Judges Chapter 8 Read as one passage

Judges 8:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit. 5So Gideon said to the men of Succoth, “Please give my troops some bread, for they are exhausted, and I am still pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

What the first hearers heard

To Israelites hearing the Gideon story, this verse is a hinge. Chapter 7 is God's victory: the army is cut down to 300 so that no one could boast, and the enemy is routed by trumpets, jars and the cry "a sword for Yahweh and for Gideon!" Chapter 8:4–21 is a different kind of story. It takes place east of the Jordan and is driven by Gideon's own pursuit. The narrator no longer reports Yahweh acting, though Gideon himself invokes Yahweh (8:7, 19).

The verse does three things for its hearers:

  • It raises the stakes. Three hundred exhausted men chasing two kings with 15,000 troops (8:10) is the same lopsided picture as chapter 7, so the hearers are primed to expect another rescue against the odds.
  • It tests kinship. The men's hunger turns the story into a test of tribal solidarity, continuing the theme from Ephraim's quarrel in 8:1–3. Will fellow Israelites across the river feed the men fighting their common oppressor? Succoth and Penuel refuse, and Gideon's brutal punishment of them (8:16–17) shows Israel starting to turn on itself. That decline runs through the rest of Judges. Readers who knew Deuteronomy 25:18, where Amalek preys on Israel when they were 'faint and weary', may also have felt the irony: here the weary are let down by their own people, not by an outside enemy. This possible echo is suggestive, not certain.
  • It turns from rescue to vengeance. The pursuit finally becomes personal. Gideon executes the kings because they killed his brothers at Tabor (8:18–21). Hearers in the age of the kings would see in this the first signs of a judge acting like a king, which leads into the offer of kingship (8:22) and the disaster of Abimelech (ch. 9).

From the study of Judges 8:4.

Verse by verse

  1. 4Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.

    Gideon came down to the Jordan and went straight across it. He and the three hundred men who had stayed with him were worn out, running on empty, and still on the chase.

    The Hebrew paints a moving picture rather than a summary. Came and crossing run together: Gideon reaches the river and goes over without a pause. The men are "the three hundred", the small force God had deliberately picked out at the water (7:6–8). They had attacked the Midianite camp in the dark and then chased the scattering army down the valley.

    The word for their condition, ʿăyēpîm, describes bodies emptied out, the kind of exhaustion that comes from going without food and water. That is why Gideon's very next move is to ask a town for bread (8:5). The last two words sit side by side as two ongoing states: drained and pursuing. The Hebrew joins them with a plain "and". English versions add "yet" to bring out the contrast, which is a fair reading. But the narrator does not praise or comment. He simply sets the men's empty strength next to their unfinished chase and lets the next scene show who will feed them.

    Full study →
  2. 5So Gideon said to the men of Succoth, “Please give my troops some bread, for they are exhausted, and I am still pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

    Gideon has just waded back across the Jordan with his three hundred men. The narrator has already called them “exhausted yet pursuing” (8:4). He comes to the Israelite town of Succoth, whose name means “Shelters”, and addresses its citizens as a group. He frames his words as a request, not an order (“give, please”). He asks only for rounds of bread, the flat disc-loaves that were a soldier's basic ration, for “the people who are at my feet”: the men who follow at his heels, for whom he is responsible as their commander. They are Israel's own people, not mercenaries or strangers.

    He gives two reasons. First, they are spent. The word means worn out and depleted, especially from going without food or water, and it is the same word the narrator used a verse earlier, so the reader knows the need is real. Second, “and I, I am in the middle of chasing” Zebah and Zalmunna. The emphatic “I” and the ongoing verb picture a leader who is still on the run, refusing to stop, while his men are close to collapse. By naming the two kings of Midian, Gideon makes clear that this is no longer just a matter of driving raiders back across the border. He is going after the heads of the enemy that has plundered Israel for seven years. To a Hebrew ear the names carry a grim irony: Zebah is the ordinary word for “sacrifice/slaughter-victim”, and Zalmunna can be heard as “protection withheld”.

