Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood. 2And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.” 3So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands. 4And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me, 5and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained. 6The Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest. 7From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water. 8At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Moses on the eve of entering the land, this verse said several things at once:

  • The covenant survived their worst failure. The parents of this generation broke the relationship almost as soon as it was made. Yet God himself rewrote the same terms on new stone. The bond with YHWH did not depend on Israel never failing. It rested on God's willingness to reissue the covenant.
  • The terms had not changed. Restoration did not mean softening. The renewed covenant carried "the words that were on the first tablets", and the hearers were about to be reminded of them (Deuteronomy 5 has already repeated the Ten Words). Mercy and obligation arrived together.
  • The document was real, and it was kept. Like a treaty stored in a sanctuary, the tablets lay in the chest at the heart of the camp, and later of the temple. The chest that went before them (Num 10:33; Josh 3) contained the written terms of their relationship with God. It was a physical, lasting witness to what they had sworn.
  • A memory and a warning. "Which you shattered" kept the golden calf in view. Every mention of the tablets in the ark told the story of a broken and restored covenant. That was a sobering lesson for a people about to meet the gods of Canaan.

From the study of Deuteronomy 10:2.

Verse by verse

  1. 1At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”

    God is speaking to Moses on the mountain after the golden calf, and Moses retells it decades later on the plains of Moab. Moses has hewn new blank stone slabs. God says: "So that I may write on those tablets the very same words that were on the first tablets, the ones you smashed to pieces. Then you are to put them away in the chest."

    Every phrase carries weight:

    • God writes. Moses supplies the stone, but the words are God's own, exactly as before. The renewed covenant is not a second-rate copy made by human hands.
    • The words are the same. The verse says it twice: the words that were on the tablets, the first tablets. Israel broke the covenant within weeks, and the covenant comes back with its terms whole, neither revised nor reduced. These are the "Ten Words" spoken at Horeb.
    • "Which you shattered" names Moses' violent act when he saw the calf. In the ancient world, smashing a tablet could mean cancelling the agreement written on it. God does not rebuke the breaking. The phrase holds the memory of the rupture beside its repair.
    • "Put them in the chest." The Hebrew aron is simply a box. Here it is a plain wooden one Moses makes himself. Like a treaty copy kept in a sanctuary, the reissued covenant document is to be stored safely in the presence of God. "Ark" here means a strongbox, not a boat.
    Full study →
  3. 3So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.

    Moses, speaking to Israel at the end of the wilderness years, recalls what he did right after God agreed to renew the covenant they had broken with the golden calf: "So I built a chest of acacia timber, I cut and dressed two stone slabs the same as the first ones, and I climbed back up the mountain with the two slabs in my hand."

    Each step does what God had just ordered in 10:1, and the short 'and I… and I… and I…' sentences make the obedience feel prompt and complete. The 'ark' is a wooden box, a sturdy case made of the hard desert acacia, built to hold the covenant text. Moses supplies only blank stone. God will write the words again himself (10:4). 'Like the first ones' is the key phrase. The tablets Moses smashed at the foot of the mountain (9:17) are being replaced exactly, with the same covenant on the same kind of stone. The last picture sets up a deliberate contrast. Earlier Moses came down the mountain with tablets in his hands and threw them to the ground. Now he goes up carrying blank tablets, so that they can be written on again.

    Full study →
  4. 4And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,

    Then Yahweh himself wrote on the new stone slabs the same inscription that had been on the first ones: the Ten Words, the very things he had spoken aloud to all of you, as one people, on the mountain from the heart of the fire on the day you were gathered as an assembly before him. And Yahweh handed them over to me.

    Some details carry weight that is easy to miss:

    • The same writing. The first tablets were smashed after the golden calf (9:17). God now writes a second copy, and the text does not change. The covenant is restored on its original terms, with nothing lowered and nothing added.
    • God writes, not Moses. Moses cut the stone (10:1–3), but the inscription is Yahweh's, as he promised in 10:2.
    • "Words," not just "commands." The Hebrew calls them the Ten Words, and the next phrase plays on that: words that Yahweh worded, or spoke. They were a voice heard before they were letters on stone, and the tablets are the written record of that speech.
    • "To you." Moses is speaking forty years later to a new generation, yet he says God spoke "to you." Israel is treated as one people across time, all of them present at Horeb.
    • Out of the fire, on the assembly day. The audience would picture a voice coming from the middle of the blaze, no visible form, and the whole nation called together at the foot of the mountain.
    • Gave them to me. The tablets are entrusted to Moses for safekeeping, and he places them in the ark in the next verse.
    Full study →
  5. 5and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained.

    "Then I turned and came back down from the mountain, and I set the stone slabs in the wooden chest I had made, and there they have stayed, exactly as the LORD ordered me."

