Judges Chapter 7 Read as one passage

Judges 7:2–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’ 3Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained. 4Then the LORD said to Gideon, “There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.” 5So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.” 6And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink. 7Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.” 8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.

What the first hearers heard

The people who first heard this were Israelites living with the memory of tribal wars and foreign oppressors. The verse explains the strangest feature of the Gideon story: an army deliberately cut from 32,000 to 300 (7:3–7) before a battle against a huge host.

It told them several things:

  • Victory is a gift that has to be credited correctly. In Judges, Israel's trouble is always forgetting Yahweh (3:7; 6:1, 10). An Israel that won by sheer numbers would learn the wrong lesson and keep its Baal altars. Making the army tiny meant the only believable explanation of the rout was Yahweh.
  • Israel's hand was meant to receive, not to boast. The tribes would not win the honour by their own strength. They would be given the enemy.
  • There was a warning in the story too. Later in the same cycle Gideon's victory does turn into a matter of human glory: the men of Ephraim quarrel over credit (8:1–3), Gideon takes revenge on two towns (8:4–17), he is offered the kingship (8:22), and he makes an ephod that Israel "whored after" (8:27). The danger God names in 7:2 comes true anyway, in a different form. Readers of Judges, a book about Israel's slide away from God, would notice this.
  • For later readers the verse belonged with the wider teaching that no king is saved by the size of his army (Psalm 33:16–17) and "not by might, nor by power, but by my Spirit" (Zechariah 4:6).

From the study of Judges 7:2.

Verse by verse

  1. 2Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’

    Then Yahweh said to Gideon: "Too many! The troops with you are too many for me to hand Midian over to them. If I do, Israel will deck itself out in the honour of this victory and set itself up against me, saying, 'It was my own hand that won me this rescue.'"

    Some things the English tends to hide:

    • "Too many" comes first in Hebrew, like a blurted objection. God is not doubting that he can win. The problem is what a large army would make the win look like.
    • God speaks of victory as something he gives. "My giving Midian into their hand" is the usual way Israel's war accounts describe God handing an enemy over. The outcome is already settled. Only the explanation of it is at risk.
    • The boast is about wearing honour. The verb comes from the word for beauty and splendour: to put on the glory of the victory like a headdress, and to do it against God. Isaiah 10:15 uses the same words for an axe boasting against the man who swings it.
    • The two hands answer each other. God puts Midian "into their hand," where the hand only receives. The feared boast says "my hand saved me," where the hand claims to act. This plays on a theme that runs through the whole story: Israel given "into the hand of Midian," rescued "from the hand of Midian," and Gideon asking whether God will save Israel "by my hand."
    • "Saved" means won in battle and got free of the oppressor. The judges are called "deliverers" from this same root. The phrase "my hand saved for me" is language Scripture elsewhere puts in God's mouth ("my own arm brought me victory," Isaiah 63:5). Israel would be claiming God's line for itself.
    • Israel speaks as one person, "my hand ... me." The danger is a national story about the victory, not one man's private pride.
    Full study →
  2. 3Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 4Then the LORD said to Gideon, “There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”

    Then Yahweh spoke to Gideon again: "Even now, after twenty-two thousand have gone home, this army is still too big. A force this size would let Israel say it won by its own strength. March them down to the water at the spring. There I will put the whole army into the furnace for you, the way a silversmith melts down ore and separates it, and I will do the sorting on your behalf. This is how it will work. Whoever I point to and say, 'This one goes with you,' that man goes with you. And anyone I point to and say, 'This one does not go with you,' that man does not go."

    The word behind "sift" or "test" comes from the metalworker's shop. God is the smith, and Gideon's ten thousand are one lump of ore. The verse is built as two matching halves, and the last words are "he will not go." The weight falls on how many will be removed. God's spoken word is the only standard, and Gideon's job is to receive the result, not to pick his men.

    Full study →
  4. 5So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.”

    Gideon leads his remaining troops, about ten thousand men who stayed after the frightened ones went home, down the slope to the spring where they are camped. There the LORD gives him the instruction for the test He has promised ("I will sift them for you there," v.4). Gideon is to watch how each man drinks, one by one. Anyone who laps up the water with his tongue, the way a dog laps, Gideon must station in a group by himself. Then the sentence trails off, and the other group is simply named: "and every one who gets down on his knees to drink." The listener fills in the rest: and put those in their own group.

