Joshua Chapter 8 Read as one passage
Joshua 8:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the LORD said to Joshua, “Do not be afraid or discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. See, I have delivered into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land. 2And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set up an ambush behind the city.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was a hinge. Chapter 7 had raised a frightening question: after the defeat at Ai, was YHWH still fighting for Israel? The answer comes in the most familiar words of Israel's war tradition. 'Do not fear, do not be shattered' was what Moses said to the people at the border (Deut 1:21) and to Joshua at his commissioning (Deut 31:8). 'See, I have given into your hand' is what God said of Sihon, of Og and of Jericho. Hearing those formulas again told the audience that the covenant relationship had been restored once the sin was removed from the camp.
The verse also carried a lesson in contrast. The first attack failed because a few were sent on human advice while the camp held stolen goods. The second succeeds with 'all' the people, sent on God's word. Victory belongs to the whole people acting together in loyalty to YHWH. The verse does not teach that numbers win battles, since the land is described as given. Its point is that the community as a whole stands or falls together.
Later Israelites who knew Ai as a ruin heap ('the Ai', 'to this day', 8:28) would also hear in the story an explanation of a landmark they could see.
From the study of Joshua 8:1.
Verse by verse
-
1Then the LORD said to Joshua, “Do not be afraid or discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. See, I have delivered into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land.
Full study →Then the LORD (YHWH, Israel's own God, who had just turned from his burning anger once Achan's theft was dealt with) spoke to Joshua again: "Don't be afraid, and don't go to pieces." The second word pictures something shattering: a nerve that has broken, like the army whose hearts 'melted and turned to water' after the rout at Ai, and like Joshua himself, lying face down before the ark. These are the very words Moses spoke when he handed Joshua the command (Deut 31:8), so the defeat has not cancelled the commission. "Take with you all the fighting men", not the small detachment the scouts thought would be enough last time. "Get up, go up to Ai": a real climb from the Jordan valley into the hill country, and also the usual verb for marching to attack. "Look, I have given into your hand the king of Ai, his people, his town and his land." God speaks of the victory as already handed over, the same words he used about Jericho and, long before, about King Og. The list grows wider and wider until it covers the whole small kingdom. The fighting is still to come, but the outcome has already been decided.
-
2And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set up an ambush behind the city.”
Full study →After the defeat at Ai and the exposure of Achan's theft, the LORD gives Joshua fresh orders:
"You are to deal with the Ruin (Ai) and its king exactly as you dealt with Jericho and its king. The city and its ruler are to be destroyed. But there is one difference. This time its plunder and its livestock you may all take for yourselves. And see to it yourself: post a hidden force to lie in wait against the city, on its far side."
Three things are packed into the verse:
- The same end as Jericho. The comparison is about the fate of city and king (compare 8:24–29), not about the method. There will be no marching and no trumpets this time.
- A reversal of the Jericho ban. At Jericho every object and animal was "devoted," handed over entirely to God, and nobody could keep anything (6:17–19). Achan kept some anyway, and Israel lost at Ai (ch. 7). Now God himself allows the people to keep the goods and animals. What was stolen before is now given. The command switches from "you" (Joshua) to "you all" (the whole people) for this permission.
- An ordinary military tactic. God orders an ambush on the hidden side of the city, west of it according to verses 9 and 12. The ambush works together with the feigned retreat described later in the chapter. Here, divine help and human tactics are not set against each other.
Verse 1 carries the emotional weight: "Do not be afraid or discouraged." This verse makes that reassurance concrete as a plan.
Where the English drifted
-
in v1
dismayed / discouraged
ḥātat (tēḥāt)
- What we hear
- Disappointed, a little disheartened, low on morale.
- What they heard
- Shattered, broken with terror, panicked to the point of collapse. The opposite of standing firm in battle.
-
in v1
the whole army
kol-ʿam hammilḥāmâ
- What we hear
- A standing professional military force.
- What they heard
- 'All the people of the war': the clan- and tribe-based men of Israel called up for battle. The word 'people' keeps the sense of kinship.
-
in v2
spoil (KJV, YLT)
shalal / bazaz
- What we hear
- To ruin something, or to pamper a child; "ye spoil" sounds like "you wreck it."
- What they heard
- Booty: captured goods taken after a victory. YLT's verb "ye spoil" means "you plunder, take as booty."