    Moses is speaking. On the plains of Moab, near the end of his life, he retells the worst crisis of Israel's past: the golden calf. The first time he came down Horeb with the covenant slabs, he smashed them before the people's eyes (9:17). That broken covenant was, in effect, a broken treaty. This verse is the other half of the story. He comes down the same mountain again, but this time he does not break the slabs. He places them in a plain acacia-wood chest (an 'aron, the word also used for a coffin or a money box, not for Noah's boat). The chest exists to keep the covenant document safe.

    "And there they are" brings the story into the hearers' present. The tablets God wrote a second time are not a memory. They sit inside the chest that travels in Israel's own camp, carried by the Levites (10:8). Moses ends with the phrase that closes every stage of the tabernacle's building: just as the LORD commanded. After a chapter about a people who "turned aside quickly" from what God commanded, this verse shows the restored covenant handled with exact obedience and stored where everyone knows it can be found.

    Full study →
  6. 6The Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.

    (An aside breaks into Moses' speech.) The people of Israel, Jacob's descendants, pulled up their tent pegs at the wells of the Jaakan clan and moved on to Moserah. There, at that very spot, Aaron died. He was buried there with honour, and his son Eleazar took up the priest's work in his place.

    The verse is a short report in the style of an official travel record. It is dropped into the middle of Moses' first-person retelling of the golden calf and the second set of stone tablets. Where it sits matters. Only a few lines earlier Moses has said that God was angry enough to destroy Aaron for making the calf, and that Moses prayed for him (9:20). This verse quietly shows how that came out. Aaron was not struck down. He lived on, died in the ordinary way, and received a proper burial. The priesthood God had given his family did not die with him: it passed without a break to his son. The double 'there' ties his death and his grave to a real place on the route. The phrase 'in his place' is the same wording used when a king's son takes the throne. The next verses (vv. 7–9) carry the itinerary on and then explain that the tribe of Levi was set apart to carry the ark that held the tablets.

    Full study →
  7. 7From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 8At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.

    "Back then, at Horeb, YHWH drew a line around the tribe of Levi and marked it off from the other tribes for a role of its own. They were to lift and carry, on their shoulders, the chest that held the covenant: the stone tablets with the terms of Israel's bond with YHWH. They were to stand on duty in YHWH's presence, like attendants in a king's hall waiting on their lord. They were to serve him personally, as trusted household servants serve their master. And they were to speak blessing over Israel by pronouncing YHWH's own name over the people, a spoken word with real effect, not a pious wish. That arrangement still stands today."

    The verse lists four tasks, each beginning "to…". They move outward: from the covenant document (carrying it), to God's presence (standing before him and serving him), to the people (blessing them in his name). The verse also explains what follows: because Levi was set apart for this, it receives no land among its brothers. YHWH himself is its inheritance (v. 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2, v3

    ark

    aron

    What we hear
    Most people first think of Noah's ark, a large boat, or of a mysterious golden relic from films.
    What they heard
    A chest or box: the same word is used for a coffin and a collection box. In Deuteronomy 10 it is a plain acacia-wood box Moses makes to hold the covenant tablets.
  • in v2

    tables (KJV)

    lukhot

    What we hear
    Furniture.
    What they heard
    Flat stone slabs used as writing tablets: legal documents in stone.
  • in v3, v4

    tables (KJV)

    luchot

    What we hear
    Pieces of furniture.
    What they heard
    Flat slabs or writing tablets.
  • in v4

    the Ten Commandments

    ʿaseret haddevarim

    What we hear
    A list of ten rules or laws.
    What they heard
    'The Ten Words,' that is, ten utterances God spoke aloud to the assembled people. Most are commands, but the Torah names them as things spoken, in a covenant setting that opens with God's self-introduction and his act of rescue (Exod 20:2; Deut 5:6).
  • in v5, v8

    ark

    'aron

    What we hear
    A large boat (Noah's ark), or a golden treasure from the movies.
    What they heard
    A chest or box. The same word is used for a coffin and a money chest. Here it is a wooden case that holds the covenant tablets. Noah's vessel is a different Hebrew word, *tevah*.
  • in v5

    tables (KJV, YLT)

    lukhot

    What we hear
    Pieces of furniture.
    What they heard
    Flat slabs for writing on, here inscribed stone tablets.
  • in v6

    children of Israel (KJV, WEB)

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young people, or 'children' in the sense of minors or dependants.
    What they heard
    The descendants of Jacob/Israel: the whole people, adults included, thought of as one family. 'Israelites' (BSB) or 'people of Israel' gets it right.
  • in v8

    minister (to him)

    sharat

    What we hear
    To act as clergy, or to give pastoral care to people.
    What they heard
    To attend personally on a superior, as a royal servant or aide does, here on YHWH himself in his sanctuary.
  • in v8

    bless (in his name)

    barakh bishmo

    What we hear
    To wish someone well, or to say a kind religious phrase.
    What they heard
    A formal, authorized act of speaking: placing YHWH's name on the people through a set blessing (Num 6:22–27), believed to bring about what it says.
Every word
  1. וְאֶכְתֹּב֙

    ve'ekhtov · H3789

    and I will write · v2, v4

    God is the writer: 'I will write'. The 'and' ties it to the commands of verse 1 (cut, come up, make), so it reads 'so that I may write'. Moses supplies the stone and God supplies the words. Verse 4 confirms it: 'He wrote on the tablets.'

