Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me, 5and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained.

What the first hearers heard

For Israel listening to Moses in Moab, the verse carried several messages:

  • The covenant still stands. The broken tablets showed the bond with God had been broken. The new tablets, written by God's own hand with the same text, showed it was back in force. Their standing as Yahweh's people rested on God's choice to write again, not on their record, and Deuteronomy 9 has just made clear that their record was poor.
  • The terms did not change. "Like the first writing" meant that failure did not lead to softer demands, and that God's restoring them did not come with new conditions.
  • They had heard it themselves. "Which Yahweh spoke to you... on the day of the assembly" claimed the next generation as eyewitnesses. The Ten Words were a voice they were counted as having heard, not secondhand rules passed down by Moses. That supports the book's repeated call to "hear" and keep the words (6:4–9).
  • No image, only a voice. Recalling the fire just after the calf story reminded them that God showed himself in speech, not in a form that could be copied. The calf was the opposite of what happened at Horeb.
  • The document is kept and guarded. God gives the tablets to Moses, and Moses puts them in the ark (10:5). This explains why the covenant text was physically kept in Israel's most sacred object, as a lasting witness among them.

From the study of Deuteronomy 10:4.

Verse by verse

  1. 4And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,

    Then Yahweh himself wrote on the new stone slabs the same inscription that had been on the first ones: the Ten Words, the very things he had spoken aloud to all of you, as one people, on the mountain from the heart of the fire on the day you were gathered as an assembly before him. And Yahweh handed them over to me.

    Some details carry weight that is easy to miss:

    • The same writing. The first tablets were smashed after the golden calf (9:17). God now writes a second copy, and the text does not change. The covenant is restored on its original terms, with nothing lowered and nothing added.
    • God writes, not Moses. Moses cut the stone (10:1–3), but the inscription is Yahweh's, as he promised in 10:2.
    • "Words," not just "commands." The Hebrew calls them the Ten Words, and the next phrase plays on that: words that Yahweh worded, or spoke. They were a voice heard before they were letters on stone, and the tablets are the written record of that speech.
    • "To you." Moses is speaking forty years later to a new generation, yet he says God spoke "to you." Israel is treated as one people across time, all of them present at Horeb.
    • Out of the fire, on the assembly day. The audience would picture a voice coming from the middle of the blaze, no visible form, and the whole nation called together at the foot of the mountain.
    • Gave them to me. The tablets are entrusted to Moses for safekeeping, and he places them in the ark in the next verse.
    Full study →
  2. 5and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained.

    "Then I turned and came back down from the mountain, and I set the stone slabs in the wooden chest I had made, and there they have stayed, exactly as the LORD ordered me."

    Moses is speaking. On the plains of Moab, near the end of his life, he retells the worst crisis of Israel's past: the golden calf. The first time he came down Horeb with the covenant slabs, he smashed them before the people's eyes (9:17). That broken covenant was, in effect, a broken treaty. This verse is the other half of the story. He comes down the same mountain again, but this time he does not break the slabs. He places them in a plain acacia-wood chest (an 'aron, the word also used for a coffin or a money box, not for Noah's boat). The chest exists to keep the covenant document safe.

    "And there they are" brings the story into the hearers' present. The tablets God wrote a second time are not a memory. They sit inside the chest that travels in Israel's own camp, carried by the Levites (10:8). Moses ends with the phrase that closes every stage of the tabernacle's building: just as the LORD commanded. After a chapter about a people who "turned aside quickly" from what God commanded, this verse shows the restored covenant handled with exact obedience and stored where everyone knows it can be found.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    the Ten Commandments

    ʿaseret haddevarim

    What we hear
    A list of ten rules or laws.
    What they heard
    'The Ten Words,' that is, ten utterances God spoke aloud to the assembled people. Most are commands, but the Torah names them as things spoken, in a covenant setting that opens with God's self-introduction and his act of rescue (Exod 20:2; Deut 5:6).
  • in v4

    tables (KJV)

    luchot

    What we hear
    Pieces of furniture.
    What they heard
    Flat slabs of stone used as a writing surface.
  • in v5

    ark

    'aron

    What we hear
    A large boat (Noah's ark), or a golden treasure from the movies.
    What they heard
    A chest or box. The same word is used for a coffin and a money chest. Here it is a wooden case that holds the covenant tablets. Noah's vessel is a different Hebrew word, *tevah*.
  • in v5

    tables (KJV, YLT)

    lukhot

    What we hear
    Pieces of furniture.
    What they heard
    Flat slabs for writing on, here inscribed stone tablets.
Every word
  1. וַיִּכְתֹּ֨ב

    vayyikhtov · H3789

    and he wrote · v4

    The subject is Yahweh, named a few words later. It picks up God's promise in 10:2 ('I will write on the tablets'), so God is the writer of the second set too, not Moses.

  2. עַֽל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v4

    The writing is cut into the surface of the stone.

  3. הַלֻּחֹ֜ת

    halluchot · H3871

    tablets, slabs · v4, v5

    The two stone slabs Moses had just cut 'like the first ones' (10:3). The word 'the' points back to those particular tablets.

