Joshua Chapter 8 Read as one passage

Joshua 8:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6They will pursue us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ So as we flee from them, 7you are to rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand. 8And when you have taken the city, set it on fire. Do as the LORD has commanded! See, I have given you orders.”

What the first hearers heard

To Israelites hearing this story, the verse carried three messages.

  1. The defeat is reversed. Chapter 7 showed that Yahweh's "giving" could be withheld when the covenant was broken. Hearing "Yahweh your God will give it into your hand" again told them the relationship was restored and the campaign could go on.
  2. Human strategy and divine action are one story. Ai is not taken by a miracle like Jericho. It is taken by an ambush that God himself orders (v. 2) and Joshua organises. Yet the victory is still God's gift. The account does not treat these as competing explanations.
  3. Ai is part of the inheritance. The verb "take possession" (horish) belongs to the language of possessing the land (Deut 9:1–5; Josh 1:11, 15). Each captured town shows that the promise to the ancestors is being kept.

For later readers of Joshua, perhaps in the monarchy or the exile, the story also taught that holding the land depended on faithfulness to Yahweh. Possession was a gift, and it could be lost.

From the study of Joshua 8:7.

Verse by verse

  1. 6They will pursue us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ So as we flee from them,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 7you are to rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

    "But you, the men lying hidden behind the city, will get up out of your hiding place at the signal and take over the city, making it yours. And Yahweh, your God, the God bound to you by covenant, will hand it over into your power."

    Joshua is speaking to the hidden force (vv. 3–9). The emphatic "you" at the start marks a switch from the decoy army, which will pretend to run away (vv. 5–6), to the ambush group, which does the real work. The verb for taking the city belongs to the same family as "inherit / possess the land", the key idea of Joshua, so a small night raid is presented as part of Israel coming into its promised possession. The Hebrew joins the last clause with a plain "and". Most English versions turn it into "for", which reads God's giving as the reason the men can take the city. That reading is fair, but the Hebrew sets the two side by side as one event: the soldiers seize, and in that same act God gives. "Into your hand" is a fixed battle phrase meaning "under your control". "Deliver" here means "hand over", not "rescue".

    Full study →
  3. 8And when you have taken the city, set it on fire. Do as the LORD has commanded! See, I have given you orders.”

    Joshua is finishing his briefing to the men who will lie in ambush behind Ai:

    "Here is what comes next. The moment you have your hands on the city, the moment you seize it, you are to set that city alight with fire. You will do this in line with what Yahweh has said: treat Ai as you treated Jericho. Look, these are my orders to you."

    The verse moves in three steps: seize, burn, obey. "Seize" is a grabbing word. The ambushers will rush into a town its defenders have just left empty to chase the decoy force. The burning is both a tactic and a verdict. The rising smoke is the agreed signal that turns the battle (vv. 19–21), and fire carries out God's instruction that Ai share Jericho's fate (8:2; 6:24). In the end Ai is left "a heap forever" (8:28).

    The last two clauses are built to be heard together. First comes Yahweh's word: "according to the word of Yahweh you shall do." Then comes Joshua's command: "See, I have commanded you." The word order stresses whose word it is. "See!" points to the orders just given, like a commander saying "There it is." It also echoes God's own "See, I have given Ai into your hand" (8:1). After the disaster of chapter 7, when one man's disobedience cost Israel its first attack on Ai, the narrator stresses that this time every detail, down to the burning, follows a chain of command running from Yahweh through Joshua to the troops.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    deliver it into your hand

    natan beyad

    What we hear
    Many modern readers hear 'deliver' as 'rescue' or 'save', as in church language ('deliver us', 'deliverance').
    What they heard
    Hand over, put under someone's control. The city is being given to Israel, not rescued.
  • in v7

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title meaning 'master' or a general word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. 'Yahweh your God' means 'Yahweh, the God bound to you in covenant', in contrast to the gods of Canaanite cities like Ai.
  • in v8

    the word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    The Bible, or Scripture in general, as a written book.
    What they heard
    A specific spoken instruction from Yahweh to Joshua. Here it is the charge in 8:1–2 to deal with Ai as with Jericho, which by implication includes burning it.
Every word
  1. וְאַתֶּ֗ם

    ve'attem · H0859D

    and you (plural) · v7

    An emphatic 'you' set at the front of the sentence. Joshua turns from what he and the main army will do (vv. 5–6: 'I and all the people with me… we will flee') to the hidden force: 'but as for you…'.

