Joshua Chapter 8 Read as one passage
Joshua 8:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Then I and all the troops with me will advance on the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them. 6They will pursue us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ So as we flee from them,
What the first hearers heard
For Israelite hearers the verse was part of a story of reversal. Chapter 7 left Israel humiliated: the people who had crossed the Jordan and seen Jericho fall ran from a small town. Chapter 8 restores the balance using the same words. "Come out", "as at the first" and "flee before them" are repeated, and this time Israel is the one who controls them. The audience would hear that Israel's defeat had been real, but once the breach of the ban was dealt with, even the memory of that defeat could be put to use.
The story also shows Joshua as a capable, front-line commander, in line with the leader-figure of Deuteronomy who goes before the people (Deut 31:3, 7–8). In the narrative, divine instruction (8:1–2) and human cunning work together without tension. Israel's God commands a trick of war, and that was not a problem for the original audience. Clever strategy was a mark of good generalship in the ancient world, and the narrative presents it as God-directed.
From the study of Joshua 8:5.
Verse by verse
-
5Then I and all the troops with me will advance on the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them.
Full study →Joshua is giving orders to the ambush party he is about to send behind the city, explaining the main force's role: "As for me, I and the whole fighting force that stays with me will march openly up to the city. Then this is what will happen: when Ai's men come charging out through the gate to meet us in battle, just as they did that first time when they beat us, we will turn and run, in full view of them, with them at our backs."
The verse is a script for a trap, set out step by step ("and it will be... when... and we will..."). Its force comes from the echo. The words for "come out", "as at the first" and "flee before them" deliberately repeat the language of Israel's real defeat at Ai in chapter 7. Then the flight was genuine and shameful. Now Joshua turns that same memory into bait. The men of Ai will see what they expect to see, a beaten Israel running again, and their confidence will empty the city for the hidden force to take (8:6–8). Joshua puts himself at the head of the decoy, the most exposed part of the plan.
-
6They will pursue us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ So as we flee from them,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
all the people that are with me (KJV, WEB)
kol-ha'am
- What we hear
- The whole population of Israel, perhaps including families, moving toward the city.
- What they heard
- The army in the field: the fighting men under Joshua's direct command, as distinct from the ambush group.
Every word
-
וַאֲנִ֗י
va'ani · H0589
and I · v5
Joshua puts himself first in the clause. The commander will lead the decoy force in person, which is the part of the plan that carries the most risk.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v5
'All' of the force that stays with Joshua, as distinct from the ambush party sent ahead in verses 3–4.
-
הָעָם֙
ha'am · H5971A
the people · v5
In a military setting 'the people' means the fighting men, the army in the field (compare 8:1, 'all the people of war'). It does not mean civilians.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
who, which · v5
A relative word that introduces 'with me'. It marks off Joshua's group from the ambush group.
-
אִתִּ֔י
itti · H0854
with me · v5
'With me' means under Joshua's direct command, in the main body of troops.
-
נִקְרַ֖ב
niqrav · H7126G
draw near, approach · v5
'We will draw near.' This is an open, visible advance toward the city gate, staged so that Ai sees it and comes out. Elsewhere the verb can describe approaching for battle (Deut 20:10).
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v5
Direction: 'up to' the city.
-
הָעִ֑יר
ha'ir · H5892B
the city · v5
Ai. An 'ir was any walled or fortified settlement, often small by modern standards. Verse 8:25 counts its whole population at 12,000.
-
וְהָיָ֗ה
vehayah · H1961
and it will be · v5
'And it will happen.' This standard Hebrew formula introduces the next step in a sequence of future events. Joshua is laying out a script.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
when, that, for · v5
Here it means 'when'. It introduces the triggering event: Ai's sortie, meaning a sudden attack out of the city.
-
יֵצְא֤וּ
yetse'u · H3318G
go out, come out · v5
'They will come out' through the gate to fight in the open. 'Going out' is the ordinary Hebrew idiom for marching out to battle.
-
לִקְרָאתֵ֙נוּ֙
liqratenu · H7122H
to meet, toward, against · v5
Literally 'to-meet-us'. The word means to encounter someone face to face, and in battle settings that meeting is hostile. 'Against us' is a fair rendering.
-
בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה
barishonah · H7223H
first, former · v5
'At the first [time].' This points back to the defeat in 7:4–5, when Ai's men came out and Israel really did run. The plan turns that humiliation into bait.
-
וְנַ֖סְנוּ
venasnu · H5127
flee · v5
'And we will flee.' It is the same verb used of Israel's real rout in 7:4. Now the flight will be faked and planned.
-
לִפְנֵיהֶֽם׃
lifneihem · H6440G
before, in front of · v5
Literally 'to their face(s)'. It means running off in full view of the enemy with them chasing behind. The point is to be seen fleeing.
The world behind it
The second attack on Ai. In Joshua 7 a small Israelite force attacked Ai and was routed: "they fled before the men of Ai" (7:4), about thirty-six were killed, and "the hearts of the people melted" (7:5). The narrative blames the defeat on Achan, who took plunder from Jericho that had been placed under ḥerem, the ban that devoted all of Jericho's spoil to God (Josh 6:17–19; 7:1). Once that was dealt with, chapter 8 opens with God telling Joshua, "Do not fear," and ordering an ambush (8:1–2).
The tactic. The plan uses a feigned retreat with a hidden force behind it, a well-known stratagem of ancient warfare. A visible main body draws the defenders out of their walled town, pretends to break, and pulls them into open country. A concealed second force then enters the undefended town and sets it on fire as a signal (8:19). The main body turns, and the enemy is caught between the two forces (8:21–22). Israel's own literature tells almost the same story at Gibeah in Judges 20:29–48, including the phrase "as at the first" (Judg 20:32, 39). The plan only works because the enemy's earlier victory makes them overconfident. That is why "as at the first" is the hinge of the verse.
Cities of the time. A city ('ir) was usually a small walled settlement on a hill. Its defenders would "go out" through the gate to fight in front of it rather than wait to be besieged, which is exactly the move Joshua counts on.
From the study of Joshua 8:5.
Where scholars differ
in v5
How does the Ai narrative relate to the archaeology of the site?
-
Ai is et-Tell, and the story is largely aetiological or literary: a tale explaining a ruin, since the name Ai itself means 'the ruin'.
Excavations at et-Tell (Marquet-Krause; Callaway) found a large Early Bronze Age city destroyed around 2400 BCE and no occupation in the Late Bronze Age. Josh 8:28 says Joshua made it 'a heap forever... to this day'.
-
Ai should be located elsewhere, for example Khirbet el-Maqatir, or the account preserves a real Late Bronze or early Iron Age conflict.
Some excavators argue that et-Tell does not fit the biblical geography relative to Bethel and point to a small fortress at Khirbet el-Maqatir. Others note that a small fortified outpost could have been called an 'ir. Most mainstream archaeologists do not accept this identification.
Sources
- BDB s.v. קָרָא II (to meet, encounter); לִקְרַאת
- HALOT s.v. עַם (people; troops, army)
- HALOT s.v. נוּס
- BDB s.v. רִאשׁוֹן
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library), on 7:1–8:29
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on the LXX of Joshua 8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 8
- Judges 20:29–48 (parallel ambush narrative)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.