  4. כַּמִּכְתָּ֣ב

    kammikhtav · H4385

    like the writing, according to the inscription · v4

    A 'writing' or inscription. The same word is used in Exodus 32:16: 'the writing was the writing of God.' The 'like' marks the new text as identical to the old one.

  5. הָרִאשׁ֗וֹן

    hariʾshon · H7223H

    first, former · v4

    The first inscription, the one on the tablets Moses smashed after the golden calf (9:17). Nothing in the covenant text changed because of Israel's failure.

  6. אֵ֚ת

    ʾet · H0853

    [marks the direct object] · v4, v5

    Has no English equivalent. It marks 'the ten words' as what was written.

  7. עֲשֶׂ֣רֶת

    ʿaseret · H6235

    ten (of) · v4

    The number ten, bound grammatically to the next word: 'the ten of the words,' that is, 'the Ten Words.'

  8. הַדְּבָרִ֔ים

    haddevarim · H1697G

    the words, matters, things spoken · v4

    'Words' or 'matters,' not the usual Hebrew word for commandments. This is the name the Torah itself gives the Decalogue (Exod 34:28; Deut 4:13; 10:4).

  9. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v4, v5

    Introduces a description of the ten words: they were the ones God spoke aloud.

  10. דִּבֶּר֩

    dibber · H1696G

    he spoke · v4

    The verb from the same root as 'words' (devarim). There is a play on words here: these are the 'spoken things' Yahweh 'spoke.' They were heard before they were written.

  11. יְהוָ֨ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v4, v5

    Israel's God, called by his own name. The covenant partner speaks to the people directly.

  12. אֲלֵיכֶ֥ם

    ʾalekhem · H0413

    to you (plural) · v4

    'You all.' Moses is speaking to the generation on the plains of Moab, most of whom were children or not yet born at Sinai, but he says God spoke 'to you.' The people are addressed as one body that runs across generations.

  13. בָּהָ֛ר

    bahar · H2022G

    on the mountain · v4, v5

    Horeb (Sinai), the mountain where God appeared.

  14. מִתּ֥וֹךְ

    mittokh · H8432

    from the midst of · v4

    'From inside.' The voice came out of the heart of the fire, a stock phrase in Deuteronomy (4:12, 15, 33, 36; 5:4, 22–26).

  15. הָאֵ֖שׁ

    haʾesh · H0784

    the fire · v4

    The fire of God's appearance on the mountain. It means both the danger of his presence and the fact that he had no visible form (4:12, 15).

  16. בְּי֣וֹם

    beyom · H3117G

    on the day (of) · v4

    Points to one particular remembered occasion.

  17. הַקָּהָ֑ל

    haqqahal · H6951

    the assembly · v4

    The gathering of all Israel at the foot of Horeb. In Deuteronomy 'the day of the assembly' is a fixed name for the Sinai event (9:10; 18:16; compare 4:10).

  18. וַיִּתְּנֵ֥ם

    vayyittenem · H5414G

    and he gave them · v4

    'Gave them,' meaning the tablets. They are God's gift and are handed over into Moses' keeping.

  19. וָאֵ֗פֶן

    wa'efen · H6437

    to turn · v5

    "And I turned." Here it means turning to leave, setting off. Paired with the next verb it marks Moses' departure from the summit after receiving the tablets.

  20. וָֽאֵרֵד֙

    wa'ered · H3381

    to go down · v5

    "And I went down." The same descent as in 9:15, but now it ends in safekeeping. The first time, Moses came down and smashed the tablets (9:17).

  21. מִן־

    min · H4480

    from · v5

    Marks the point he came down from: the mountain.

  22. וָֽאָשִׂם֙

    wa'asim · H7760

    to put, place, set · v5

    "And I put." An ordinary word for setting something in place. Its plainness matters: the stones are deliberately deposited and stored, not thrown down and broken as before.

  23. בָּאָר֖וֹן

    ba'aron · H727

    chest, box · v5

    "In the chest." A wooden container of acacia wood (10:3). In Deuteronomy its role is to hold the covenant document. It is not a boat.

  24. עָשִׂ֑יתִי

    'asiti · H6213

    to make, do · v5

    "I had made." This looks back to 10:3, where Moses made the chest before going up. The first person stresses Moses' own part, a detail that sits awkwardly with Exodus 37:1, where Bezalel builds the ark.

  25. וַיִּ֣הְיוּ

    wayyihyu · H1961

    to be, become · v5

    "And they were / came to be." A past narrative form whose result carries on to the moment Moses is speaking. So translations render it "there they are" or "there they have remained."

  26. שָׁ֔ם

    sham · H8033

    there · v5

    "There": inside the chest. Moses is speaking on the plains of Moab nearly forty years later, so the word points to the ark the people can see in their own camp.

  27. צִוַּ֖נִי

    tsiwwani · H6680

    to command, give orders · v5

    "He commanded me." It points back to the instructions in 10:1-2: cut tablets, make a chest, put the tablets in it.