    A few things a modern reader can miss:

    • Gideon does not know which group God will choose. The instruction is only to sort. Which group goes to battle comes in verse 7, after the count is in: 300 lappers, 9,700 kneelers.
    • "Like a dog" is not a compliment. In Israel dogs were mostly scavengers, and "dog" was an insult. The men who become the famous Three Hundred are pictured with a slightly undignified animal image.
    • The verse gives no reason for preferring either posture. It does not say the lappers were more alert, braver or better soldiers. The only stated purpose of the whole thinning-out is in verse 2: so that Israel will not boast, "My own hand has saved me."
    • The verb "set" echoes Gideon's fleece. Gideon once "set" a fleece on the threshing floor to test God (6:37). Now God has Gideon "set" men apart, by God's own test.
    Full study →
  5. 6And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 7Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”

    Then Yahweh, Israel's God, spoke privately to Gideon: "By means of these three hundred, the ones who lapped up the water like dogs, I myself will rescue all of you, Israel, from the raiders. I will hand Midian over into your grip, Gideon. As for everyone else in the muster, send them off, each man back to his own home."

    Every part of the sentence weighs against human strength. Gideon had 32,000 fighters, then 10,000. Now he is to face an army the story compares to locusts and to sand on the seashore (7:12) with three hundred men. God chose them by a test that measured nothing a soldier would value. "Save" here means the plain, physical rescue Israel was crying out for: an end to seven years of Midianite raids that had stripped their fields and herds and driven them into caves (6:1–6). God claims that rescue as his act ("I will save"). Gideon's "hand" will close on the victory, but only because God puts it there. This answers verse 2 exactly, where God refuses to let Israel say, "My own hand saved me." The rest of the army is not disgraced. It is simply sent home, so no one can later share the credit.

    Full study →
  7. 8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.

    The men took the army's food supplies in hand, along with their rams' horns. Gideon then sent every other Israelite home, each man back to his own household. But he kept a firm grip on the three hundred, the men who had lapped water from their hands. Now the 10,000 men's rations and signal horns were in the hands of these few: enough food for a long night and a chase, and a ram's horn for every man, which would let 300 men sound like 300 companies. Below Gideon, spread out across the floor of the Jezreel Valley, lay the camp of Midian.

    The verse turns on two contrasts. The many are sent away and the few are held on to. The few stand above, the enemy horde lies below. The word for Gideon's grip comes from the root for "strong", and the same root returns in God's promise of 7:11. The chapter's repeated word "hand" (food "in their hand", Midian given "into your hand") keeps in view whose hand will actually win.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    saved / given salvation

    hoshi'ah (yasha')

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins, rescue from judgment, eternal life.
    What they heard
    Rescue and victory in battle: getting free of Midian's yearly raids by defeating them. It is the word for what the 'deliverers' of Judges do.
  • in v2

    glorify themselves

    yitpa'er ('alay)

    What we hear
    Worship-like language, or vague self-esteem.
    What they heard
    To deck oneself in the splendour of a victory, taking the public honour and credit for it, and to do it in rivalry 'against' God, like an axe boasting against the woodsman.
  • in v4

    try (KJV: "I will try them for thee")

    ṣārap

    What we hear
    Attempt something, or put someone on trial in court.
    What they heard
    To smelt and assay metal: to put something through the fire so it separates and shows what it is. Here it means a decisive sorting done by God.
  • in v4

    the people (KJV, WEB, YLT)

    hāʿām

    What we hear
    The general public; civilians.
    What they heard
    The fighting men of the tribes who had gathered: the troops.
  • in v5

    like a dog

    ka'asher yaloq hakkelev

    What we hear
    A neutral or even affectionate image, perhaps of an eager, quick animal.
    What they heard
    A lowly comparison. Dogs were scavengers and 'dog' was an insult. The Three Hundred are described with an undignified image, not a heroic one.
  • in v5

    the people

    ha'am

    What we hear
    A civilian crowd.
    What they heard
    The troops: the clan militia called out for war.
  • in v7

    save

    yasha' (oshia')

