · H669
Ephraim · v8, v9
Joseph's younger son and the tribe named after him. Ephraim's land lay directly south of Manasseh's. The verse ends with Ephraim, the surprising owner of the town.
-
וְיָרַד
ve-yarad · H3381
and it went down · v9
Standard verb in Israel's boundary lists for a line running downhill. Here it is literally true: the line drops from the central hill country into the wadi's valley on its way to the coastal plain.
-
נַחַל
nachal · H5158
wadi, stream valley · v9
A valley with a stream that runs mainly in the rainy season, not a year-round river. A ready-made natural line on the land.
-
קָנָה
qanah · H7071
Kanah · v9
Name of the wadi, very likely from qaneh, "reed": "Reed Brook." Usually identified with Wadi Qanah, which runs west from the hills near Shechem and joins the Yarkon river system.
-
נֶגְבָּה
negbah · H5045
southward · v9
"Negev" with a directional ending: "toward the south." Grammatically it goes with "of the wadi" ("south of the wadi"), not with the verb "went down."
-
עָרִים
'arim · H5892
cities, towns · v9
Settlements, usually small walled or unwalled towns with their villages and farmland, not cities in the modern sense.
-
הָאֵלֶּה
ha-'elleh · H0428
these · v9
"These cities." The Hebrew names no cities right before this, so it is unclear what "these" points back to. The Greek translators seem to have read the same letters as "terebinth" (a tree).
-
בְּתוֹךְ
be-tokh · H8432
-
מִצְּפוֹן
mi-tsafon · H6828
from the north · v9
"On the north side." Manasseh's main territory lies north of the wadi.
-
תֹצְאֹתָיו
totse'otav · H8444
its goings-out, its end · v9
Technical term in boundary lists for the point where a border line "goes out," i.e. ends. KJV keeps it as "outgoings."
-
הַיָּמָּה
ha-yammah · H3220
toward the sea · v9
"Seaward": at the Mediterranean. Because the sea lay west of Israel, "seaward" was also simply the Hebrew way to say "westward."
The world behind it
- Where: The central hill country south of Shechem, where the territories of Ephraim (south) and western Manasseh (north) met. The boundary ran west from here along the Brook of Kanah (Wadi Qanah) toward the Mediterranean (16:8; 17:9).
- Tappuah's history: Its king appears among the Canaanite kings Israel defeated (12:17), so it had been an independent Canaanite city-state with its own territory. Most scholars locate it at Tell Sheikh Abu Zarad, near the spring of modern Yasuf.
- Town and fields: In the ancient Near East a town was not just its walls. It came with dependent farmland, pastures and hamlets (in Joshua, the town and its "daughters" or "villages"). Splitting a town from its own land, as this verse does, was unusual enough to need recording.
- The house of Joseph: Ephraim and Manasseh were Joseph's two sons, adopted by Jacob as full tribes (Gen 48), with the younger, Ephraim, given precedence. In Joshua they are allotted land together as "the sons of Joseph" (16:1–4) and complain together that it is too small (17:14–18). Shared towns and overlapping borders fit two closely related groups settling the same highlands.
From the study of Joshua 17:8.
Where scholars differ
in v8
Where do boundary notes like this one come from, and how historical are they?
-
They preserve old tribal boundary records that reflect real settlement patterns, including mixed ownership along shared borders.
The details are specific and practical, with no obvious ideological purpose (a town assigned to one tribe and its fields to another). This fits genuine administrative records. Scholars such as Albrecht Alt and Yohanan Aharoni argued that the boundary descriptions go back to early lists of border points.
-
They are a later editor's harmonising notes, written to reconcile traditions that disagreed about which tribe held certain border towns.
Josh 16:8 treats Tappuah as a marker of Ephraim's boundary, while 17:7–8 lists it in Manasseh's description and then gives the town back to Ephraim. Notes like 'towns of Ephraim among the towns of Manasseh' (16:9; 17:9) read like explanations added to smooth over overlapping claims. Commentators such as Richard Nelson stress the literary shaping of these chapters.
in v9
What does "these cities belonging to Ephraim" refer to?
-
It refers to the Ephraimite enclave towns already mentioned (Tappuah, v. 8, and the "separate cities" of 16:9), located south of the wadi but counted within Manasseh's area.
Josh 16:9 explicitly mentions Ephraimite cities "in the midst of the inheritance of Manasseh"; v. 8 has just discussed Tappuah.
-
A list of town names has dropped out of the Hebrew, leaving "these" with nothing to point to.
The awkward syntax, and the Septuagint's different reading here, suggest the passage was already unsettled in early copies.
-
The Septuagint's "terebinth" preserves a landmark tree in the original border description.
The same Hebrew consonants (אלה) can be read as "terebinth." Sacred or landmark trees appear elsewhere in border and place descriptions (e.g. Josh 19:33).
Sources
- BDB s.v. תַּפּוּחַ, אֶרֶץ, גְּבוּל, בֵּן
- HALOT s.v. תַּפּוּחַ II (place name); אֶרֶץ
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the Ephraim–Manasseh boundary and the location of Tappuah)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Joshua 17:7–8)
- BDB s.v. גְּבוּל, נַחַל, תּוֹצָאָה
- HALOT s.v. נַחַל, קָנָה, תּוֹצָאָה
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- A. Alt and M. Noth on the tribal boundary lists
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).