  2. תָּקֻ֙מוּ֙

    taqumu · H6965B

    rise, get up · v7

    A future-tense form used as an instruction: 'you will rise / you are to rise.' Literally, men who have lain hidden on the ground stand up. 'Rising' is also ordinary Hebrew for going into action against an enemy.

  3. מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב

    meha'orev · H0693

    to lie in wait, ambush · v7

    'From the one lying in wait.' The verb form is used as a group noun for the hidden force and the place where it hides. The picture is men crouching unseen until the signal comes.

  4. וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם

    vehorashtem · H3423H

    take possession, dispossess · v7

    'And you will take possession of.' This is the causative form of the verb behind 'inheritance' and 'possessing the land' throughout Joshua and Deuteronomy. Here it means seizing and occupying an empty city, but it carries the book's larger theme of taking over the land from its inhabitants.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v7, v8

    An untranslatable grammatical marker that points to 'the city' as the direct object of 'take possession of'.

  6. הָעִ֑יר

    ha'ir · H5892B

    city, town · v7, v8

    'The city,' meaning Ai. An 'ir was any walled or fortified settlement, often small by modern standards. Verse 25 counts Ai's whole population at 12,000.

  7. וּנְתָנָ֛הּ

    unetanah · H5414G

    give · v7

    'And he will give it.' The feminine 'it' refers back to 'city' (feminine in Hebrew). The verb form continues the chain of future actions, so the Israelites' seizing and Yahweh's giving are described as parts of one event.

  8. יְהוָ֥ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v7, v8

    The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. It names him as the giver of the city.

  9. אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

    eloheikhem · H0430G

    God · v7

    'Your God.' The 'your' is plural and ties the God who acts to this people in particular. It is covenant language: he is 'your God' and they are his people.

  10. בְּיֶדְכֶֽם׃

    beyedkhem · H3027H

    hand; power, control · v7

    'Into your hand.' 'Hand' stands for power and control. To be 'given into someone's hand' is a fixed battle formula meaning 'put under their control, handed over to them'.

  11. וְהָיָ֞ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v8

    A standard Hebrew opener that pushes the speech into the future: "and here is what will happen." It ties this step onto the plan laid out in verses 4–7.

  12. כְּתָפְשְׂכֶ֣ם

    ketofsekhem · H8610

    when you seize · v8

    "As soon as you have grabbed hold of" the city. The verb is physical: to grip, lay hands on, catch. It means taking over a city whose defenders have marched out after Israel's decoy force (vv. 5–6).

  13. תַּצִּ֤יתוּ

    tatsitu · H3341

    you will set on fire · v8

    "You shall kindle / set alight." This is a causative form: the soldiers start the fire. The future form works as an order. In the story the fire is also the signal (vv. 19–21): the smoke tells Joshua and the main army that the ambush has the city.

  14. בָּאֵ֔שׁ

    ba'esh · H0784

    with the fire · v8

    "With fire." Hebrew says "the fire" because fire is the expected tool for this job. "Burn with fire" is a fixed phrase for destroying a conquered city (compare Josh 6:24; 11:11).

  15. כִּדְבַ֥ר

    kidvar · H1697G

    according to the word of · v8

    "In line with the word / instruction of." Here davar means a specific spoken directive: Yahweh's charge to Joshua in 8:1–2 to treat Ai "as you did to Jericho," and Jericho was burned (6:24).

  16. תַּעֲשׂ֑וּ

    ta'asu · H6213A

    you will do · v8

    "You shall do": a future form used as a firm command. Putting "according to the word of Yahweh" before the verb throws the weight onto whose word it is.

  17. רְא֖וּ

    re'u · H7200I

    see! · v8

    An imperative used to get attention: "Look! / Mark this!" It closes the briefing by pointing at what has just been said, much like "There it is."

  18. צִוִּ֥יתִי

    tsivviti · H6680

    I have commanded · v8

    Joshua speaks: "I have commanded you." The past form probably works as a formal declaration: "I hereby give you this order." It puts Joshua's authority behind the plan.

