Joshua Chapter 3 Read as one passage

Joshua 3:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them. 7Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses.

What the first hearers heard

For Israel this verse marked the decisive first move into the promised land. The orders of the day had been given (3:2–5). Now the priests step out with the covenant chest, and the nation falls in behind.

It said several things to its hearers:

  • YHWH goes first. The land would be entered behind God's own presence, not by Israel's own strength or skill at crossing rivers.
  • The covenant goes first. The chest held the treaty terms of Sinai and Moab. Possession of the land was bound to loyalty to that covenant, which is the central theme of Deuteronomy and Joshua.
  • Joshua's orders are obeyed exactly. The command-and-fulfilment pattern, with the wording repeated, shows that Joshua is a legitimate leader whose word is carried out, as Moses' was. The very next verse (3:7) has God confirm this publicly.
  • Holy things are handled by holy people. Only the priests touch the chest, and the people follow at a reverent distance.

To later Israel, hearing the story in worship or teaching, the procession would also have recalled their own processions with the ark and the songs that went with them (e.g. Ps 68; Ps 132:8).

From the study of Joshua 3:6.

Verse by verse

  1. 6And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.

    Joshua gave the priests their orders: "Pick up the sacred chest that holds the covenant, put its poles on your shoulders, and make the crossing at the head of the people." The priests did exactly that. They lifted the chest of the covenant and set out walking in front of the whole nation.

    What the first hearers would have seen:

    • The "ark" is a gold-covered wooden chest, not a boat. It held the stone tablets of Israel's sworn treaty with YHWH and served as the footstool of his throne.
    • The verb "cross over" is the key word of the whole Jordan story. It points to the river ahead, then in spring flood (3:15), and to the land beyond it.
    • The doubled phrase "before the face of the people" pictures God's presence leading from the front, as the cloud led Israel out of Egypt and the ark led them through the wilderness. The people kept their distance behind it (3:4).

    The report repeats the command almost word for word. That is the Hebrew way of saying the order was carried out to the letter.

    There is one small shift: the command says "cross over", but the report says only that they "went". The priests have taken the lead, but the water has not yet been touched. That moment is held back for verses 14–17.

    Full study →
  2. 7Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses.

    The LORD said to Joshua: "Starting today, at this very crossing, I am going to make you great in the eyes of all Israel. I will give you visible weight and authority before the whole people, so that they will see and be convinced that I am with you in exactly the way I was with Moses."

    The promise does not mean Joshua will become famous. It concerns legitimacy. Moses is dead, and the people need to know whether the man who has taken his place carries the same divine backing. God's answer is to repeat the Red Sea: as the sea opened under Moses and "the people believed in the LORD and in his servant Moses" (Exod 14:31), the Jordan will stop before the ark under Joshua's command. The final words, ʾehyeh ʿimmāk, "I will be with you," are the same words God spoke to Moses at the burning bush (Exod 3:12). To be "with" someone in this language means more than keeping him company. It means standing behind his mission with power, in a way others can see. "Begin" marks this as the first step; the narrative reports its completion in 4:14: "On that day the LORD made Joshua great in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    ark

    ʾaron

    What we hear
    A boat, as in Noah's ark. Or, from popular films, a mysterious power-object.
    What they heard
    A chest or box. Specifically, the gold-overlaid wooden chest holding the covenant tablets, carried on poles and understood as the seat or footstool of YHWH's presence.
  • in v7

    magnify / exalt you

    gaddelkā (piel of gādal)

    What we hear
    'Magnify' suggests a lens or worship language; 'exalt' can suggest personal glorification, promotion or celebrity.
    What they heard
    To make someone important and weighty in the community's eyes: to give recognized authority, here as Moses' successor, so that the people respect and follow him (4:14).
  • in v7

    I will be with you

    ʾehyeh ʿimmāk

    What we hear
    A private, emotional reassurance of God's company.
    What they heard
    God's active, public backing of a person's God-given mission, shown by visible success. It is a commissioning formula, the same words spoken to Moses at the bush (Exod 3:12).
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v6, v7

    The ordinary verb that moves a Hebrew story forward. It opens a new step in the preparations: Joshua turns from the people (v. 5) to the priests.

  2. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

    Yehoshua · H3091

    Joshua · v6, v7

    Moses' successor. His name means roughly 'YHWH saves' or 'YHWH is help'. In Greek it becomes Iēsous, the same form as the name Jesus. Here he speaks as the commander who passes on God's orders.

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v6, v7

    Marks who is being spoken to: the priests.

  4. הַכֹּהֲנִ֣ים

    hakkohanim · H3548

    the priests · v6

    The hereditary sanctuary officials who belonged to the tribe of Levi. Verse 3 calls them 'the priests, the Levites'. Only consecrated personnel could handle the ark.

  5. שְׂאוּ֙

    seʾu · H5375

    lift up, carry · v6

    A plural command: 'Lift!' The ark was carried on the priests' shoulders by poles (Exod 25:14; Deut 10:8), so this means picking it up and bearing it, not putting it on a cart.

  6. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v6

    A small untranslated word showing that the next noun, the ark, is what is being lifted.

  7. אֲר֣וֹן

    ʾaron · H0727

    chest, box · v6

    A wooden chest overlaid with gold. It held the tablets of the covenant and was understood as the place of YHWH's presence. It is not the same word as Noah's 'ark'.

  8. הַבְּרִ֔ית

    habberit · H1285

    the covenant · v6

    The binding agreement between YHWH and Israel. The chest is named after the treaty document it held: 'the chest of the covenant'.

  9. וְעִבְר֖וּ

    veʿivru · H5674

    and cross over · v6

    The key verb of Joshua 1–4: crossing the Jordan into the land. The priests are told to make the crossing ahead of everyone else.