  2. עַל־

    'al · H5921A

    upon, on · v2, v4

    The words are cut into the surface of the stone. That is why KJV's 'in the first tables' is a looser rendering of the same small word.

  3. הַלֻּחֹ֔ת

    hallukhot · H3871

    the tablets · v2, v3, v4, v5

    The two new stone slabs Moses has just cut (v. 1). 'The' points back to them: the specific tablets he was told to prepare.

  4. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v2, v4, v5, v8

    This small word has no English equivalent. It marks 'the words' as the thing being written.

  5. הַדְּבָרִ֔ים

    haddevarim · H1697G

    the words · v2, v4

    These are the 'Ten Words' spoken at Horeb (Deut 4:13; 10:4). The point is that the text is identical: the same words that stood on the first tablets, not a revised or reduced covenant.

  6. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834A

    which, that · v2, v4, v5

    Introduces a clause describing 'the words'.

  7. הָי֛וּ

    hayu · H1961

    they were · v2, v5

    A past tense: the words existed on stone once before. The covenant text is not new. It is being restored.

  8. הָרִאשֹׁנִ֖ים

    hari'shonim · H7223G

    the first, former · v2, v3, v4

    'First' in time: the earlier set, now gone. It is the same word as 'like the first' in verses 1 and 3, so the new tablets are copies of the old ones in both form and content.

  9. שִׁבַּ֑רְתָּ

    shibbarta · H7665

    you shattered · v2

    This is the intensive form of 'break': to smash to pieces. It recalls Moses throwing the tablets down when he saw the golden calf (Deut 9:17; Exod 32:19). God names the act without rebuking it, and the clause also reminds the hearers why a second set was needed at all.

  10. וְשַׂמְתָּ֖ם

    vesamtam · H7760H

    and you shall put them · v2, v5

    A verb form that works as an instruction about the future: 'and you are to place them'. Moses' job is to deposit the tablets for safekeeping. YLT's past tense 'thou hast placed' is a misleadingly literal rendering of this form.

  11. בָּאָרֽוֹן׃

    ba'aron · H0727

    in the chest / ark · v2, v3, v5, v8

    An aron is a box or chest. Here it is the plain wooden box Moses was told to make (v. 1; acacia wood, v. 3). Its purpose is to hold and protect the covenant document.

  12. וָאַ֤עַשׂ

    va'a'as · H6213

    and I made · v3, v5

    Ordinary verb for making or doing, in the narrative 'and then I…' form, first person. Moses is retelling, in his own voice, how he carried out the command of 10:1.

  13. עֲצֵ֣י

    atsei · H6086

    wood, timbers · v3

    Plural 'woods', meaning timber or boards. It names the material the chest is made of.

  14. שִׁטִּ֔ים

    shittim · H7848

    acacia · v3

    Acacia, the hard desert tree of Sinai and the Arabah. It is the same wood specified for the ark and tabernacle furniture in Exodus.

  15. וָאֶפְסֹ֛ל

    va'efsol · H6458

    and I hewed · v3

    To cut or dress stone into shape. Moses shapes the blank tablets, and God then does the writing (10:4). The verb echoes God's command in 10:1 and Exodus 34:1, 4.

  16. שְׁנֵי־

    shenei · H8147

    two · v3

    'Two of', linked to 'tablets'. The pair matches the original set exactly.

  17. אֲבָנִ֖ים

    avanim · H68

    stones · v3

    'Of stones', meaning stone tablets. Stone suits a permanent record that is meant to last.

  18. וָאַ֣עַל

    va'a'al · H5927

    and I went up · v3

    'And I went up', the usual verb for climbing Sinai/Horeb to meet God.

  19. הָהָ֔רָה

    haharah · H2022

    to the mountain · v3, v4, v5

    'The mountain', with an ending that marks direction: 'mountain-ward'. In Deuteronomy this is Horeb, the mountain of the covenant.

  20. בְּיָדִֽי׃

    beyadi · H3027

    in my hand · v3

    'In my hand', singular in Hebrew. This is a common way of saying 'in my possession' or 'carried by me'. It echoes Exodus 34:4 and contrasts with 9:15–17, where the first tablets were 'in my two hands' and then thrown down.