    The verse sets up a test of loyalty between kin. Will an Israelite town east of the Jordan feed Israel's exhausted soldiers before the war is won? Verse 6 gives the town's answer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    faint (KJV, WEB)

    ʿăyēpîm

    What we hear
    About to pass out; or weak and 'faint-hearted' in courage.
    What they heard
    Physically drained and depleted, especially from hunger and thirst. The men's resolve is not in doubt; it is their bodies that are spent.
  • in v4

    yet pursuing (KJV, BSB, and others)

    wĕrōdĕpîm

    What we hear
    A pointed 'nevertheless', the narrator praising heroic determination against the odds.
    What they heard
    'And pursuing.' Two conditions stated side by side: worn out, and still on the chase. Hebrew 'and' can carry a contrast, so 'yet' is a defensible reading. But the narrator does not comment on it, and the following scenes cast Gideon's campaign in a more mixed light.
  • in v5

    faint (KJV, WEB: “for they be faint”)

    ʿăyēpîm

    What we hear
    About to pass out or lose consciousness.
    What they heard
    Worn out and depleted, especially from lack of food and water. Spent, not unconscious.
  • in v5

    loaves (KJV, WEB)

    kikkerôt

    What we hear
    Tall, rectangular loaves baked in a tin.
    What they heard
    Flat round discs of bread, a basic unit of ration. The same word means a ‘round thing’, as in the talent weight and the round plain of the Jordan.
  • in v5

    the people (KJV, WEB, YLT)

    ʿam

    What we hear
    Civilians or people in general.
    What they heard
    In this context, Gideon's fighting men (the 300), with overtones of being kin and belonging to Israel.
Every word
  1. וַיָּבֹ֥א

    wayyābōʾ · H0935

    come, go in, arrive · v4

    'And he came.' This is the ordinary Hebrew way of moving a story forward. It picks the pursuit back up after the quarrel with Ephraim in 8:1–3.

  2. גִדְע֖וֹן

    gidʿôn · H1439

    Gideon · v4

    The judge from the clan of Abiezer in Manasseh, also called Jerubbaal (6:32). The name probably comes from a root meaning 'to hew down' and is usually taken as 'hewer' or 'cutter'. It fits the man who cut down his father's Baal altar.

  3. הַיַּרְדֵּ֑נָה

    hayyardēnâ · H3383

    Jordan (river) · v4

    'To the Jordan.' The ending -â marks direction, so the sense is 'Jordan-ward'. The Jordan was the boundary between the tribes west of the river and the Israelite settlements to the east.

  4. עֹבֵ֣ר

    ʿōbēr · H5674

    pass over, cross · v4

    A participle, 'crossing'. It pictures the crossing as going on, not as a finished event. Gideon arrives at the river and moves straight across, eastward, after the Midianites.

  5. ה֗וּא

    hûʾ · H1931

    he · v4

    'He.' It is added for emphasis and so that the three hundred can be listed alongside him: 'he, and the three hundred'.

  6. וּשְׁלֹשׁ־

    ûšĕlōš- · H7969

    three · v4

    'And three', the first half of 'three hundred'.

  7. מֵא֤וֹת

    mēʾôt · H3967

    hundred · v4

    'Hundreds.' Together with the previous word it makes 'three hundred', the same small force that was picked out at the water in 7:6–8.

  8. הָאִישׁ֙

    hāʾîš · H0376

    man · v4

    Literally 'the man', a singular used for a group. This is normal Hebrew after numbers ('three hundred man'), and English rightly says 'men'. The definite article points back to the well-known three hundred.

  9. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834

    who, which, that · v4, v5

    'Who.' It begins the clause describing the men.

  10. אִתּ֔וֹ

    ʾittô · H0854

    with · v4

    'With him.' These are his own men, the ones who stayed with him through the night attack.

