Judges Chapter 7 Read as one passage
Judges 7:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah 11and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Gideon story, this verse showed what kind of deliverer God uses. The book has already shown Gideon as the least of the least (6:15), asking for sign after sign (6:17, 36–40), and acting by night out of fear (6:27). Here God does not pretend Gideon is brave. He says aloud what Gideon is feeling and gives him a way to act.
The shape of the scene teaches the same thing. God has already cut the army from 32,000 to 300 "lest Israel boast… 'My own hand has saved me'" (7:2). The victory will plainly be God's, not Gideon's. Now even the commander's courage is shown to come from outside him. In v.13–14 he will overhear an enemy soldier's dream of a barley loaf flattening a tent, and the soldier's comrade explaining it as "the sword of Gideon." Gideon's own enemies tell him God has handed them over. Only then do his "hands grow strong" (v.11), and he worships (v.15).
For the first hearers, the lesson was not that fear disqualifies a person. Fearful soldiers had been sent home under the law of war. The leader was not sent home. God gave him his own word, a companion, and evidence he could hear with his own ears.
From the study of Judges 7:10.
Verse by verse
-
10But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah
Full study →"But if you are afraid to go down, then go down: you yourself, and Purah your attendant with you, to the camp."
The night before the battle, God has just ordered Gideon to go down against the Midianite camp in the valley below and has promised him victory (v.9). Then God speaks openly about what Gideon is feeling. If you are afraid is not an accusation. God names a fear he already knows is there. That matters, because earlier that same day everyone who was "afraid" had been sent home (7:3, applying Deut 20:8). The frightened commander is not sent home. He is given a first step.
The verse is built on one verb used again and again: go down … go down. In Hebrew, "afraid" (yare') and "go down" (yarad) also sound alike, so the line sounds something like "if you're a-fraid to go down, go down." The command does not change. What changes is the small word after it. In v.9 it was "go down against the camp," which means attack. Here it is "go down to the camp," which means sneak close in the dark, look and listen (v.11). The added "you" marks this as Gideon's own task: you, personally. He will not go alone. Purah, his na'ar, goes with him. A na'ar is his young attendant, the kind of trusted companion who carried a leader's weapons and went into danger at his side.
The next verse gives the purpose: Gideon will overhear the enemy, "and afterward your hands will be strengthened." God's answer to fear here is neither a rebuke nor a demand to try harder. It is a way to see for himself, with a friend at his side.
-
11and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
Full study →God is still speaking, finishing the offer he made in verse 10: "If you are afraid to go down, then go down to the camp with Purah." Now he says: "You will hear what they are saying, and after that your hands will grow strong, and you will go down against the camp." In Hebrew, "your hands will grow strong" is a way of saying you will take courage. It is about his nerve, not his muscles. God promises that what Gideon overhears from the enemy's own soldiers will settle his fear, and then he will make the real descent, the attack.
The narrator then writes: "So he went down, he and Purah his attendant, to the edge of the battle-ready troops who were in the camp." The same verb, "go down", is used for the attack God ordered and for the scouting trip God allowed the fearful. Gideon takes the second. The narrator does not say "Gideon was afraid"; he shows it by having Gideon accept the offer made to the afraid. God answers that fear by giving him something to hear.
Gideon is not alone. Purah is his personal aide or squire, like the armor-bearer who went with Jonathan against the Philistine outpost (1 Samuel 14). The two of them creep in the dark from Israel's position on the slopes to the outer edge of Midian's army in the valley. That edge is not tents and camels but the chamushim, the fighting men drawn up and ready for war. The verse begins with "the camp" as the target of an attack and ends with "the camp" as the place where two men now crouch at the edge, close enough to hear voices.
Where the English drifted
-
in v10
host (KJV: "down to the host")
machaneh
- What we hear
- Someone who receives guests, or loosely a large crowd.
- What they heard
- A military camp, and the army camped in it: the Midianite war camp in the valley.
-
in v10, v11
servant
na'ar
- What we hear
- A household servant of low rank who does chores.
- What they heard
- A leader's young personal attendant or retainer, often his armed companion or armor-bearer in war, trusted to go with him into danger.
-
in v11
your hands will be strengthened
techezaqnah yadekha
- What we hear
- Gideon will be given physical strength or power for combat.
- What they heard
- A standard Hebrew idiom for courage and resolve: "you will take heart". Its opposite, "hands go slack", means losing nerve.
Every word
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v10
Opens a real condition: 'and if' (contrastive in context, so 'but if'). God is not accusing Gideon. He allows that fear may be there and offers a way forward if it is.
-
יָרֵ֥א
yare' · H3373
afraid, fearing · v10
A descriptive word for a state, 'afraid' or 'one who fears'. It describes how Gideon is, not something he chose to do. It is the same word used in 7:3, when everyone who was 'afraid' was sent home.
-
אַתָּ֖ה
attah · H0859A
you (m. sg.) · v10
'You are afraid.' Hebrew needs no 'are' here. The pronoun is singular and aimed at Gideon himself, not at the 300.
-
לָרֶ֑דֶת
laredet · H3381
to go down · v10, v11
'To go down' picks up God's order in v.9, 'go down against the camp.' Here it means going down to attack. Gideon's men were on the high ground and Midian was camped in the valley below.
-
וּפֻרָ֥ה
ufurah · H6513
-
נַעַרְךָ֖
na'arkha · H5288
your young man / attendant · v10, v11
Gideon's personal attendant. He was probably something like a squire or armor-bearer, a trusted young man who goes with a leader into danger. A 'household servant' doing chores is the wrong picture.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v10, v11
'To' the camp. Compare v.9, where God used 'go down against (be-) the camp' to mean an attack. Here the preposition is 'to' or 'toward': going near the camp, not attacking it.