  21. כַּמִּכְתָּ֣ב

    kammikhtav · H4385

    like the writing, according to the inscription · v4

    A 'writing' or inscription. The same word is used in Exodus 32:16: 'the writing was the writing of God.' The 'like' marks the new text as identical to the old one.

  22. עֲשֶׂ֣רֶת

    ʿaseret · H6235

    ten (of) · v4

    The number ten, bound grammatically to the next word: 'the ten of the words,' that is, 'the Ten Words.'

  23. דִּבֶּר֩

    dibber · H1696G

    he spoke · v4

    The verb from the same root as 'words' (devarim). There is a play on words here: these are the 'spoken things' Yahweh 'spoke.' They were heard before they were written.

  24. יְהוָ֨ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v4, v5, v8

    Israel's God, called by his own name. The covenant partner speaks to the people directly.

  25. אֲלֵיכֶ֥ם

    ʾalekhem · H0413

    to you (plural) · v4

    'You all.' Moses is speaking to the generation on the plains of Moab, most of whom were children or not yet born at Sinai, but he says God spoke 'to you.' The people are addressed as one body that runs across generations.

  26. מִתּ֥וֹךְ

    mittokh · H8432

    from the midst of · v4

    'From inside.' The voice came out of the heart of the fire, a stock phrase in Deuteronomy (4:12, 15, 33, 36; 5:4, 22–26).

  27. הָאֵ֖שׁ

    haʾesh · H0784

    the fire · v4

    The fire of God's appearance on the mountain. It means both the danger of his presence and the fact that he had no visible form (4:12, 15).

  28. בְּי֣וֹם

    beyom · H3117G

    on the day (of) · v4, v8

    Points to one particular remembered occasion.

  29. הַקָּהָ֑ל

    haqqahal · H6951

    the assembly · v4

    The gathering of all Israel at the foot of Horeb. In Deuteronomy 'the day of the assembly' is a fixed name for the Sinai event (9:10; 18:16; compare 4:10).

  30. וַיִּתְּנֵ֥ם

    vayyittenem · H5414G

    and he gave them · v4

    'Gave them,' meaning the tablets. They are God's gift and are handed over into Moses' keeping.

  31. וָאֵ֗פֶן

    wa'efen · H6437

    to turn · v5

    "And I turned." Here it means turning to leave, setting off. Paired with the next verb it marks Moses' departure from the summit after receiving the tablets.

  32. וָֽאֵרֵד֙

    wa'ered · H3381

    to go down · v5

    "And I went down." The same descent as in 9:15, but now it ends in safekeeping. The first time, Moses came down and smashed the tablets (9:17).

  33. מִן־

    min · H4480

    from · v5

    Marks the point he came down from: the mountain.

  34. שָׁ֔ם

    sham · H8033

    there · v5, v6

    "There": inside the chest. Moses is speaking on the plains of Moab nearly forty years later, so the word points to the ark the people can see in their own camp.

  35. צִוַּ֖נִי

    tsiwwani · H6680

    to command, give orders · v5

    "He commanded me." It points back to the instructions in 10:1-2: cut tablets, make a chest, put the tablets in it.

  36. וּבְנֵ֣י

    uvnei · H1121

    and sons of · v6

    With 'Israel' it means the descendants of Jacob (whose other name was Israel), that is, the whole people of Israel. It is a family term used for a nation. The 'and' starts a new thread: the speaker suddenly stops recounting the tablets and turns to a travel note.

  37. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The ancestor's name, standing for the people descended from him. Here it means the tribes travelling through the wilderness.

  38. נָֽסְע֛וּ

    nase'u · H5265

    they set out, pulled up stakes · v6

    The usual verb in Israel's travel records. At root it pictures pulling up tent pegs, so it means breaking camp and moving on. It is told in the third person ('they'), which stands out because Moses has been speaking in the first person ('I') in the verses around it.

  39. מִבְּאֵרֹ֥ת

    mibbe'erot · H881

    from Beeroth / from the wells of · v6

    Be'erot means 'wells'. In the wilderness a camp named for wells was a place of survival. It can be read as part of a proper name ('Beeroth Bene-jaakan') or as a plain description ('the wells of the Bene-jaakan').

  40. בְּנֵי־

    benei- · H1142

    sons of (part of a place name) · v6

    The same word as at the start of the verse ('sons of'), now naming a clan. The wells belonged to, or were named after, the descendants of Jaakan.

  41. מוֹסֵרָ֑ה

    moserah · H4149

    Moserah (toward Moserah) · v6

    A campsite. The -ah ending can mean 'toward', so it reads 'to Moserah'. Numbers 33:30–31 has the plural form Moseroth. The exact location is unknown. The name sounds like the Hebrew word musar, 'discipline' or 'correction', and later Jewish interpreters made something of that, but the verse itself does not.