-
in v2
take for a prey (KJV)
bazaz
- What we hear
- Hunting an animal as prey.
- What they heard
- Seizing property as war booty. "Prey" in older English also meant plunder.
-
in v2
cattle (KJV)
behemah
- What we hear
- Cows specifically.
- What they heard
- Domestic livestock in general: sheep, goats, oxen, donkeys.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v1
The ordinary narrative 'and then he said', continuing straight on from the stone heap over Achan (7:26). Coming right after 'the LORD turned from his burning anger', God speaking again is itself the sign that things have been put right.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1
The personal name of Israel's covenant God. After chapter 7, where he spoke only to expose the theft, he now speaks as Israel's war-leader again.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to · v1
Marks the person spoken to: the word comes directly to Joshua as commander.
-
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yəhôšuaʿ · H3091
Joshua · v1
'YHWH saves / YHWH is help', Moses' successor. The name fits a scene where victory is promised as God's gift.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v1
The negative used for a direct, here-and-now command ('don't'), as opposed to the 'you shall not' of standing law. It speaks to Joshua's state of mind at this moment, after the defeat.
-
תִּירָ֣א
tîrāʾ · H3372
fear · v1
Plain fright in the face of danger: the fear an army feels before the enemy, not reverence. After 36 men died at Ai (7:5), that fear was real.
-
תֵּחָ֔ת
tēḥāt · H2865
be shattered, terrified · v1
From a root meaning 'to be broken, shattered'. It describes a nerve that has snapped, panic and loss of will, much stronger than 'discouraged'. It answers 7:5, where 'the heart of the people melted and became water'.
-
קַ֣ח
qaḥ · H3947
take · v1
A blunt command: take them along, muster them.
-
עִמְּךָ֗
ʿimməkā · H5973
with you · v1
With you personally: Joshua is to lead in person.
-
אֵ֚ת
ʾēt · H0853
[object marker] · v1
An untranslatable word that marks the definite object of the verb.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole · v1
The key word against chapter 7. There the scouts said 'let not all the people go up', and only about 3,000 went (7:3–4). Now God says take all of them.
-
עַ֣ם
ʿam · H5971
people; troops · v1
'People' in the sense of kin-group; joined to 'of the war' it means the fighting men, the men of the tribes called up for battle.
-
הַמִּלְחָמָ֔ה
hammilḥāmâ · H4421
-
וְק֖וּם
wəqûm · H6965
and arise · v1
'Get up'. Often used just before another verb to mean 'get going, act now'. It also fits a leader who had been on his face before the ark (7:6, 10: 'Get up! Why are you lying on your face?').
-
עֲלֵ֣ה
ʿălēh · H5927
go up · v1
Literally an ascent: from the Jordan valley near Jericho, below sea level, up into the central hill country. It is also the usual verb for marching up to attack.
-
הָעָ֑י
hāʿāy · H5857
Ai · v1, v2
Always written with 'the': 'the Ai'. The word sounds like ʿî, 'ruin heap', so the name means something like 'the Ruin'.
-
רְאֵ֣ה׀
rəʾēh · H7200
see! · v1
'Look!' A call to see the outcome as already settled before the battle has started, the same opening as the promise about Jericho (6:2).
-
נָתַ֣תִּי
nātattî · H5414
I have given · v1
Grammatically a completed action. God speaks of the victory as already handed over: the decision is made, and the fighting only carries it out.
-
בְיָדְךָ֗
bəyādəkā · H3027
into your hand · v1
'Hand' stands for power and control. To be 'given into someone's hand' is to be put at their disposal, in the standard language of divine victory oracles.
-
מֶ֤לֶךְ
melek · H4428
king · v1, v2
The ruler of a small walled town and the land around it, a local strongman rather than a monarch of a large state.
-
עִיר֖וֹ
ʿîrô · H5892
his city · v1, v2
His fortified town, the walled center of his rule.
-
אַרְצֽוֹ׃
ʾarṣô · H0776
his land · v1
The territory the town controlled: fields, pasture and villages. The list grows wider (king, people, city, land), meaning the whole little kingdom.
-
וְעָשִׂ֨יתָ
veʿasita · H6213A
and you shall do · v2
A future-directed instruction continuing the commands of verse 1 ("go up against Ai"). Addressed to Joshua in the singular: he is responsible for carrying out the whole operation.
