Judges Chapter 6 Read as one passage

Judges 6:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him. 35Calling them to arms, Gideon sent messengers throughout Manasseh, as well as Asher, Zebulun, and Naphtali, so that they came up to meet him.

What the first hearers heard

Judges was shaped as a series of cycles: Israel abandons YHWH, is oppressed, cries out, and YHWH raises a deliverer. For its readers this verse gave the answer to Israel's cry in 6:6–7. Rescue did not come from Gideon's own boldness, which so far had amounted to hiding grain, asking for signs, and wrecking an altar at night because he was afraid of his family (6:27). It came from YHWH's power taking hold of him.

Several things would have registered with them:

  • Initiative belongs to YHWH. The spirit acts first. Gideon's horn-blast and the clan's response follow from it. The point is sharpened in chapter 7, where YHWH cuts the army down to 300 'lest Israel boast' (7:2).
  • A changed loyalty. A clan that had served Baal now follows YHWH's man. The spirit's first result is a realignment at home.
  • The shofar as a signal. Hearers knew the shofar from war musters, from the Sinai theophany and from festivals. Its blast here sets up the shofar-blast victory of chapter 7.
  • A sober reading. The wider story shows that this endowment did not make Gideon steady. He immediately asks for the fleece signs (6:36–40), and he ends by making an ephod that becomes a snare to Israel (8:27). The spirit in Judges gives a chosen person power to deliver, and the book watches without illusions what that person does afterwards.

From the study of Judges 6:34.

Verse by verse

  1. 34So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.

    But then the spirit of YHWH put Gideon on like a garment. Gideon became the clothing YHWH's own power wore. He blasted the ram's horn, and his clan of Abiezer was called out by the war-cry and fell in behind him.

    The verse is a turning point. Verse 33 has just massed the whole enemy, Midian, Amalek and the peoples of the east, in the Valley of Jezreel. Hebrew normally moves a story along with 'and then he did...'. Here the sentence breaks that pattern and opens with the spirit of YHWH: against that army stands God's power. The verb is a clothing verb. Its most natural sense is that the spirit dressed itself in Gideon, so that the timid man from the winepress became the outward form in which YHWH acted. (It can also be heard as Gideon being wrapped in that power like armour, and Hebrew elsewhere uses the idiom both ways.)

    What follows is forceful and immediate. Gideon thrusts out a blast on the shofar, the rough-voiced ram's horn that signalled war. In this chapter Israel had 'cried out' to YHWH in distress, and now that same word describes his clan being 'cried out' to arms. The clan that answers is the one that, only days before, wanted Gideon dead for tearing down Baal's altar. Now they line up 'after him', the phrase for following a commander into battle.

    Full study →
  2. 35Calling them to arms, Gideon sent messengers throughout Manasseh, as well as Asher, Zebulun, and Naphtali, so that they came up to meet him.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v34

    the Spirit of the LORD came upon Gideon

    ruaḥ YHWH lāḇəšâ ʾet-giḏʿôn

    What we hear
    The Spirit arrived on or settled onto Gideon, a general phrase for being empowered.
    What they heard
    The spirit 'put on' Gideon as one puts on a garment: a vivid clothing image of God's power wearing a man, or wrapping him. The wording differs from the 'was upon' used for Othniel and Jephthah and the 'rushed upon' used for Samson.
  • in v34

    the Spirit (capitalised)

    ruaḥ

    What we hear
    The Holy Spirit as the third person of the Trinity, permanently living in a believer and producing holiness.
    What they heard
    YHWH's own breath-like power acting in the world. In Judges it is a power that seizes a deliverer for a military crisis. It is not presented as a sign of moral maturity, and nothing suggests it is permanent.
  • in v34

    trumpet (KJV, WEB)

    šôp̄ār

    What we hear
    A metal, musical brass instrument.
    What they heard
    A ram's horn giving a harsh signal-blast. Here it is a call to arms.
Every word
  1. וְר֣וּחַ

    wəruaḥ · H7307

    and/but spirit, wind, breath · v34

    The life-force and power of YHWH himself, acting on a person. The sentence opens with this noun instead of the usual 'and then he did' verb form, which sets it against verse 33: the enemy has massed, *but* YHWH's spirit moves.

  2. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v34

    Israel's God, called by his personal name. The spirit belongs to him: this is his power, not a general religious mood or Gideon's own courage.

  3. לָבְשָׁ֖ה

    lāḇəšâ · H3847

    to put on, wear, be clothed · v34

    In this simple active form the verb normally means 'to put on (a garment)', with the garment as its object. So the most literal reading is that the spirit put Gideon on, wore him like clothing. The verb is feminine to agree with the feminine noun 'spirit'.

  4. אֶת־

    ʾet- · H853

    (marks the direct object) · v34

    Untranslatable marker showing that Gideon is the object of 'put on'. Grammatically, Gideon is the thing worn.

  5. גִּדְע֑וֹן

    giḏʿôn · H1439

    Gideon · v34

    The young man of the clan of Abiezer in Manasseh, found threshing wheat in a winepress out of fear (6:11), who had already been renamed Jerubbaal after tearing down his father's Baal altar (6:32). The name probably means 'hacker' or 'one who cuts down', which fits what he did to the altar.