  42. מֵ֤ת

    met · H4191

    he died · v6

    A plain report of a natural death, with no comment. Coming right after chapter 9, where Moses says God was angry enough with Aaron to destroy him over the golden calf (9:20), it quietly tells the hearer that Aaron was not struck down then. He lived on and died in the ordinary way.

  43. אַהֲרֹן֙

    Aharon · H175

    Aaron · v6

    Moses' brother and Israel's first high priest. He was also the one who made the golden calf (9:20–21).

  44. וַיִּקָּבֵ֣ר

    vayyiqqaver · H6912

    and he was buried · v6

    A passive form: 'he was buried'. Proper burial was a mark of honour in Israel's world. Not being buried was a curse (Deut 28:26). Aaron got an honourable burial even though his grave was in the wilderness.

  45. וַיְכַהֵ֛ן

    vaykhahen · H3547

    and he served as priest · v6

    A verb formed from the noun kohen, 'priest'. It means doing the priest's work: offering sacrifices, guarding holy things, teaching, and blessing. One verb in Hebrew, which is why KJV needs several English words ('ministered in the priest's office').

  46. אֶלְעָזָ֥ר

    El'azar · H499

    Eleazar · v6

    Aaron's third son. His two older brothers, Nadab and Abihu, died after offering 'unauthorised fire' (Lev 10). The name means 'God has helped'.

  47. תַּחְתָּֽיו׃

    tachtav · H8478

    in his place · v6

    Literally 'under him' or 'in his place'. It is the standard Hebrew way of reporting succession in office (compare the kings in 1 Kings: 'and his son reigned in his place'). The office carries on without a gap.

  48. בָּעֵ֣ת

    ba'et · H6256

    at the time · v8

    A point or season in time. With 'that' it is Deuteronomy's standard way of pointing back to an earlier moment in the story. Here it most likely means the Horeb (Sinai) period just described in 10:1–5.

  49. הַהִ֗וא

    hahi' · H1931

    that · v8

    The pronoun used as a pointer ('that'). It marks the time as past and already known to the hearers. The same phrase opens 10:1.

  50. הִבְדִּ֤יל

    hivdil · H0914

    he set apart, separated · v8

    To divide one thing off from others and assign it a distinct place. It is the same verb used when God separates light from darkness (Gen 1:4) and Israel from the nations (Lev 20:24–26). Levi is marked off from the other tribes for one particular role.

  51. שֵׁ֣בֶט

    shevet · H7626

    tribe (also: rod, staff, scepter) · v8

    A tribe as a kinship unit descended from one ancestor. The word also means 'staff' or 'scepter', probably because a tribe was pictured as a group under one leader's staff. Here it plainly means the whole tribal group.

  52. הַלֵּוִ֔י

    hallevi · H3878

    Levi / the Levite · v8

    Literally 'the Levite', a singular with the article used for the whole group. Deuteronomy often speaks of the tribe as one person, 'the Levite', which fits the 'his brothers' and 'his inheritance' of v. 9.

  53. לָשֵׂ֖את

    laset · H5375

    to carry, bear, lift · v8

    To lift and physically carry, here on poles on the shoulders. This is the first of four purpose clauses that set out what Levi was separated for.

  54. בְּרִית־

    berit- · H1285

    covenant · v8

    The binding relationship between YHWH and Israel, with sworn obligations. It is the 'covenant chest' because it holds the covenant text, the Ten Words written on the tablets (10:4–5).

  55. לַעֲמֹד֩

    la'amod · H5975

    to stand · v8

    With 'before' this is a court phrase for attendants who stand ready in a ruler's presence to wait on him. It means being on duty, not just standing up.

  56. לִפְנֵ֨י

    lifne · H6440

    before (lit. to the face of) · v8

    Literally 'to the face of': in the immediate presence of. With YHWH it points to the sanctuary, where his presence was located.

  57. לְשָֽׁרְתוֹ֙

    leshareto · H8334

    to attend, minister to, serve him · v8

    Personal attendance on someone important, the way Joshua attended Moses. 'Him' is YHWH: the service is directed to God himself and done in his sanctuary.

  58. וּלְבָרֵ֣ךְ

    ulevarekh · H1288

    and to bless · v8

    To speak a blessing that was believed to carry real effect. Here it means the priestly benediction spoken over the people (compare Num 6:22–27; Deut 21:5).

  59. בִּשְׁמ֔וֹ

    bishmo · H8034

    in/by his name · v8

    'By means of his name' or 'invoking his name'. The blessing works because it speaks YHWH's name over the people. In Num 6:27 God calls this 'putting my name on the Israelites'.

  60. עַ֖ד

    'ad · H5704

    until, up to · v8

    It extends the arrangement from 'that time' up to the speaker's present.