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue from sin, guilt or eternal judgment.
    What they heard
    Military and physical rescue: victory over Midianite raiders and an end to their yearly looting of Israel's crops and livestock.
  • in v7

    deliver ... into your hand

    natan beyad

    What we hear
    "Deliver" heard as "rescue", so a reader may take it to mean God rescues the Midianites or rescues something for Gideon.
    What they heard
    "Hand over into your power": God surrenders the enemy army to Gideon for defeat.
  • in v8

    trumpets (KJV, WEB)

    shofarot

    What we hear
    Metal brass trumpets
    What they heard
    Horns from rams that play a few rough, loud signal notes. They were not metal instruments.
  • in v8

    to his tents / to their tents

    leʾohalav

    What we hear
    Back to the tents in the army camp
    What they heard
    An idiom meaning 'home, to one's own household'. The army was disbanded.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2, v4, v5, v7

    The usual verb that moves a story forward. It opens a speech from God at the very moment the army has camped facing the enemy (7:1).

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v2, v4, v5, v7

    Israel's God, called by his own name. Chapter 6 is a contest between Yahweh and Baal (6:25–32), so who gets credit for the coming victory matters for that contest too.

  3. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v2, v4, v5, v7

    Marks Gideon as the one being spoken to. The speech is private, and Gideon then has to pass it on as orders (7:3).

  4. גִּדְע֔וֹן

    Gid'on · H1439

    Gideon · v2, v4, v5, v7

    The deliverer God has called. His name probably means 'hewer' or 'cutter down.' Verse 1 also gives his other name, Jerubbaal.

  5. רַ֗ב

    rav · H7227A

    many, numerous, great · v2, v4

    Placed first for emphasis: 'Too many!' Together with the comparative 'from' on the next verb, it means 'too many for' something. The point is not that a big army is bad in itself. It is too big for this purpose.

  6. הָעָם֙

    ha'am · H5971K

    the people; the troops · v2, v4, v5, v7, v8

    'Am is a people or kin-group. In a war setting it means the men called up to fight, here the 32,000 of verse 3. The word keeps the sense that the army is the tribes themselves, not a professional force.

  7. אֲשֶׁ֣ר

    'asher · H0834A

    who, which, that · v2, v4, v5

    Introduces the description that follows: the people who are with you.

  8. אִתָּ֔ךְ

    'ittakh · H0854

    with you · v2, v4

    'With you' (singular, spoken to Gideon). These are the men who answered his trumpet call in 6:34–35.

  9. מִתִּתִּ֥י

    mitti'ti · H5414G

    than my giving · v2, v7

    Literally 'from my giving.' The prefix mi- makes a comparison: the army is too big for God to hand over the enemy. God is the one who 'gives.' The victory is a gift from him, not something Israel earns.

  10. אֶת־

    'et · H0853

    (marks the direct object) · v2, v4, v5, v7, v8

    Not translated. It marks Midian as what God gives.

  11. מִדְיָ֖ן

    Midyan · H4080H

    Midian · v2, v7, v8

    The camel-riding raiders who had stripped Israel's harvests for seven years (6:1–6). The name stands for the whole enemy host, 'like locusts in number' (7:12).

  12. בְּיָדָ֑ם

    beyadam · H3027H

    into their hand · v2, v7, v8

    'Give X into the hand of Y' is the stock phrase for God handing an enemy over to defeat. It is the first 'hand' in the verse. The second, 'my hand' in Israel's imagined boast, answers it.

  13. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, so that not · v2

    Introduces the danger God wants to head off. The worry is about how the victory will be explained, not whether it will happen.

  14. יִתְפָּאֵ֨ר

    yitpa'er · H6286A

    glorify oneself, boast · v2

    From a root meaning 'beauty, splendour.' This reflexive form means to put on splendour, to deck oneself with honour, and so to boast. Israel would wear the honour of the victory as if it were its own.

  15. עָלַ֤י

    'alay · H5921A

    over me, against me · v2, v5

    'Over' or 'against me.' The boast would be aimed at God and would set Israel up as his rival. Isaiah 10:15 uses the same wording for an axe boasting against the man who swings it.

  16. יִשְׂרָאֵל֙

    Yisra'el · H3478

    Israel · v2, v8

    The nation treated as a single person. That is why the boast is in the first person singular: 'my hand ... me.'

  17. הוֹשִׁ֥יעָה

    hoshi'ah · H3467

    has saved, has delivered · v2, v7

    Rescue in battle: winning, getting free of an enemy. The judges are called 'deliverers' from this root (3:9, 3:15), and God had told Gideon to 'save Israel' (6:14). The verb is feminine because 'hand' is a feminine noun in Hebrew.