  10. לִפְנֵ֣י

    lifne · H6440

    before, in front of · v6

    Literally 'to the face of'. Here it means in front of the people, leading the way, with the gap of about 2,000 cubits (roughly 900 m) set in v. 4.

  11. הָעָ֑ם

    haʿam · H5971

    the people · v6

    Israel as a whole, a kin-based people on the march, already consecrated for the coming day (v. 5).

  12. וַיֵּלְכ֖וּ

    vayyelkhu · H1980

    and they went, walked · v6

    The report says 'went', not 'crossed'. They set off at the front of the column. The crossing itself is told in vv. 14–17.

  13. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v7

    Israel's God by his personal name, the name tied to the exodus. It is this God, not Moses or Joshua, who will act at the Jordan.

  14. הַיּ֣וֹם

    hayyôm · H3117

    the day · v7

    With "this" it means "today, this very day": a specific, datable moment of public change.

  15. הַזֶּ֗ה

    hazzeh · H2088

    this · v7

    Points at the present day; the Hebrew stresses that the turning point is now, at the Jordan crossing.

  16. אָחֵל֙

    ʾāḥēl · H2490

    I will begin · v7

    "I will begin / make a start." The crossing is the first step of a process; its completion is reported in 4:14. (This root ḥ-l-l is a different word from the identically spelled root meaning 'profane' or 'pierce'.)

  17. גַּדֶּלְךָ֔

    gaddelkā · H1431

    to make you great · v7

    An active, causative form: God will make Joshua great, i.e. give him public weight, standing and authority. It is something done to Joshua, not something he achieves.

  18. בְּעֵינֵ֖י

    bəʿênê · H5869

    in the eyes of · v7

    "In the sight / estimation of." The greatness in view is recognition by the people: how they see him.

  19. כָּל־

    kol · H3605

    all · v7

    The whole people, including the eastern tribes (1:12–18); no faction is left unpersuaded.

  20. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v7

    The assembled tribal people as a single body, watching the event.

  21. אֲשֶׁר֙

    ʾăšer · H0834

    so that · v7

    Usually 'who/which', but here it gives the purpose: the exalting happens in order that the people will know.

  22. יֵֽדְע֔וּן

    yēdəʿûn · H3045

    they will know · v7

    To know by experience and recognize, not merely to be informed. The extra -n at the end is an older, somewhat emphatic verb ending.

  23. כִּ֗י

    kî · H3588

    that · v7

    Introduces what they will know.

  24. הָיִ֛יתִי

    hāyîtî · H1961

    I was · v7

    Completed past: God's presence with Moses is a known track record, seen at the Red Sea, Sinai and in the wilderness.

  25. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v7

    "With" in the sense of standing beside someone to back and empower him.

  26. מֹשֶׁ֖ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v7

    The founding leader, now dead (1:1–2), whose authority no one doubted after the sea crossing (Exod 14:31).

The world behind it
  • Where and when. Israel is camped on the east bank of the Jordan, opposite Jericho, having moved from Shittim (3:1). According to 4:19 the crossing happens on the tenth day of the first month, in spring. The river is in flood at harvest time (3:15), so crossing on foot is out of the question.
  • The ark in procession. The ark was the most holy object Israel had. It was carried on poles through rings so that no one touched it (Exod 25:12–15). It could be carried only by consecrated men: Kohathite Levites in Numbers, and here the priests. In Num 10:33–36 it led the march, and each time it set out Moses cried, "Arise, O YHWH, let your enemies be scattered." To an Israelite, the ark going first meant YHWH himself marching ahead as warrior and king.
  • Holiness and distance. In 3:4 the people are told to stay about 2,000 cubits (roughly 900 m) behind, and in 3:5 to consecrate themselves. This is the logic of the holiness system: God's presence is dangerous as well as saving, and approaching it requires preparation and space.
  • Echo of the Exodus. The narrative deliberately mirrors the Sea crossing (Josh 4:23). It gives the new generation, born in the wilderness, its own 'Red Sea' moment and shows that Joshua stands where Moses stood (3:7).

From the study of Joshua 3:6.

Where scholars differ

in v6

Is v. 6b ('they lifted the ark and went before the people') a step in the sequence of events, or a summary that looks ahead to vv. 14–17?

  • It looks ahead. It summarises the obedience that is narrated in full later, and God's speech to Joshua (vv. 7–13) is told 'meanwhile'.

    Verse 14 tells the setting out again ('when the people set out… the priests carrying the ark… before the people'). Hebrew narrative often states the outcome first and fills in details afterwards.

  • It is sequential. The priests take up the ark and move into position at the head of the column, and the steps into the water come later.

    The report says 'went' (halakh), not 'crossed' (ʿavar), so it need not mean the crossing has already happened. Verse 8 then gives the priests further instructions about stopping at the water's edge.

  • The repetitions in Joshua 3–4 come from combining more than one account, or from deliberate literary layering.

    Chapters 3–4 contain notable doublets: two sets of twelve stones, repeated notices of the crossing, and varying titles for the ark. Critical scholars (e.g. the commentaries by Butler and Nelson) explain these differently.

in v6

Who properly carries the ark: priests or Levites?

  • Joshua follows the Deuteronomic picture, in which 'the priests, the Levites' carry the ark.

    Deut 10:8; 31:9, 25; Josh 3:3 uses the Deuteronomic phrase 'the priests, the Levites'.

  • Ordinarily the Kohathite Levites carried it, but priests did so on special ceremonial occasions.

    Num 4:4–15 gives carrying to the Kohathites once priests have covered the ark. Priests carry it at the Jordan, at Jericho (Josh 6:6) and at Solomon's dedication (1 Kgs 8:3).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).