  61. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v8

    'Until this day' is a formula found throughout Deuteronomy. It says the arrangement still stands when the words are spoken, and so explains why things are as they are now.

The world behind it

Where this falls in Deuteronomy. Moses is speaking to the generation about to enter Canaan, recalling events at Horeb (Deuteronomy's name for Sinai) about forty years earlier. In 9:7–21 he reminds them of the golden calf: he came down the mountain, saw the idol, and smashed the two God-written tablets in front of them (9:17). He then interceded for forty days (9:18–29). Chapter 10:1–5 tells how the relationship was put back on a written footing.

Treaty documents kept before the gods. Covenants between kings and vassals in the late second millennium BC were written on tablets, and copies were placed in temples before the gods who witnessed the oath. For example:

  • The treaty between the Hittite king Suppiluliuma I and Shattiwaza of Mitanni says a duplicate was deposited before the Sun-goddess of Arinna, with instructions that it be read aloud regularly.
  • The Egyptian–Hittite treaty of Ramesses II and Hattusili III was kept in temples in both countries.

Israel's arrangement follows the same pattern. The tablets of the covenant go into a chest that sits where God is enthroned. Elsewhere the ark is called God's "footstool" (1 Chr 28:2; Ps 132:7), so the document lies at the feet of the divine King. Deuteronomy later has the written "book of the law" placed beside the ark "as a witness" (31:26), and commands public readings (31:10–13).

Breaking a tablet. In Mesopotamian legal practice, physically breaking a contract tablet was a standard way to cancel it. Moses' smashing of the tablets would have read as a dramatic sign that the covenant had been voided by the people's idolatry. Rewriting identical words on new tablets is its reinstatement.

What the ark held. 1 Kings 8:9 states that when Solomon's temple was dedicated there was "nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses had placed there at Horeb". Later tradition (Heb 9:4, drawing on Exod 16:33–34 and Num 17:10) adds the manna jar and Aaron's rod.

From the study of Deuteronomy 10:2.

Where scholars differ

in v2

Is Moses' wooden chest in Deuteronomy 10 the same object as Bezalel's gold-covered ark in Exodus 25 and 37?

  • Two different traditions about one ark.

    Many critical scholars (e.g. Weinfeld, Tigay discussing the issue) note that Deuteronomy has Moses make a plain acacia box *before* going up the mountain (10:1–3), with no gold, cherubim or mercy seat. In Exodus, Bezalel builds an elaborate gold-overlaid ark *after* the second tablets are given. On this view Deuteronomy preserves a simpler picture of the ark as a container for the covenant document, and the Exodus account belongs to a different, priestly strand of tradition.

  • Harmonising: a temporary chest and then the permanent ark.

    Rashi (on Deut 10:1), following earlier rabbinic tradition (cf. y. Sheqalim 6:1), held that Moses made a simple ark first and the Bezalel ark was made later. Some rabbinic sources speak of two arks, one of which went out to battle. Other harmonisers read Deuteronomy's retelling as compressing events and giving Moses credit for what was made under his direction.

in v2, v3, v4, v5

Why two tablets?

  • Two duplicate copies of one covenant document.

    Ancient treaty practice produced duplicate copies, one for each party, deposited in their sanctuaries. M. G. Kline and others argue each tablet carried the full Ten Words. Because Israel's divine King and his people share one sanctuary, both copies go in the same chest.

  • One text divided across two stones.

    The long-standing Jewish and Christian tradition (e.g. Philo, On the Decalogue 50; later art) puts five commandments on each tablet, or duties to God on one and duties to neighbour on the other. Exod 32:15 says the tablets were 'written on both sides', which suggests the text was large relative to the stones but does not settle the question.

in v3

How does 'I made an ark' relate to Exodus, where Bezalel builds the ark after the tablets are renewed (Exodus 37:1)?

  • A separate, earlier, plain ark. Moses made a simple temporary chest at once, and it was distinct from Bezalel's gold-covered ark.

    A rabbinic tradition (Jerusalem Talmud, Sheqalim 6:1), followed by Rashi on Deuteronomy 10:1, speaks of a second ark that went out with the army. This view takes the timing in Deuteronomy at face value.

  • The same ark, attributed to Moses because he commissioned it. 'I made' means 'I had it made', and Deuteronomy compresses the story.

    Medieval commentators such as Ramban (Nachmanides) and Ibn Ezra read it along these lines. Leaders are often said to 'make' what their workers build (e.g. Solomon and the temple). Deuteronomy's retellings regularly compress the stories found in Exodus and Numbers.

  • Different traditions about the ark. Deuteronomy pictures the ark mainly as a container for the tablets, while Exodus's priestly material pictures an elaborate throne-like chest with cherubim.

