Judges Chapter 7 Read as one passage
Judges 7:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.” 6And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a story about who really wins Israel's battles. Its setting is the time of the judges, before there were kings, and it was told and written down later in a book that keeps asking what kind of leadership Israel needs.
- The test was meant to look arbitrary. There was no military logic in how a man drank. Hearers would see that God picked whichever odd minority turned up and then won with it. The dog-like lappers, three hundred of them with torches, jars and trumpets, routed a camel army "like locusts." The credit could only go to the LORD (7:2; compare 1 Sam 14:6: "nothing hinders the LORD from saving by many or by few").
- The story turns Gideon's habit of testing around. Gideon had demanded signs (the fleece, twice, 6:36-40). Here God sets the test, and Gideon's part is only to sort and obey. Hearers would notice the reversal, helped by the repeated verb "set."
- It is a warning against boasting by tribe and clan. In a society that ran on honor and kinship, sending 31,700 men home meant no clan could claim the victory. Judges goes on to show what happens when that lesson is forgotten: Ephraim's wounded pride (8:1-3), Gideon's ephod (8:27), and Abimelech's grab for kingship (ch. 9).
- They would have remembered the scene. The rhyming "laps… as the dog laps" and the picture of thousands kneeling at the spring while a few slurped from their hands made it easy to retell.
From the study of Judges 7:5.
Verse by verse
-
5So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.”
Full study →Gideon leads his remaining troops, about ten thousand men who stayed after the frightened ones went home, down the slope to the spring where they are camped. There the LORD gives him the instruction for the test He has promised ("I will sift them for you there," v.4). Gideon is to watch how each man drinks, one by one. Anyone who laps up the water with his tongue, the way a dog laps, Gideon must station in a group by himself. Then the sentence trails off, and the other group is simply named: "and every one who gets down on his knees to drink." The listener fills in the rest: and put those in their own group.
A few things a modern reader can miss:
- Gideon does not know which group God will choose. The instruction is only to sort. Which group goes to battle comes in verse 7, after the count is in: 300 lappers, 9,700 kneelers.
- "Like a dog" is not a compliment. In Israel dogs were mostly scavengers, and "dog" was an insult. The men who become the famous Three Hundred are pictured with a slightly undignified animal image.
- The verse gives no reason for preferring either posture. It does not say the lappers were more alert, braver or better soldiers. The only stated purpose of the whole thinning-out is in verse 2: so that Israel will not boast, "My own hand has saved me."
- The verb "set" echoes Gideon's fleece. Gideon once "set" a fleece on the threshing floor to test God (6:37). Now God has Gideon "set" men apart, by God's own test.
-
6And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
like a dog
ka'asher yaloq hakkelev
- What we hear
- A neutral or even affectionate image, perhaps of an eager, quick animal.
- What they heard
- A lowly comparison. Dogs were scavengers and 'dog' was an insult. The Three Hundred are described with an undignified image, not a heroic one.
-
in v5
the people
ha'am
- What we hear
- A civilian crowd.
- What they heard
- The troops: the clan militia called out for war.
Where popular teaching often drifts
in v5
The 300 weren't chosen for being alert
- What's often taught
- God chose the men who lapped from their hands because they stayed alert: eyes up, scanning for the enemy, weapon ready. The kneelers dropped their guard with their faces in the water. So God picks watchful, battle-ready servants.
- What the text supports
The passage gives its own reason for the cut, and it is not alertness. In Judges 7:2 God says the army is too big, 'lest Israel boast… saying, My own hand has saved me.' The water test is the second step in making Israel's force as small as possible. It is not a way of finding the best soldiers.
- God says 'I will sift them' and 'this one shall go… this one shall not' (7:4). The choice is his, and the drinking posture is only the sign he uses.
- Verse 5 only tells Gideon to sort the men. It never says which group is better, and Gideon is not told which group will fight until verse 7, after the count.