-
כַּאֲשֶׁ֨ר
kaʾasher · H0834D
just as · v2
Sets up the comparison with Jericho. The point of comparison is the outcome for city and king, not the method: Jericho fell by marching and trumpets, Ai will fall by ambush.
-
לִֽירִיחוֹ֙
lirikho · H3405G
to Jericho · v2
Recalls the first victory in the land, where everything was "devoted" (ḥerem) to the LORD and nothing could be kept (6:17–19).
-
רַק־
raq · H7535
only, except · v2
The hinge of the verse. It marks the one difference from Jericho: this time the goods may be kept. It quietly reverses the situation that caused the disaster of chapter 7.
-
שְׁלָלָ֥הּ
shelalah · H7998
her spoil · v2
The movable goods of a captured city: clothing, metals, tools, household goods. This is the very category Achan secretly took at Jericho (7:21).
-
וּבְהֶמְתָּ֖הּ
uvhemtah · H0929
and her livestock · v2
The domestic animals of the town (cattle, sheep, goats, donkeys). At Jericho these were killed (6:21); here they become Israel's.
-
תָּבֹ֣זּוּ
tavozzu · H0962
you (plural) shall plunder · v2
"Take as booty." The verb switches from singular (Joshua) to plural (the whole people): the permission is for everyone. The form can be read as a grant, "you may take," which is how BSB renders it.
-
לָכֶ֑ם
lakhem · H9036
-
שִׂים־
sim · H7760H
set, put · v2
A direct command, back in the singular to Joshua: position troops. A plain, practical military order.
-
לְךָ֥
lekha · H9031
for yourself · v2
A common Hebrew idiom adding "for yourself" to a command, giving it a personal, "see to it" force. It does not mean the ambush is for Joshua's private benefit.
-
אֹרֵ֛ב
ʾorev · H0693
an ambush · v2
Literally "one lying in wait," a verb form used as a group noun: a concealed force. God himself prescribes a human stratagem this time.
-
מֵאַחֲרֶֽיהָ׃
meʾachareyha · H0310A
from behind it · v2
On the far side from the main attack. Verses 9 and 12 place the ambush west of Ai, between Ai and Bethel, while the main force approaches from the east and north.
The world behind it
- Straight after a disaster. Joshua 7 tells how about 3,000 men attacked Ai on the scouts' advice, were routed, and lost 36 men. The defeat was traced to Achan, who had taken goods from Jericho that were under the ḥerem, the ban: things devoted wholly to God, which no one was allowed to keep. Achan was executed in the Valley of Achor ('Trouble Valley'), and 'the LORD turned from his burning anger' (7:26). Verse 8:1 is God's first word after that, and it restores the relationship.
- Battle oracles. In Israel and its neighbours a commander went into war after receiving a word from his god: 'Do not fear… I have given them into your hand.' Deuteronomy 20:1–4 makes a priest's speech of this kind part of Israel's war customs ('do not fear, do not panic'). The Moabite king Mesha's stone and the Mari prophecy letters show the same pattern outside Israel. Joshua 8:1 is a deliberate example of the form.
- Geography. Jericho and Gilgal lie in the Jordan valley, roughly 250 m below sea level. Ai lay in the hill country near Bethel at around 850 m, a hard climb of about 25 km by the wadis. 'Go up' is literal.
- Small kingdoms. Canaan in the Late Bronze Age was a patchwork of walled towns, each with its own 'king' ruling the nearby farmland and villages (the Amarna letters of the 14th century BC show such kinglets writing to Pharaoh). 'King, people, city, land' describes one of these units in full.
- Change in the rules. The next verse (8:2) allows Israel to keep the plunder and livestock of Ai, unlike Jericho, where everything was devoted to God. The thing Achan died for taking at Jericho is permitted here at God's word.
From the study of Joshua 8:1.
Where scholars differ
in v1
Where was Ai, and does archaeology fit the account?
-
Ai is et-Tell, and the story explains an ancient ruin.
Excavations at et-Tell, near Bethel (Marquet-Krause 1933–35; Callaway 1964–72), found a large Early Bronze city abandoned around 2400 BC and a small Iron Age I village later, but no occupation in the Late Bronze Age, the usual period proposed for Joshua. Scholars such as Alt and Noth read the story as explaining the impressive ruin called 'the Ruin' ('to this day', 8:28).
