Judges Chapter 18 Read as one passage
Judges 18:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites. 23When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”
What the first hearers heard
To Israelite hearers this was a bitterly comic scene. A tribe of Israel behaves like bandits. It robs a fellow Israelite's shrine, steals his priest, and then plays the injured party: "What's wrong with you, calling up men against us?" The words that run through Judges, the cry (za'aq) and the call to arms, are turned upside down. Elsewhere Israel's outcry brings a God-sent rescuer. Here a man cries out over the loss of the gods he made with his own hands (v. 24), and all he gets back is a threat.
The episode belongs to the closing chapters of Judges, which show what happens when "everyone did what was right in his own eyes". Worship is privatised and bought, priests go to the highest bidder, and might settles every dispute. It explains to later Israel why the northern sanctuary at Dan was regarded as illegitimate from its very beginning (18:30–31), and it builds the book's case that Israel needed ordered leadership.
From the study of Judges 18:23.
Verse by verse
-
22After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites.
Not studied yet. Study this verse
-
23When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”
Full study →Micah's neighbours have run the Danites down on the road and shout after them. The men at the back of the column are the armed guard, placed behind the children, cattle and goods. They wheel round to face their pursuers, and before the robbed man can speak, they speak to him: "What's wrong with you, that you've raised a war-band and come after us?"
The verb Micah is charged with is the one Judges uses when men are called up to fight: Gideon's clansmen "were called out" after him, and Ephraim "was called out" against Jephthah. The Danites accuse Micah of mustering a militia. They talk as if he were the aggressor, when they have just carried off his carved and cast images, his ephod (a priestly garment used for consulting God), his household gods and his priest. "What's the matter with you?" is said with mock innocence, and Micah throws the words back at them in the next verse. The same verb is also the word Judges uses for Israel crying out to God for rescue, and the echo is likely deliberate: this time the outcry is over stolen idols, and no deliverer comes.
Where the English drifted
-
in v23
"that thou comest with such a company" (KJV, WEB)
ki niz'aqta
- What we hear
- Micah has simply turned up with a crowd of companions.
- What they heard
- "That you have been called out", meaning a war-band has been called up. It is the Judges word for a militia answering a call to arms, so the Danites are calling Micah's group an armed force.
Every word
-
וַֽיִּקְרְאוּ֙
wayyiqre'u · H7121
and they called out · v23
Micah's neighbours, who have chased the Danites down (v. 22), shout after them. This is a hail across open ground to make the marching column stop, not a formal summons.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v23
Points the shout at the Danites. The pursuers are behind them, calling forward.
-
בְּנֵי־
benei · H1121
sons, descendants · v23
'Sons of Dan' is the ordinary way to name a tribe as a kin group. Here it means the 600 armed men and their families on the move (vv. 11, 21).
-
דָ֔ן
dan · H1835
Dan · v23
The tribe of Dan, which had failed to hold its allotted land near the coast (1:34) and is moving north to take Laish.
-
וַיַּסֵּ֖בּוּ
wayyassebbu · H5437
and they turned round · v23
In this causative form the verb means to make something turn. The Danites turn their faces, so the soldiers at the back of the column wheel round to face the men chasing them.
-
פְּנֵיהֶ֑ם
peneihem · H6440
their faces · v23
'Turning the face' means turning to confront someone. Verse 21 says the children, livestock and goods were sent ahead, so the fighting men were at the rear and they are the ones who turn.
-
וַיֹּאמְר֣וּ
wayyomeru · H0559
and they said · v23
The Danites speak first, though they are the ones who did the robbing.
-
לְמִיכָ֔ה
lemikhah · H4318
to Micah · v23
They speak to Micah himself. He is treated as the head of the pursuing group, the man whose household shrine they have just stripped. His name is a short form of Mikhayehu, 'Who is like YHWH?' (17:1).
-
מַה־
mah · H4100
what? · v23
Opens a stock idiom, 'what to you?' (see next word).
-
לְּךָ֖
lekha · H9031
to you · v23
Mah-lekha, literally 'What to you?', means 'What is the matter with you? What do you want?' The same idiom is used with real concern elsewhere (Gen 21:17; 2 Sam 14:5). Here it is said with mock innocence, as if the robbers cannot imagine why Micah is upset.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that, because · v23
Brings in the thing that seems odd to them: 'that you have turned out like this'.
-
נִזְעָֽקְתָּ׃
niz'aqta · H2199
The world behind it
The story so far (Judges 17–18). Micah, a man from the hill country of Ephraim, made a silver image from money he had first stolen from his own mother (17:1–5). He set up a household shrine with an ephod (a priestly vest used to ask God questions) and teraphim (household god-figures), and hired a wandering Levite as his private priest (17:7–13). The tribe of Dan had failed to take its allotted land (1:34) and sends scouts north, who stop at Micah's house. Six hundred armed Danites later come back the same way, take the whole shrine, and persuade the Levite to become priest to a tribe instead of one household (18:14–20).
The pursuit. Micah's neighbours turn out and catch up with the column (v. 22). The column was marching with non-combatants and goods in front and soldiers behind (v. 21), so turning round means armed men facing a small posse of farmers.
How it would have landed. There was no king and no court above the tribes ("In those days there was no king in Israel," 18:1; 17:6), so whoever was stronger won. In an honour-and-shame setting, to rob a man and then ask him what his problem is heaps insult on top of the injury. The narrator lets the absurdity speak for itself: a shrine built with stolen silver is itself stolen, and the cry for justice is answered with a threat (v. 25).
From the study of Judges 18:23.
Where scholars differ
in v23
How should the passive 'you have been called out' (niz'aqta) be understood when it is said to Micah alone?
-
Truly passive and military: 'that you have been mustered', meaning Micah turns up as part of, and at the head of, a called-up band.
In Judges the passive form is consistently the word for a muster (6:34–35; 12:1; compare Josh 8:16), and v. 22 uses the same form of the neighbours. BSB and NASB lean this way.
-
Reflexive or loosely active: 'that you have rallied (men)' or 'that you raise such an outcry'.
Passive forms in Hebrew can carry a reflexive sense. The LXX and Vulgate read the verb as shouting, and KJV-tradition versions paraphrase it as 'come with a company'. The singular address fits Micah as the instigator.
Sources
- BDB s.v. זָעַק
- HALOT s.v. זעק (Niphal: be summoned, assembled)
- BDB s.v. סָבַב
- BDB s.v. מָה (idiom מַה־לְּךָ)
- STEPBible/TAHOT morphological tagging (supplied)
- Judges 6:34–35; 12:1; Joshua 8:16 (comparative usage)
- Judges 3:9, 15; 6:6–7; 10:10 (za'aq as cry for deliverance)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.