    Critical scholarship (e.g. von Rad, Weinfeld) notes that Deuteronomy describes the ark only as holding the tablets (10:1–5; 31:26). It never mentions the gold cover or the cherubim, and it stresses that God speaks 'from heaven' (4:36).

in v4

Who wrote the second set of tablets: God or Moses?

  • God wrote them.

    Exod 34:1 ('I will write on the tablets the words that were on the first tablets'); Deut 10:2 and explicitly 10:4 ('Yahweh wrote... and Yahweh gave them to me'). Most interpreters read Exod 34:28 in light of these verses.

  • Exodus 34:28 at least appears to make Moses the writer.

    In Exod 34:27 Yahweh tells Moses, 'Write these words,' and v. 28 continues 'and he wrote,' with Moses as the nearest subject. Some critical scholars see two traditions here. Others separate Moses' writing of the covenant words (vv. 10–26) from God's writing of the Ten on the tablets.

in v5

Who made the ark, and when? (Deuteronomy 10:1-5 compared with Exodus 25 and 37)

  • Two arks: Moses made a simple temporary wooden chest, and Bezalel later built the gold-covered ark of the tabernacle.

    Medieval Jewish commentators such as Rashi, following earlier rabbinic tradition (e.g., Jerusalem Talmud, Sheqalim 6), argued for two chests. Some traditions say the second held the broken first tablets and went out to battle. This reading takes both accounts at face value.

  • One ark. Moses "made" it in the sense of having it made, and Deuteronomy compresses the timeline.

    Hebrew often credits a leader with work done under his command. Moses' speech is a summary retelling, not a step-by-step log, so it could fold Bezalel's later construction into the account of the second tablets.

  • Separate traditions about the ark, with Deuteronomy presenting a plainer picture that focuses on the ark as a container.

    Critical scholars (e.g., von Rad, Weinfeld) note that Deuteronomy mentions no gold, cherubim or mercy seat and stresses only the ark's role of holding the tablets (10:1-5; 31:26). They see this as Deuteronomy's distinctive emphasis on God's words rather than on a visible throne.

in v6

How does Aaron dying at Moserah fit Numbers' report that he died on Mount Hor?

  • Moserah was the district or camp area in which Mount Hor stood, so both statements are true at different scales.

    Traditional harmonising commentaries (e.g. Keil–Delitzsch) argue this. The site of neither place is known, so it cannot be disproved. It does not explain why the order of stations differs from Numbers 33.

  • Israel turned back after Aaron's death and held its formal mourning for him at Moserah.

    Rabbinic tradition, summarised by Rashi on Deut 10:6, links this to the Canaanite king of Arad attacking after Aaron's death (Num 21:1). The reversed order of stations is then explained as a retreat. The theory is ingenious but finds its support outside the text.

  • Deuteronomy and Numbers preserve different itinerary traditions that were never fully harmonised.

    Source-critical scholarship points to the different order of stations, the change of voice in vv. 6–7, and the Samaritan Pentateuch's need to rewrite the passage. This view says nothing about where Aaron actually died. It simply explains the textual evidence.

in v6

Why is this travel note placed here, in the middle of the golden-calf story?

  • It resolves the threat against Aaron in 9:20 and shows the priesthood surviving.

    It follows straight on from Moses' prayer for Aaron, and the verse focuses on Eleazar succeeding 'in his place'.

  • It leads into the setting apart of the Levites to carry the ark (vv. 8–9).

    The ark is mentioned in v. 5, and 'at that time' in v. 8 links the Levites' role to the tablets and the ark.

  • It was inserted by an editor and only loosely connected.

    The change to third-person itinerary style, and the fact that removing vv. 6–9 leaves v. 10 flowing smoothly from v. 5.

in v8

What does 'at that time' refer to?

  • The Horeb/Sinai period, specifically after the golden calf and the making of the ark (10:1–5).

    The same phrase 'at that time' opens 10:1 and clearly means Horeb. Verses 6–7 read as a parenthetical itinerary. Exod 32:26–29 has the Levites rallying to Moses after the calf, and Num 3 and 8 place the Levites' appointment in the Sinai setting. Rashi links the choice of Levi to their not taking part in the calf worship.

  • The period of Aaron's death and the stations at Gudgodah/Jotbathah (vv. 6–7), near the end of the wilderness years.

    Read in order, v. 8 follows directly on vv. 6–7, and Aaron's death and Eleazar's succession are a natural moment to restate the role of the priestly tribe. Critics of this view note that it puts the appointment about forty years later than the rest of the Pentateuch does.

in v8

Does Deuteronomy distinguish priests from ordinary Levites, or are all four tasks given to the whole tribe?

  • Deuteronomy treats the whole tribe of Levi as priestly. Any Levite could in principle serve at the central sanctuary. This differs from the sharp line in Numbers and Leviticus between Aaron's priestly line and the other Levites, who only assist.