  18. לִּֽי׃

    li · H9030

    for me, to me · v2

    'For me' or 'to my benefit.' The phrase hoshi'ah li, 'won victory for me,' is the very phrase used of God's own arm in Isaiah 59:16; 63:5 and Psalm 98:1. Israel would be claiming for itself words that belong to God.

  19. עוֹד֮

    ʿôd · H5750

    still, yet · v4

    'Still.' Twenty-two thousand have just gone home (v.3), and the ten thousand left are still too many. The word puts weight on how unexpected that is.

  20. הוֹרֵ֤ד

    hôrēd · H3381

    bring down (command) · v4, v5

    A command: 'make them go down.' The camp was on higher ground by the spring of Harod (7:1), so the men go downhill to the water.

  21. הַמַּ֔יִם

    hammayim · H4325

    the water · v4, v5

    'The water' with 'the': a known place, the spring of Harod named in 7:1. Drinking there becomes the test.

  22. וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ

    wəʾeṣrəpennû · H6884

    and I will refine/assay it · v4

    A metalworker's verb: to smelt and assay metal, separating silver from slag. God puts himself in the smith's place and the army in the crucible. The ending 'it' is singular: the whole army as one lump of ore to be worked.

  23. לְךָ֖

    ləkā · H9031

    for you · v4

    'For you,' meaning on your behalf. God does the sorting for Gideon, and Gideon simply gets the result.

  24. שָׁ֑ם

    šām · H8033

    there · v4

    'There,' at the water. The test is tied to that place and that moment.

  25. וְהָיָ֡ה

    wəhāyâ · H1961

    and it will be · v4, v8

    A standard way of opening the procedure that follows: 'and this is how it will go.'

  26. זֶ֣ה׀

    zeh · H2088

    this one · v4

    'This one.' It pictures God pointing to one man at a time: a sorting that is personal and specific.

  27. יֵלֵ֣ךְ

    yēlēk · H1980

    he will go · v4, v7

    'Will go.' In a military setting, to march out with the commander into battle.

  28. ה֚וּא

    hûʾ · H1931

    he · v4

    'He,' the very man God named. Repeating the subject stresses that God's word settles it.

  29. וְכֹ֨ל

    wəkōl · H3605

    and every (one) · v4, v5, v7, v8

    'And anyone.' The second half covers every man not chosen. It quietly anticipates that most of the army will fall into this group.

  30. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v4

    The plain, firm Hebrew 'not.'

  31. עִמָּ֔ךְ

    ʿimmāk · H5973

    with you · v4

    A second Hebrew word for 'with,' meaning the same as ʾittāk above. The change is for variety, not meaning.

  32. יָלֹק֩

    yaloq · H3952

    to lap, lick · v5, v7

    'Laps'. The word sounds like what it describes, the quick flicking of a tongue at water. The form is open-ended: 'whoever will lap', describing what each man will do when he gets to the water.

  33. בִּלְשׁוֹנ֨וֹ

    bilshono · H3956

    tongue · v5

    'With his tongue'. This makes the lapping explicit. Verse 6 adds that these men brought the water up 'with their hand to their mouth' and then lapped it from the hand.

  34. מִן־

    min- · H4480

    from, some of · v5

    'From the water'. They take some of the water up to themselves rather than going down into it.

  35. הַכֶּ֗לֶב

    hakkelev · H3611

    dog · v5

    'The dog', meaning dogs in general. In Israel dogs were mostly half-wild scavengers and the word was a common insult, so this is a lowly, slightly undignified picture, not a compliment.

  36. תַּצִּ֤יג

    tatsig · H3322

    to set, place, station · v5

    'You shall set (him)': put physically in a separate place. Gideon used the same verb in 6:37 when he 'set' the fleece on the threshing floor to test God. Now God has Gideon 'set' men apart as God's own test.

  37. לְבָ֔ד

    levad · H0905

    alone, by itself, apart · v5

    'By himself, apart'. The lappers form their own group, apart from the main body.

  38. יִכְרַ֥ע

    yikhra' · H3766

    to kneel, bow down, sink down · v5

    'Kneels', getting down on bent knees. The word also covers bowing in reverence and collapsing in defeat. Here it plainly means the ordinary posture of drinking from a stream.