-
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
hammachaneh · H4264
the camp · v10, v11
The Midianite camp in the Jezreel valley. The word means both the place where an army camps and the army camped there. Verse 12 describes it as 'like locusts' and its camels as beyond counting.
-
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
veshamata · H8085
hear, listen · v11
"And you will hear." The verb form carries on God's command from verse 10 ("go down... and you will hear"), so it is both a promise and an instruction: get close enough to overhear.
-
מַה־
mah · H4100
what · v11
"What": it introduces the content Gideon is to overhear. God does not say beforehand what that will be.
-
יְדַבֵּ֔רוּ
yedabberu · H1696
speak · v11
"They will be saying." The subject is unnamed: Midianite soldiers talking among themselves. The point is ordinary talk overheard, not a message addressed to Gideon (compare verses 13–14).
-
וְאַחַר֙
ve'achar · H310
after, afterward · v11
"And afterward." It sets the order: first the hearing, then the courage. The courage comes out of what he hears.
-
תֶּחֱזַ֣קְנָה
techezaqnah · H2388
be strong, firm · v11
"They will be strong": the hands are the grammatical subject. This is a Hebrew way of saying a person's courage and resolve will be firmed up so he can act.
-
יָדֶ֔יךָ
yadekha · H3027
hand · v11
"Your hands" (two of them). The hand stands for a person's power to act. Hands that "go slack" mean losing heart; hands that "grow strong" mean taking heart.
-
הוּא֙
hu · H1931
he · v11
"He" is spelled out for emphasis: "he went down, he and Purah". This sets up the pairing of the two men.
-
קְצֵ֥ה
qetseh · H7097
end, edge, extremity · v11
"The edge of": the outer fringe of the deployed troops. Translations turn this into "outposts" because that is where sentries would be, but the word itself just means the outer edge.
-
הַחֲמֻשִׁ֖ים
hachamushim · H2571
armed, in battle array · v11
"The ones arrayed for battle": the fighting men in formation, as opposed to the tents, families and camels. The exact sense is debated ("armed", "in battle order", "in units of fifty"); see the study below.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
who, which · v11
"Who [were]": it marks out which armed men are meant, those in the Midianite camp.
The world behind it
The place and the hour. Gideon's 300 men are camped by the spring of Harod, on the slopes at the south-east edge of the Jezreel valley. Midian and its allies are camped "below him in the valley," north of them by the hill of Moreh (7:1, 8). So "going down" is literal: down the slope, at night, toward a camp that v.12 describes as "like locusts for number," with camels "as the sand on the seashore."
Why fear is a loaded word here. Israel's war law said that before battle the officers were to send home "the man who is afraid and faint-hearted," so that his fear would not spread to others (Deut 20:8). Gideon applied that rule that very day: "Whoever is afraid and trembling, let him turn back" (7:3), and 22,000 men left. A first hearer would notice that the man who gave that order is now the one God addresses as possibly afraid.
Night scouting. Small two-man scouting parties at night were a normal part of warfare in the ancient Near East, and they appear in Israel's stories (compare Jonathan and his armor-bearer, 1 Sam 14; David and Abishai in Saul's camp, 1 Sam 26). A leader's personal attendant was the natural companion for such a mission.
From the study of Judges 7:10.
Where scholars differ
in v10
Does Gideon's going down in v.11 show that he was in fact afraid?
-
Yes. The condition was met, and the narrator lets the action show it without saying so.
The offer to scout applied only 'if you are afraid', and Gideon takes it (v.11). This fits his pattern of hesitation and sign-seeking (6:15, 17, 27, 36–40). Many commentators (e.g. Block, Webb) read the scene this way, as one more sign granted to a wavering deliverer.
-
Not necessarily. The scouting can be read as obeying the whole instruction.
Verse 11 goes on as if speaking to Gideon in any case ('you will hear … and afterward your hands will be strengthened'). The text never says 'Gideon was afraid' here. Scouting before a night attack was also sound tactics.
in v11
What exactly does chamushim mean?
-
"Arrayed in battle formation / equipped for war", the general sense.
In all four occurrences (Exod 13:18; Josh 1:14; 4:12; Judg 7:11) it describes troops ready for war. BDB and HALOT give "in battle array"; Joshua 4:12–13 puts it alongside "equipped for war".
-
From "five": an army in five divisions (vanguard, centre, two wings, rear).
Comparison with Arabic *khamīs*, "army" (literally "fivefold"), and the obvious resemblance to *chamesh*, "five". Cited by older lexicographers and some commentators.
-
From "fifty": troops organised in units of fifty.
The Septuagint of Judges reads "fifties", and Israel's army was organised in fifties (e.g., 1 Samuel 8:12; 2 Kings 1:9). YLT follows this.
in v11
Does the narrator mean that Gideon was afraid?
-
Yes: by going down with Purah, Gideon admits his fear.
God's offer in verse 10 is explicitly for "if you are afraid". Gideon takes it straight away, which fits his earlier requests for signs (6:17, 36–40). Many commentators (e.g., Block, Webb) read it this way.
-
Not necessarily: it may be sensible reconnaissance that God approved.
The text never says he was afraid, and scouting before a night attack is normal military practice. Some readers stress that God himself proposed the trip.
Sources
- BDB s.v. יָרֵא, יָרַד, נַעַר, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. נַעַר (attendant, retainer)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:10
- Vulgate, Judges 7:10
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- STEP Bible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
- BDB s.v. חָמֻשׁ / חֲמֻשִׁים
- HALOT s.v. חֲמֻשִׁים
- HALOT s.v. נַעַר
- BDB s.v. חָזַק
- Septuagint, Judges 7:11 (Alexandrinus and Vaticanus traditions); Exodus 13:18; Joshua 1:14
- Vulgate, Judges 7:11
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).