Judges Chapter 7 Read as one passage

Judges 7:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do. 18When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse marks the moment the reluctant deliverer becomes a leader who goes first. Gideon's story up to here is full of hesitation: he threshed wheat in hiding (6:11), protested that he was the least in his clan (6:15), acted at night out of fear (6:27), and asked for signs with the fleece (6:36–40). Even this attack came only after God offered him one more reassurance through the overheard dream (7:10–15). Now his words are short and confident, with an emphatic "I": I go in first; you copy me.

The story also had a theological point that the first hearers would not miss. The battle is won by YHWH with a deliberately tiny force (7:2), using horns, jars and torches rather than swords. The men's job is not to fight but to stand in place and follow the signal (7:21: "each stood in his place around the camp"). The detailed instruction to imitate Gideon serves a victory that the narrator clearly credits to God (7:22: "the LORD set every man's sword against his fellow").

There is a quieter note too. The battle cry Gideon gives in the next verse is "For the LORD and for Gideon!" Gideon's name stands beside God's. Readers of the whole book would know where that leads: Israel later asks Gideon to rule over them, and the ephod he makes becomes a snare (8:22–27). His son Abimelech will repeat the "do as I do" style of command for a far darker purpose (9:48). So the verse shows real, courageous leadership, inside a book that keeps asking what kind of leadership Israel actually needs.

From the study of Judges 7:17.

Verse by verse

  1. 17“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.

    Gideon gathers his three hundred men, now split into three companies, each man holding a ram's-horn trumpet and an empty clay jar with a torch hidden inside (v.16), and gives them one simple order: "Take your cue from me. Watch me, and do the same. Look: I am about to go in to the very edge of their camp. When I get there, whatever I do, that is exactly what you do!"

    The Hebrew packs three things into a few words. First, "from me" comes first in the sentence: Gideon, and nobody else, is the signal. In the dark, with the companies posted at different points around a vast enemy camp, there is no time for spoken commands. Second, the verb "do" hammers three times (you do… I do… you do), and the last one has an extra emphatic ending, like a commander saying, "and that is exactly what you do." Third, "Look, I am about to go in" uses an emphatic "I" and a vivid present: Gideon will be the first man at the enemy's perimeter. That is the same edge of the camp he crept up to on his scouting trip a few hours earlier, where he heard a Midianite soldier's dream that a barley loaf would flatten their tent (vv.11–14). The following verses spell out what "doing as I do" will mean: blow the horn, smash the jar, raise the torch, and shout "For the LORD and for Gideon!"

    Full study →
  2. 18When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v17

    the outside of the camp (KJV)

    qetseh hammachaneh

    What we hear
    A place outside the camp, some distance away from it.
    What they heard
    The camp's own outer edge or perimeter, right up against the sleeping enemy.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v17

    The ordinary verb for speaking, in the usual story-telling form that moves the narrative on. The speaker is Gideon, who has just divided his 300 men into three companies (v.16).

  2. אֲלֵיהֶ֔ם

    aleihem · H0413

    to them · v17

    Addressed to all three hundred, or at least to the leaders of the three companies. These are the briefing words given just before the night attack.

  3. מִמֶּ֥נִּי

    mimmenni · H4480A

    from me · v17

    Placed first for emphasis: 'from me' (not from anyone else) is where they will get their cue. The preposition marks Gideon as the source of what they will see and copy.

  4. תִרְא֖וּ

    tiru · H7200G

    you will see · v17

    Plain 'see' or 'watch'. The form can be read as a future ('you will see') or as a gentle command ('watch'); in a briefing it works as both: keep your eyes on me.

  5. וְכֵ֣ן

    vekhen · H3651C

    and so · v17

    'And in the same way.' It ties what they do directly to what they see Gideon do.

  6. תַּעֲשׂ֑וּ

    taasu · H6213A

    you will do · v17

    The common verb 'do, make'. First of three uses of this verb in the verse; the repetition is the point of the speech: copy my actions.

  7. וְהִנֵּ֨ה

    vehinneh · H2009

    and look · v17

    An attention word ('look!', 'see here') that makes what follows vivid and immediate. Together with the participle that follows, it signals an action about to happen.

  8. אָנֹכִ֥י

    anokhi · H0595

    I · v17

    An explicit 'I', which Hebrew does not need grammatically; it puts the stress on Gideon himself. He will be the one out in front.

  9. בָא֙

    va · H0935G

    coming · v17

    A participle ('coming, about to come'). After 'look!' it describes an imminent action: 'I am about to arrive.'

  10. בִּקְצֵ֣ה

    biqtseh · H7097A

    at the edge of · v17

    'Into / at the edge.' Qetseh is the outer limit or fringe of something. Gideon means the perimeter of the enemy camp, the same 'edge' he crept to on his scouting trip that night (v.11).

  11. הַֽמַּחֲנֶ֔ה

    hammachaneh · H4264

    the camp · v17

    The Midianite encampment in the Jezreel valley (7:1, 8). Machaneh means both the place where an army camps and the army camped there, so 'the camp' is also 'the enemy host'.

  12. וְהָיָ֥ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v17

    'And it shall be' – a formula that introduces what is to happen next. Here it points forward (YLT's 'it hath been' gives a misleading past tense).

  13. כַאֲשֶׁר־

    kaasher · H0834D

    just as · v17

    'Exactly as.' The first half of an 'as… so…' pair that makes the comparison tight.

The world behind it

A night raid on a huge camp. The Midianites, with Amalekites and "people of the east", were camel-riding raiders who had been stripping Israel's harvests for seven years (6:1–6). Their host lay in the Jezreel valley by the hill of Moreh (7:1), "like locusts in number" (7:12). God had reduced Gideon's force from 32,000 to 300 (7:2–8) so that Israel could not say "my own hand saved me."

Why imitation was the plan. The attack came "at the beginning of the middle watch" (7:19), the second of the three night watches Israel counted, just after the sentries changed. In the dark, three companies spread around the camp could only coordinate by sight and sound. Gideon's company would act first, and the others would copy the moment they heard his horn and saw his torch (7:18–20). Hiding torches in clay jars kept the approach dark until the moment of breaking. In ancient armies horns were normally blown by a few signallers, not by every soldier, so 300 horns sounding at once would suggest a far larger army. The trick worked on panic, and the Midianites turned their swords on each other (7:22).

A pointed echo later in the book. In Judges 9:48, Abimelech, Gideon's son by a concubine, uses almost the same words: "What you have seen me do, hurry and do as I have done." But he is cutting brushwood to burn alive the people of Shechem who had taken refuge in their tower. The book seems to set the two scenes side by side: the same style of leadership by example, used first for deliverance and then for slaughter.

From the study of Judges 7:17.

Sources
  • BDB s.v. רָאָה, עָשָׂה, קָצֶה, מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. קָצֶה; מַחֲנֶה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §47m (verbs with paragogic nun); §116p (hinneh with participle for the imminent future)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Septuagint, Judges 7:17 (A and B texts); Vulgate, Judges 7:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.