  39. בִּרְכָּ֖יו

    birkav · H1290

    knee · v5

    'His (two) knees'. The Hebrew form marks a pair. 'Kneels on his knees' is a normal Hebrew way of saying it and stresses the full kneel.

  40. לִשְׁתּֽוֹת׃

    lishtot · H8354

    to drink · v5

    'To drink': the purpose of kneeling. The verse ends here. The second group is described but never formally assigned, so the reader has to supply 'set him apart too'.

  41. בִּשְׁלֹשׁ֩

    bishlosh · H7969

    by three · v7, v8

    The prefix bĕ- here means "by means of" or "with". The 300 are the tool God will use. They are not the ones who save.

  42. מֵא֨וֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v7, v8

    With the word before it, "three hundred". That is under one percent of the 32,000 Gideon first called up (7:3).

  43. הָאִ֤ישׁ

    ha'ish · H0376

    the man · v7, v8

    A singular noun used for a group, "three hundred man". This is normal Hebrew for counting soldiers. It means "men".

  44. לִמְקֹמֽוֹ׃

    limqomo · H4725

    to his place · v7

    "To his place", meaning his own home and village. Verse 8 rephrases it as "to his tents". Their part in this battle is over, though they are called up again later for the pursuit (7:23).

  45. וַיִּקְח֣וּ

    vayyiqḥu · H3947

    and they took · v8

    Plain 'take, pick up'. The verb is plural, and the main question of the verse is who 'they' are: the whole army as it breaks up, or the 300 taking over the others' gear.

  46. צֵדָה֩

    tsedah · H6720

    provision(s) · v8

    Food packed for a journey or campaign. Here it means the rations the soldiers had brought from home. The odd grammar around this word causes the verse's main textual puzzle.

  47. שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם

    shofrotehem · H7782

    their rams' horns · v8

    Shofars: horns from rams, used to send signals. Collecting them means each of the 300 can carry one for the night attack (7:16–20).

  48. שִׁלַּח֙

    shillaḥ · H7971

    he sent away · v8

    An intensive form of 'send' that means 'dismiss, send off'. The subject, Gideon, is understood. He carries out God's order in 7:7 that 'all the people go, each to his place.'

  49. לְאֹֽהָלָ֔יו

    leʾohalav · H0168

    to his tents · v8

    A fixed old idiom for 'home'. It means going back to one's own household, not to a tent in the army camp.

  50. הֶֽחֱזִ֑יק

    heḥeziq · H2388

    he held on to, kept · v8

    'He kept a firm grip on'. It comes from the root meaning 'be strong'. The same root returns in 7:11, where God promises that Gideon's 'hands will be strengthened'.

  51. וּמַחֲנֵ֣ה

    umaḥaneh · H4264

    and the camp of · v8

    An encampment, and by extension the army camped in it. It is the key word of the next scenes (7:9–15).

  52. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to him / for him · v8

    'In relation to him': the camp lay below as seen from Gideon's position. Some readers also hear a hint of 'there for him', ready to be taken.

  53. מִתַּ֥חַת

    mittaḥat · H8478

    below, beneath · v8

    Lower than where Gideon stood. He looks down from the slopes near the spring of Harod at the camp spread out in the plain.

  54. בָּעֵֽמֶק׃

    baʿemeq · H6010

    in the valley · v8

    A broad lowland valley, here the Jezreel Valley near the hill of Moreh (7:1; 6:33). It is open country where camel herds could spread out.

The world behind it

The crisis. For seven years Midianites, Amalekites and "people of the East" had swept into the Jezreel Valley each harvest on camels, "like locusts," leaving no food (6:1–6). Gideon, a minor man from a minor clan of Manasseh (6:15), had called up the northern tribes (6:34–35). He now sits at the spring of Harod, with the Midianite camp below him near the hill of Moreh (7:1). By the count in verse 3 he has 32,000 men. Midian's host is later given as 135,000 (8:10).

Yahweh war. Israel's war traditions told of God as the warrior who fights for his people (Exodus 14:14; 15:3). In these stories the size of Israel's army does not decide the result: "nothing prevents the LORD from saving by many or by few" (1 Samuel 14:6). Verse 3 carries out the rule in Deuteronomy 20:8 almost word for word: whoever is "fearful and fainthearted" goes home. Deuteronomy 8:17 already warns against saying "my power and the might of my hand have gotten me this," and Psalm 44:3 says Israel did not win the land "by their own sword, nor did their own arm save them."