- The lappers are compared to dogs, which in Israel was an unflattering image, not a picture of elite troops.
- The earliest surviving interpretation, by Josephus (1st century AD), reads it the opposite way: the kneelers were the brave ones, and God deliberately took the hasty, nervous lappers so the victory would be clearly his.
What the popular reading gets right: this is a test, and verse 6 does say the 300 brought water 'with their hand to their mouth.' But the story never says the purpose was to find vigilant men. Its point is that God wins with a small group that looks unlikely, and that Israel has no ground to boast.
- Where the English feeds it
- Versions that rewrite verse 5 as 'separate those who lap… from those who kneel,' and especially paraphrases that move verse 6's 'cup water in their hands' into God's instruction, make the hand-to-mouth detail look like the stated criterion. Readers then try to explain why that posture is better. The Hebrew of verse 5 says only 'lap with the tongue as a dog laps.'
Every word
-
וַיּ֥וֹרֶד
vayyored · H3381
to go down; (causative) bring down · v5
Causative form: Gideon 'made the people go down', leading the troops downhill from the camp to the spring. He is doing exactly what God ordered in v.4 ('bring them down to the water').
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v5
Has no English equivalent. It marks 'the people' as the object of the bringing down.
-
הָעָ֖ם
ha'am · H5971
people; kin-group; troops · v5
The 10,000 men left after the fearful went home (v.3). 'Am' means a people, but in war stories it often means the fighting force, the men under arms.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v5
Direction: down to the water's edge.
-
הַמָּ֑יִם
hammayim · H4325
water · v5
'The water' means the spring of Harod where the army was camped (7:1). The Hebrew text marks a paragraph break here (ס): the narrator pauses before God speaks.
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
to say · v5
'And he said': the next step in the story. God gives the test only once the men are already at the water.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v5
Israel's God, using his own name. The whole chapter stresses that he, not Gideon, runs the selection (v.4: 'I will sift them for you').
-
גִּדְע֗וֹן
Gid'on · H1439
-
כֹּ֣ל
kol · H3605
all, every · v5
'Every one who…': the test goes man by man, without exception.
-
אֲשֶׁר־
asher- · H0834
who, which · v5
Introduces the description of the first group.
-
יָלֹק֩
yaloq · H3952
to lap, lick · v5
'Laps'. The word sounds like what it describes, the quick flicking of a tongue at water. The form is open-ended: 'whoever will lap', describing what each man will do when he gets to the water.
-
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
bilshono · H3956
tongue · v5
'With his tongue'. This makes the lapping explicit. Verse 6 adds that these men brought the water up 'with their hand to their mouth' and then lapped it from the hand.
-
מִן־
min- · H4480
from, some of · v5
'From the water'. They take some of the water up to themselves rather than going down into it.
-
הַכֶּ֗לֶב
hakkelev · H3611
dog · v5
'The dog', meaning dogs in general. In Israel dogs were mostly half-wild scavengers and the word was a common insult, so this is a lowly, slightly undignified picture, not a compliment.
-
תַּצִּ֤יג
tatsig · H3322
to set, place, station · v5
'You shall set (him)': put physically in a separate place. Gideon used the same verb in 6:37 when he 'set' the fleece on the threshing floor to test God. Now God has Gideon 'set' men apart as God's own test.
-
לְבָ֔ד
levad · H0905
alone, by itself, apart · v5
'By himself, apart'. The lappers form their own group, apart from the main body.
-
יִכְרַ֥ע
yikhra' · H3766
to kneel, bow down, sink down · v5
'Kneels', getting down on bent knees. The word also covers bowing in reverence and collapsing in defeat. Here it plainly means the ordinary posture of drinking from a stream.
-
עַל־
al- · H5921
upon · v5
'Upon (his knees)'.
-
בִּרְכָּ֖יו
birkav · H1290
knee · v5
'His (two) knees'. The Hebrew form marks a pair. 'Kneels on his knees' is a normal Hebrew way of saying it and stresses the full kneel.