    Deuteronomy's set phrase 'the priests, the Levites' (17:9; 18:1; 24:8). In 18:6–8 any Levite who comes to the chosen place may 'minister in the name of YHWH… like all his fellow Levites who stand there before YHWH'. In this verse the whole tribe is assigned standing, serving and blessing. This is the classic view of Wellhausen, developed by J. A. Emerton (VT 1962) and others.

  • Deuteronomy speaks to the tribe as one body without listing its internal divisions. The tasks were shared out inside the tribe: carrying for some Levites, standing, serving and blessing for priests. This fits the rest of the Pentateuch.

    Deuteronomy knows of Aaron and Eleazar as priests (10:6). It also appears to distinguish 'the Levite within your gates' from those serving at the altar. Deut 18:1 can be read as 'the priests, the Levites, that is, the whole tribe of Levi' in a summary sense. Argued by G. E. Wright (VT 1954), J. G. McConville (Law and Theology in Deuteronomy, 1984) and others.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. אֲרוֹן, לוּחַ, דָּבָר, שָׁבַר
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 10:1–5
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 32:19 and 34:1
  • Meredith G. Kline, Treaty of the Great King (1963)
  • ANET / Hittite Diplomatic Texts (Beckman): Suppiluliuma–Shattiwaza treaty; Ramesses II–Hattusili III treaty
  • Ahiram sarcophagus inscription (KAI 1)
  • Septuagint, Deuteronomy 10:2; Vulgate, Deuteronomy 10:2
  • Babylonian Talmud: Shabbat 87a, Menachot 99b, Bava Batra 14b, Berakhot 8b
  • Rashi on Deuteronomy 10:1
  • Philo, On the Decalogue
  • BDB and HALOT s.v. אֲרוֹן, פָּסַל, לוּחַ, שִׁטָּה
  • Septuagint, Deuteronomy 10:3; Exodus 25:10 (ξύλα ἄσηπτα)
  • Vulgate, Deuteronomy 10:3
  • Rashi and Ramban on Deuteronomy 10:1; Jerusalem Talmud Sheqalim 6:1
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • G. von Rad, Deuteronomy (OTL) and 'The Tent and the Ark'
  • M. G. Kline, Treaty of the Great King (1963)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 10:1–5
  • BDB s.v. דָּבָר, כָּתַב, לוּחַ, מִכְתָּב, קָהָל
  • HALOT s.v. דָּבָר, קָהָל, לוּחַ
  • Septuagint, Deuteronomy 4:13; 9:10; 10:4; 18:16
  • Vulgate, Deuteronomy 10:4
  • Exodus 31:18; 32:15–16; 34:1, 27–28
  • Philo, De Decalogo
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:1–5
  • BDB s.v. אֲרוֹן, לוּחַ, שׂוּם, צָוָה
  • HALOT s.v. אֲרוֹן; תֵּבָה
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 10:1-5
  • G. von Rad, Deuteronomy (OTL), and 'The Tent and the Ark'
  • J. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 10:1-5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:1-5
  • M. Kline, Treaty of the Great King (on duplicate treaty tablets)
  • Rashi on Deut 10:1; Jerusalem Talmud Sheqalim 6
  • Septuagint Deut 10:5; Vulgate Deut 10:5
  • Hittite treaty texts (Suppiluliuma–Shattiwaza; Ramesses II–Hattusili III) as collected in G. Beckman, Hittite Diplomatic Texts
  • BDB and HALOT s.v. נָסַע, כָּהַן, תַּחַת, מוֹסֵרָה
  • Numbers 20:22–29; 33:30–39 (parallel itinerary and account of Aaron's death)
  • Rashi on Deuteronomy 10:6 (mourning at Moserah after Israel turned back)
  • Josephus, Antiquities 4.83 (Aaron's death near Petra)
  • Samaritan Pentateuch, Deut 10:6–7 (harmonising expansion)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Deuteronomy
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC)
  • BDB and HALOT s.v. בדל, ארון, עמד, שׁרת, ברך
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 10:6–9
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on the ark as container of the tablets
  • J. G. McConville, Law and Theology in Deuteronomy (1984)
  • G. E. Wright, 'The Levites in Deuteronomy', Vetus Testamentum 4 (1954); J. A. Emerton, 'Priests and Levites in Deuteronomy', Vetus Testamentum 12 (1962)
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • G. Barkay et al., 'The Amulets from Ketef Hinnom', BASOR 334 (2004)
  • Z. Meshel, Kuntillet 'Ajrud (Ḥorvat Teman) (2012), blessing inscriptions
  • ANET, Hittite treaties (deposit of treaty tablets before deities)
  • Rashi on Deut 10:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.