Honour. In the ancient Near East a victory was the greatest source of honour, and someone always took the credit. Kings carved it in stone. Some credited their god (Mesha of Moab: "Chemosh saved me"). Many claimed it for themselves; Isaiah 10:13 has the Assyrian king boast, "By the strength of my hand I have done it." In Judges 6 the question of the hour is which god is real, Baal or Yahweh (6:25–32, where Gideon gets the name Jerubbaal, "let Baal contend"). So whoever is credited with the victory also tells the people who their god is.

From the study of Judges 7:2.

Where scholars differ

in v2

Why was the army cut down: only to show that God won, or also for military reasons?

  • Theological only: the reduction exists to show God's hand.

    Verse 2 gives the reason itself (to stop Israel boasting). The water-drinking test in 7:5–6 gives no obvious military advantage. The victory comes from panic God sends, with Midian turning their swords on each other (7:22). The pattern matches Yahweh-war stories elsewhere (1 Samuel 14:6). Commentators such as Block and Webb stress this.

  • The theological reason is stated, but a small, quick force also suited a night surprise attack.

    Malamat (1953) argued that 300 picked men with trumpets, jars and torches attacking a sleeping camp at night is a sensible commando tactic, and that a mass army could not have done it. On this view the text puts a theological reason on a plausible tactic without denying either.

in v2

How large were the forces? (the 32,000 of v. 3 and the 135,000 of 8:10)

  • 'Thousand' ('elef) should be read as a number.

    This is the plain meaning of the word and how ancient translators read it. The story's point (huge enemy, tiny Israelite force) works at face value.

  • 'Elef sometimes means a clan or military unit, not literally 1,000.

    Mendenhall (1958) and later scholars note that 'elef can mean a clan division (Judges 6:15, 'my 'elef is the weakest in Manasseh'). On that reading the troop numbers would be much smaller. Either way, the contrast with 300 stays.

in v4

What did the water test actually measure? Were the 300 'better' soldiers?

  • The lappers were the alert, battle-ready men who kept their eyes up and their weapons ready while drinking.

    A common reading in preaching and some older commentators. It is drawn from imagining the posture: kneeling puts the face in the water, while lapping from the hand keeps the head up. The text itself never gives this reason.

  • The sign was arbitrary. Its only purpose was to cut the army to a tiny number.

    Verse 2 states the purpose: so Israel cannot boast. God picks whichever group is smaller (7:6–7: 300 against 9,700). Held by many modern commentators (e.g. Block, NAC; Webb, NICOT; Butler, WBC).

  • The lappers were actually the poorer or more fearful soldiers, chosen so the victory would plainly be God's.

    Josephus (*Antiquities* 5.216–217) says the men who drank hurriedly and in disorder showed fear, and God chose these 300 so the victory could not be credited to them. Some modern writers also note that comparing them to dogs (v.5) is not flattering.

in v4

Which group lapped 'with hand to mouth,' and which put their faces to the water?

  • Follow the Hebrew as it stands: the 300 brought water to their mouths by hand and lapped it.

    The traditional Hebrew text of 7:6 and most translations.

  • The phrase originally belonged with the kneelers of v.5, so the 300 lapped directly from the water like dogs.

    The comparison 'as a dog laps' fits drinking straight from the water. Some critical commentators (e.g. Boling, Anchor Bible; Soggin) propose moving the phrase. The Greek tradition shows some movement in these verses.

in v5

What, if anything, did the drinking test measure?

  • Nothing about character or fitness. It was just a way to get a small, odd-sized group so the victory would plainly be God's.

    The only stated purpose is 7:2 (so Israel cannot say 'my own hand saved me'). God says 'I will sift them' and 'this one shall go… this one shall not' (7:4), which keeps the choice in his hands. The text never praises either posture, and Gideon is not told in advance which group will be chosen. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Block, NAC; Webb, NICOT; Butler, WBC).

  • The lappers showed alertness or readiness: they stayed upright, kept watch, and kept a weapon to hand, so God picked the vigilant.

    Rests on 'hand to mouth' in v.6, read as men who did not bury their faces in the water. This view is found in some older Christian commentators and is common in popular preaching. Weakness: the text never says it, and the reason given in 7:2 points the other way, toward weakness rather than quality.

  • The lappers were the less impressive or more fearful men, chosen so the victory could be credited only to God.