-
לִשְׁתּֽוֹת׃
lishtot · H8354
to drink · v5
'To drink': the purpose of kneeling. The verse ends here. The second group is described but never formally assigned, so the reader has to supply 'set him apart too'.
The world behind it
Where: The army is camped "beside the spring of Harod," with the Midianite camp to the north in the valley by the hill of Moreh (7:1). The spring is usually identified with ʿEin Harod (ʿEin Jalud) at the northwest foot of Mount Gilboa in the Jezreel Valley. Water flows out of a cave there into a pool and stream, so a large body of men could drink at it. There is also a wordplay. Harod sounds like ḥared, "trembling." In verse 3 everyone "afraid and trembling (ḥared)" was sent home from the Spring of Trembling.
Why the army is being cut down: Gideon had gathered 32,000 men (7:3). God says this is "too many," so that Israel may not "glorify itself against me, saying, 'My own hand has saved me'" (7:2). The first cut follows the war law of Deuteronomy 20:8, which said the fearful should go home so they would not spread panic. 22,000 leave. The water test is the second cut and has no such legal basis. It simply leaves an absurdly small force (300 against an enemy described as "like locusts," 7:12), so that no one could credit the victory to Israel.
Who these men were: They were tribal militia: farmers and herders from Manasseh, Asher, Zebulun and Naphtali, called up by clan loyalty (6:34-35). They were not a standing army. Midianite camel raiders had been stripping their harvests for seven years (6:1-6). To send most of them home was to keep the clans from sharing in the honor of the victory. Later quarrels over who got credit (8:1-3) show how much that honor mattered.
Dogs: Most dogs in Israel were half-wild scavengers living on the edge of towns. "Dog" was a standard insult or a word of self-abasement (1 Sam 17:43; 2 Sam 9:8). The comparison would have sounded lowly to an Israelite ear.
From the study of Judges 7:5.
Where scholars differ
in v5
What, if anything, did the drinking test measure?
-
Nothing about character or fitness. It was just a way to get a small, odd-sized group so the victory would plainly be God's.
The only stated purpose is 7:2 (so Israel cannot say 'my own hand saved me'). God says 'I will sift them' and 'this one shall go… this one shall not' (7:4), which keeps the choice in his hands. The text never praises either posture, and Gideon is not told in advance which group will be chosen. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Block, NAC; Webb, NICOT; Butler, WBC).
-
The lappers showed alertness or readiness: they stayed upright, kept watch, and kept a weapon to hand, so God picked the vigilant.
Rests on 'hand to mouth' in v.6, read as men who did not bury their faces in the water. This view is found in some older Christian commentators and is common in popular preaching. Weakness: the text never says it, and the reason given in 7:2 points the other way, toward weakness rather than quality.
-
The lappers were the less impressive or more fearful men, chosen so the victory could be credited only to God.
Josephus (Antiquities 5.215-217) says the kneelers drank calmly and were the courageous ones, while those who drank hastily and noisily did so out of fear. God chose the latter. The undignified 'like a dog' image and 7:2 fit this view, though the text does not say the lappers were cowardly.
in v5
Did the lappers use their hands or put their faces to the water?
-
They scooped water with a hand and lapped from it (standard Hebrew text as it stands).
Verse 6: 'those who lapped with their hand to their mouth were 300.' Most translations follow this.
-
'Hand to mouth' originally described the kneelers. The lappers drank face-down like dogs.
Proposed by Moore (ICC), Burney and others, because 'like a dog' fits poorly with using a hand. There is some support in Greek manuscripts. Conjectural.
Sources
- BDB s.v. לָקַק, כָּרַע, יָצַג, כֶּלֶב, עַם
- HALOT s.v. לקק, כרע, יצג
- Josephus, Antiquities of the Jews 5.215-217 (5.6.3)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
- C. F. Burney, The Book of Judges
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 7:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.