The world behind it

Where the verse sits. Deuteronomy 9:7–10:11 is Moses' look back at the golden calf. At Horeb (Deuteronomy's name for Sinai), Israel made an image while Moses was on the mountain. He came down and smashed the two tablets in front of them (9:17), which showed the covenant had been broken. He then interceded for forty days and nights (9:18–29). God's command to cut new tablets and build an ark (10:1–2) shows the covenant is being restored. Verse 4 is the high point: God writes the terms again himself.

Covenant documents in the ancient world. In the second millennium BC, Hittite treaties between a great king and a lesser king were written on tablets. A copy was kept in the sanctuary of each party's god and read out at set times. Israel's covenant with Yahweh follows a similar pattern: written terms, a durable tablet, and a sacred place to keep it (the ark, 10:5; compare 31:9–13, 24–26). For an ancient listener, two stone tablets kept in a sacred chest would have looked like a binding covenant document, not just a set of moral advice.

One people across the generations. Moses is speaking on the plains of Moab to the children of the Horeb generation. Deuteronomy deliberately merges the two generations: "Not with our fathers did Yahweh make this covenant, but with us, who are all of us here alive today" (5:3). "He spoke to you" belongs to that same way of thinking.

From the study of Deuteronomy 10:4.

Where scholars differ

in v4

Who wrote the second set of tablets: God or Moses?

  • God wrote them.

    Exod 34:1 ('I will write on the tablets the words that were on the first tablets'); Deut 10:2 and explicitly 10:4 ('Yahweh wrote... and Yahweh gave them to me'). Most interpreters read Exod 34:28 in light of these verses.

  • Exodus 34:28 at least appears to make Moses the writer.

    In Exod 34:27 Yahweh tells Moses, 'Write these words,' and v. 28 continues 'and he wrote,' with Moses as the nearest subject. Some critical scholars see two traditions here. Others separate Moses' writing of the covenant words (vv. 10–26) from God's writing of the Ten on the tablets.

in v4, v5

Why two tablets?

  • The Ten were divided between two tablets.

    This is the traditional view, in various forms. Philo and many Jewish sources put five and five, duties to God and to people. Augustine and later Catholic and Lutheran tradition put three and seven. Reformed tradition puts four and six. The text never says how the Ten were split.

  • The two tablets were two full copies, as with ancient treaty copies.

    Hittite and other ancient treaties were made in duplicate, with one copy for each party placed before their gods. Since Israel's God and Israel's sanctuary were the same, both copies would go into the one ark (10:5). Exod 32:15 says the tablets were written 'on both sides,' which fits either view. Argued by M. G. Kline and others. It is suggestive but cannot be proved.

in v5

Who made the ark, and when? (Deuteronomy 10:1-5 compared with Exodus 25 and 37)

  • Two arks: Moses made a simple temporary wooden chest, and Bezalel later built the gold-covered ark of the tabernacle.

    Medieval Jewish commentators such as Rashi, following earlier rabbinic tradition (e.g., Jerusalem Talmud, Sheqalim 6), argued for two chests. Some traditions say the second held the broken first tablets and went out to battle. This reading takes both accounts at face value.

  • One ark. Moses "made" it in the sense of having it made, and Deuteronomy compresses the timeline.

    Hebrew often credits a leader with work done under his command. Moses' speech is a summary retelling, not a step-by-step log, so it could fold Bezalel's later construction into the account of the second tablets.

  • Separate traditions about the ark, with Deuteronomy presenting a plainer picture that focuses on the ark as a container.

    Critical scholars (e.g., von Rad, Weinfeld) note that Deuteronomy mentions no gold, cherubim or mercy seat and stresses only the ark's role of holding the tablets (10:1-5; 31:26). They see this as Deuteronomy's distinctive emphasis on God's words rather than on a visible throne.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר, כָּתַב, לוּחַ, מִכְתָּב, קָהָל
  • HALOT s.v. דָּבָר, קָהָל, לוּחַ
  • Septuagint, Deuteronomy 4:13; 9:10; 10:4; 18:16
  • Vulgate, Deuteronomy 10:4
  • Exodus 31:18; 32:15–16; 34:1, 27–28
  • Philo, De Decalogo
  • M. G. Kline, Treaty of the Great King (1963)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:1–5
  • BDB s.v. אֲרוֹן, לוּחַ, שׂוּם, צָוָה
  • HALOT s.v. אֲרוֹן; תֵּבָה
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 10:1-5
  • G. von Rad, Deuteronomy (OTL), and 'The Tent and the Ark'
  • J. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 10:1-5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:1-5
  • M. Kline, Treaty of the Great King (on duplicate treaty tablets)
  • Rashi on Deut 10:1; Jerusalem Talmud Sheqalim 6
  • Septuagint Deut 10:5; Vulgate Deut 10:5
  • Hittite treaty texts (Suppiluliuma–Shattiwaza; Ramesses II–Hattusili III) as collected in G. Beckman, Hittite Diplomatic Texts

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).