    Josephus (Antiquities 5.215-217) says the kneelers drank calmly and were the courageous ones, while those who drank hastily and noisily did so out of fear. God chose the latter. The undignified 'like a dog' image and 7:2 fit this view, though the text does not say the lappers were cowardly.

in v5

Did the lappers use their hands or put their faces to the water?

  • They scooped water with a hand and lapped from it (standard Hebrew text as it stands).

    Verse 6: 'those who lapped with their hand to their mouth were 300.' Most translations follow this.

  • 'Hand to mouth' originally described the kneelers. The lappers drank face-down like dogs.

    Proposed by Moore (ICC), Burney and others, because 'like a dog' fits poorly with using a hand. There is some support in Greek manuscripts. Conjectural.

in v7

Why were the lappers chosen? Did lapping show they were better soldiers?

  • The test was arbitrary. It was a way of sorting that produced a tiny number, and it says nothing about quality.

    The only stated purpose of the reduction is 7:2 ("lest Israel boast"). Verse 7 gives no virtue to the 300. Most modern commentators (e.g. Block, Webb, Butler) take this view.

  • The lappers were alert and watchful soldiers who kept their eyes up and their weapons ready.

    This is a common popular and older devotional reading. It infers the soldiers' posture from "hand to mouth" in 7:6, but nothing in the text states it, and it fits poorly with the stated purpose in 7:2.

  • The lappers were the weaker or more fearful men, chosen to make the victory even more plainly God's.

    Josephus, Antiquities 5.216–217, says the lappers drank in a fearful, disorderly way. The dog comparison in 7:5 carries a hint of the undignified.

in v8

Who took the provisions and horns: the departing army, or the 300?

  • The 300 took the departing men's provisions and horns.

    The Septuagint reads 'the provision of the people'. In 7:16 every one of the 300 has a horn, which is hard to explain unless they collected the others'. BSB, NIV, ESV and NASB follow this.

  • The people (the whole force) took their provisions and horns, and then the dismissal follows.

    This keeps the Hebrew as written, with 'the people' as the plural subject (KJV, WEB, YLT). Its defenders note that the order of the narrative need not be strictly step by step. It leaves unexplained how the 300 got their horns.

in v8

Was the original word 'provision' or 'jars'?

  • 'Provision' (tsedah) is original.

    Every manuscript and ancient version has it. Campaign rations make sense, especially with the chase in 8:4–5.

  • An original 'jars of' (kaddê) was miscopied.

    The two words look somewhat alike in Hebrew script, and jars are needed in 7:16 but never mentioned as being collected. This is a scholarly conjecture without textual support.

Sources
  • BDB s.v. פָּאַר, יָשַׁע, יָד
  • HALOT s.v. פאר (hitpael), ישׁע (hiphil)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (comparative min)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach,' PEQ 85 (1953)
  • G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26,' JBL 77 (1958)
  • G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
  • Mesha Stele (Moabite Stone), 9th c. BC
  • Septuagint, Judges 7:2; Vulgate, Judges 7:2
  • BDB s.v. צָרַף
  • HALOT s.v. צרף
  • HALOT s.v. עַם (military sense)
  • Josephus, Antiquities of the Jews 5.215–217
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • J. Alberto Soggin, Judges (Old Testament Library)
  • BDB s.v. לָקַק, כָּרַע, יָצַג, כֶּלֶב, עַם
  • HALOT s.v. לקק, כרע, יצג
  • Josephus, Antiquities of the Jews 5.215-217 (5.6.3)
  • G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
  • C. F. Burney, The Book of Judges
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 7:6
  • BDB and HALOT s.v. יָשַׁע (hiphil: deliver, give victory)
  • HALOT s.v. לָקַק
  • BDB s.v. נָתַן (phrase נתן ביד)
  • G. F. Moore, Judges (ICC), on 7:5–6
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC), on 7:2–8
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on 7:1–8
  • Mesha (Moabite) Stele, lines 3–4
  • Septuagint and Vulgate of Judges 7:7
  • BDB s.v. צֵידָה, שֹׁפָר, חָזַק
  • HALOT s.v. עַם (troops), חזק hiphil + בְּ
  • Septuagint, Judges 7:8 (ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ, κερατίνας)
  • Vulgate, Judges 7:8
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Judges 7:8
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible) on 7:8
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC) on 7:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.