  6. וַיִּתְקַע֙

    wayyiṯqaʿ · H8628

    to blow (a horn); to thrust, drive in · v34

    'And he blasted': the usual verb for sounding a horn, but it also means to drive or thrust something (Jael drives the tent peg, 4:21; Ehud thrusts his dagger, 3:21). It is a sharp, forceful act, and the first thing Gideon does once the spirit has taken hold of him.

  7. בַּשּׁוֹפָ֔ר

    baššôp̄ār · H7782

    on/with the ram's horn · v34

    A shofar: a curved ram's horn that gave a loud, rough blast. In war it was the signal to muster (Ehud does the same in 3:27). This is a call to arms, not music.

  8. וַיִזָּעֵ֥ק

    wayyizzāʿēq · H2199

    to cry out; (passive) be called out, summoned · v34

    'And [Abiezer] was cried out / summoned': the clan was mustered by the shout. It is the same root as Israel's 'crying out' to YHWH in 6:6–7. Israel cried out for help, and now a war-cry calls up the help.

  9. אֲבִיעֶ֖זֶר

    ʾăḇîʿezer · H44

    Abiezer (Gideon's clan) · v34

    Gideon's own clan in Manasseh (Josh 17:2), named after its ancestor, and treated here as one body with a singular verb. These are the same townsmen who a few verses earlier wanted Gideon executed for wrecking Baal's altar (6:30).

  10. אַחֲרָֽיו׃

    ʾaḥărāyw · H310

    after him, behind him · v34

    'After him' is a military idiom for following a commander into battle (compare Ehud's 'Follow after me', 3:28). The clan lines up behind Gideon as its leader.

The world behind it
  • Midianite raids. For seven years camel-riding raiders from the eastern desert had poured into Israel at harvest and stripped the land (6:1–6). Gideon was threshing grain in a winepress to hide it (6:11). Midian's annual route across the Jordan led into the broad, fertile Valley of Jezreel (6:33), the natural invasion corridor of northern Israel.
  • No standing army. Pre-monarchic Israel was a set of tribes made up of clans (mišpāḥôt) and households. There was no king and no professional army. Defence depended on a leader who could get kinsmen to take up arms. Muster was done by horn-blast within reach of hearing (v. 34) and by runners sent to more distant tribes (v. 35: Manasseh, Asher, Zebulun, Naphtali).
  • Spirit as credentials. Nobody had appointed Gideon to anything. His authority came from YHWH's spirit visibly taking hold of him, and that is why he could summon men who owed him nothing institutionally. Judges uses spirit-empowerment as the mark of a true deliverer (3:10; 11:29; 14:6).
  • Abiezer's recent past. Gideon's father Joash kept a Baal altar and an Asherah pole for the town. When Gideon destroyed them at night, the townsmen demanded his execution (6:25–30). The clan rallying here is that same community, so the summons marks a change of allegiance as well as a military muster.

From the study of Judges 6:34.

Where scholars differ

in v34

Who wears whom: did the spirit put on Gideon, or did it clothe Gideon?

  • The spirit put Gideon on as its garment. Gideon is the outward form through which YHWH's power acts.

    In the simple active form, lāḇaš normally has the wearer as subject and the garment as object (e.g. Lev 16:4, 'he shall put on the linen tunic'). The causative form, which is used for clothing another person (Gen 3:21; 41:42), is not used here. Many commentators (e.g. Block, Webb, Boling) highlight this 'incarnational' image.

  • The spirit clothed Gideon, wrapping him in divine power like armour or a robe.

    Job 29:14 shows the same simple verb with a quality as subject and a person as object: righteousness 'put me on', meaning it clothed me. The Septuagint (ἐνέδυσεν, 'clothed') and later idiom (Luke 24:49, 'clothed with power') read it this way. NJPS's 'enveloped' and the ESV/NLT 'clothed' lean this way too.

in v34

Do the different Judges spirit-expressions ('was upon', 'put on', 'rushed upon', 'stirred') carry different meanings?

  • Yes, they are deliberate variations that show different ways the power affects each deliverer. For Gideon, 'put on' suggests the power fills him and shapes his actions from within; for Samson, 'rushed upon' suggests sudden violent bursts.

    The narrator has a regular phrase available ('was upon', 3:10; 11:29) and departs from it here and in the Samson stories. Each expression fits its narrative.

  • They are largely stylistic variants of the same idea of charismatic empowerment, and too much should not be built on them.

    All of them produce the same result: a deliverer who acts in battle. In Chronicles 'put on' introduces prophetic speech, not combat, which suggests the idiom is flexible and not a technical term.

Sources
  • BDB s.v. לָבֵשׁ, רוּחַ, זָעַק, תָּקַע, שׁוֹפָר
  • HALOT s.v. לבשׁ (qal 'to put on, wear'; figurative usages)
  • HALOT s.v. רוּחַ
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 6:34, A and B texts
  • Targum Jonathan to the Prophets, Judges
  • Vulgate, Judices 6:34
  • Comparative texts: 1 Chr 12:19 (Heb.); 2 Chr 24:20; Job 29:14; Judg 3:10, 21, 27–28; 4:21; 11:29; 14:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.