-
Ai is a different site, such as Khirbet el-Maqatir.
Bryant Wood and Scott Stripling argue that et-Tell does not fit the biblical geography (relation to Bethel and Beth-aven, a hidden ambush position) and report a small Late Bronze fortress at Khirbet el-Maqatir with signs of destruction. Critics question the dating and the identification of Bethel this depends on.
-
The site is uncertain, or the tradition has merged sites.
Albright suggested the story was transferred from nearby Bethel, which was destroyed in the Late Bronze Age. Others, such as Richard Hess, stress that Ai may simply not yet have been securely located, and that a 'ruin' could be reused as a fortified outpost.
in v1
How large was 'all the people of war'?
-
The numbers are literal thousands.
8:3 sends 30,000 and 8:12 mentions 5,000 in ambush. On a straightforward reading ʾelef means 'thousand', consistent with the census figures in Numbers.
-
ʾelef here means a military unit or clan contingent, not 1,000.
Scholars such as Mendenhall and Humphreys note that ʾelef can mean a clan or company (Judg 6:15; 1 Sam 10:19), which would give much smaller forces that fit the population of the hill country. 'All' would then refer to the whole tribal levy, however large.
in v2
Why was plunder forbidden at Jericho but allowed at Ai?
-
Jericho was a unique "firstfruits" offering. The first city of the land was given entirely to God, while later cities followed the normal pattern of devoting the people and keeping the goods.
Josh 6:17–19 marks Jericho as wholly devoted with metals going to the LORD's treasury. Deut 2:34–35, 3:6–7 and Josh 11:14 allow livestock and spoil from other devoted cities, using the same "only... we took as plunder" formula.
-
The permission is partly a response to the Achan episode. Having shown that devoted things cannot be taken by stealth, God now openly grants booty, so the issue is obedience to his word rather than the goods.
The order of the narrative (ch. 7 theft, then 8:2 permission) and 8:27's stress on "according to the word of the LORD." These two readings are compatible, and many commentators hold both.
-
The tension reflects different legal traditions. Deut 20:16 orders that "nothing that breathes" be spared in the cities of the land, which seems stricter than the practice at Ai.
Deut 20:14–16 distinguishes distant cities (booty allowed) from nearby ones (total destruction). Some scholars read Joshua's varying practice as reflecting layers of editing, others as Deut 20:16 referring only to people.
in v2
Where was Ai, and is the account historical?
-
Ai is et-Tell, and the story is largely an aetiology: a tale explaining how a famous ruin came to be.
Excavations at et-Tell (Marquet-Krause in the 1930s, Callaway in the 1960s) found a large Early Bronze Age city destroyed around 2400 BC. The site was then unoccupied until a small Iron Age I village, so there was no city in the Late Bronze Age. The name means "the Ruin" (Alt, Noth and others).
-
Ai was at a different site, such as Khirbet el-Maqatir, where remains of a small Late Bronze fortress have been reported.
Excavations led by Bryant Wood and later Scott Stripling argue that the site better fits the biblical geography relative to Bethel and has Late Bronze material. Their dating and identification of Bethel are disputed.
-
The account is a historical memory told with the stylised, hyperbolic language usual in ancient conquest reports.
K. Lawson Younger's comparison with Assyrian, Hittite and Egyptian campaign accounts shows shared conventions (total-destruction formulas, divine command, ambush stories).
Sources
- HALOT s.v. חתת
- BDB s.v. חָתַת; יָרֵא; עַי
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect of certainty and ʾal + jussive
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–18
- Mari prophetic letters (ARM 26) on gods giving enemies 'into your hand'
- Neo-Assyrian prophecies to Esarhaddon (SAA 9), 'Do not fear' oracles
- J. A. Callaway, reports on the et-Tell excavations
- B. G. Wood / S. Stripling, Khirbet el-Maqatir excavation reports
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 7–8
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- BDB s.v. שָׁלָל, בָּזַז, אָרַב, רַק, עַי
- HALOT s.v. עַי; אָרַב; בָּזַז
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- K. Lawson Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (JSOT Sup 98)
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 14–17 on ḥrm
- Joseph A. Callaway, excavation reports on et-Tell
- Bryant G. Wood / Scott Stripling, Khirbet el-Maqatir excavation reports
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 8; Vulgate Joshua 8:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).