The world behind it

After the defeat. Israel's first attack on Ai ended in a rout (7:2–5). The narrator blames it on Achan, who took for himself goods "devoted" to Yahweh from Jericho. Once that breach is dealt with (7:16–26), Yahweh tells Joshua "Do not fear… I have given into your hand the king of Ai" (8:1). This time Israel may keep the livestock and spoil (8:2), which was not allowed at Jericho.

The tactic. The plan is a feigned retreat. The main army approaches from the north and pretends to flee, as before. Ai's defenders pour out to chase them, and a force hidden on the west side, between Bethel and Ai, enters the empty city and sets it on fire (vv. 8, 19). The smoke tells the "fleeing" army to turn around (vv. 20–21). Judges 20 tells the same kind of story about Gibeah. Hebrew readers knew it as a familiar way to take a walled town.

The "give into your hand" formula. In Israel and among its neighbours, victory in war was credited to the national god. To say a god "gave" a city "into the hand" of the army was to say the battle had been decided in heaven before it was fought on the ground.

From the study of Joshua 8:7.

Where scholars differ

in v7

Does the causative form of yarash (horish) mean 'take possession' or 'destroy/dispossess'?

  • It means 'take possession of' / 'occupy', and with peoples as object 'dispossess, drive out' (make them lose their holdings).

    Standard lexicons (BDB, HALOT). Usage with land or city objects, as here, where 'occupy' plainly fits. The root's link to inheritance (Gen 15:3–4).

  • In Deuteronomic conquest language the form often carries a stronger, violent sense: 'annihilate, wipe out'.

    Argued by N. Lohfink (TDOT, s.v. yāraš) from passages where horish stands parallel to verbs of destroying (e.g. Deut 9:3; Num 33:52–53). This bears more on peoples than on a city object like this one.

in v7

Where was Ai, and how does archaeology bear on the story?

  • Ai is et-Tell, near Bethel.

    Excavations there (Marquet-Krause; Callaway) found a large Early Bronze city, abandoned long before the usual dates for Joshua, with only a small Iron Age I village later. Many scholars therefore see the account as a story explaining the ruin (the name 'Ai' means 'the ruin') rather than a battle report.

  • Ai is another site, such as Khirbet el-Maqatir.

    Proposed by some excavators (e.g. B. Wood, S. Collins) on the basis of the geography in Josh 7–8 and Late Bronze finds. The identification is not widely accepted.

in v8

What "word of Yahweh" does Joshua mean?

  • Yahweh's charge in 8:2, to do to Ai "as you did to Jericho." Jericho was burned (6:24), so the burning is included by implication.

    In 8:27 the narrator says Israel took the spoil "according to the word of Yahweh that he commanded Joshua," which points back to 8:2. Joshua 8:1–2 is the only divine speech in the chapter.

  • The phrase covers the whole ambush plan, presented as divinely approved, even though 8:2 gives only the ambush in outline ("set an ambush").

    Yahweh orders the ambush in 8:2, and Joshua's detailed plan (vv. 4–8) fills it in. The phrase would then cover the whole operation.

  • Originally it was Joshua's own word ("this word"), as the Greek reads. The Hebrew "of Yahweh" may be a later strengthening.

    The apparent Septuagint reading *kata to rhēma touto*, and the Greek text of Joshua 8 being shorter overall.

in v8

Is the burning ordered here the signal fire or the final destruction of Ai?

  • Mainly the signal fire set by the ambush (8:19–20).

    The verse is addressed to the ambushers. In the story they are the ones who "hurried to set the city on fire" as soon as they entered it, and the smoke turns the battle.

  • Both. The order also anticipates the full destruction Joshua carries out afterwards (8:28).

    "As you did to Jericho" (8:2) suggests total burning, and 8:28 says Joshua "burned Ai and made it a heap forever."

Sources
  • Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (BDB), s.v. יָרַשׁ, אָרַב, נָתַן, יָד
  • HALOT, s.v. ירשׁ, ארב
  • N. Lohfink, 'yāraš', Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) vol. 6
  • E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint / studies on the Greek text of Joshua
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 7–8
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–18
  • Supplied STEPBible-style Hebrew morphology and BSB/KJV/WEB/YLT texts
  • BDB s.v. תָּפַשׂ, יָצַת, צָוָה
  • HALOT s.v. תפשׂ, יצת, דָּבָר
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.1d (perfect used to perform an act by speaking it)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Joshua 8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.