  11. עֲיֵפִ֖ים

    ʿăyēpîm · H5889

    weary, faint, exhausted · v4, v5

    'Worn out.' Elsewhere this word is closely tied to hunger and thirst, as with Esau 'famished' from the field (Gen 25:29–30) and the 'parched' land of Ps 63:1. It describes bodies that are running empty, which is why Gideon asks for bread in the next verse.

  12. וְרֹדְפִֽים׃

    wĕrōdĕpîm · H7291

    pursue, chase · v4, v5

    'And pursuing.' Like 'worn out', it is a participle describing an ongoing state: drained and still on the chase. The 'and' simply joins the two. English 'yet' is a reasonable reading of the contrast, but the Hebrew does not spell it out.

  13. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v5

    Moves the story along: Gideon, who has just crossed the Jordan (8:4), now speaks to the town. Nothing in the verb itself marks politeness or command.

  14. לְאַנְשֵׁי

    leʾanšê · H0582

    to the men of · v5

    “Men of [a town]” means its citizens, the full male members who speak for the community. In the next verse the reply comes from the town's “officials” (sārê), so the request goes to the town and its leaders answer.

  15. סֻכּוֹת

    sukkôt · H5523

    Succoth (“booths, shelters”) · v5

    An Israelite town east of the Jordan, given to Gad (Josh 13:27). By tradition Jacob named it for the shelters he built there (Gen 33:17). A place called “Shelters” is now asked to feed and shelter Israel's own soldiers.

  16. תְּנוּ

    tenû · H5414

    give! · v5

    A plural command addressed to the whole town. On its own it is blunt, but the particle that follows softens it into a request.

  17. נָא

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v5

    A softening particle that turns a command into a courteous request. Gideon asks; he does not requisition. That makes the town's mocking refusal in verse 6 look worse, and his later revenge (8:16) harsher.

  18. כִּכְּרוֹת

    kikkerôt · H3603

    round things: round loaves (also a ‘talent’ weight, or a round plain) · v5

    Flat, round discs of bread baked on hot stones or on the wall of a clay oven, the ordinary food of the field. The same word names the round ‘talent’ weight of metal and the round plain of the Jordan valley. The basic idea is ‘something round’.

  19. לֶחֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v5

    Bread, and by extension food in general. ‘Rounds of bread’ is a modest request: rations, not a feast.

  20. לָעָם

    lāʿām · H5971

    to the people / troops · v5

    ʿam is ‘people’ or ‘kin’, and in a military setting the men under arms. Here it means Gideon's 300 (8:4). The word also carries a sense of belonging: these are Israel's own people.

  21. בְּרַגְלָי

    beraglāy · H7272

    at my feet · v5

    An idiom for ‘following me, under my command’, the men who walk at their leader's heels. The same expression is used of followers in Exod 11:8 and 1 Sam 25:27.

  22. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v5

    Gives two reasons for the request: the men's exhaustion and the ongoing chase.

  23. הֵם

    hēm · H1992

    they · v5

    ‘They’ are exhausted. This is set against ‘and I’ in the next clause: the men are spent, but the leader presses on.

  24. וְאָנֹכִי

    weʾānōkî · H0595

    and I · v5

    An emphatic, stand-alone ‘I’. Gideon puts himself at the centre of the pursuit, a hint of the personal stake that comes out in 8:18–19.

  25. אַחֲרֵי

    ʾaḥărê · H0310

    after · v5

    Marks who is being chased: ‘pursuing after’.

  26. זֶבַח

    zebaḥ · H2078

    Zebah · v5

    A Midianite king. Spelled this way the name is identical to the ordinary Hebrew word for ‘sacrifice’ or ‘slaughtered victim’, a grim fit for a man who will be executed (8:21).

  27. וְצַלְמֻנָּע

    weṣalmunnāʿ · H6759

    and Zalmunna · v5

    The second Midianite king. Hebrew ears could hear it as ‘shade/protection withheld’. It may originally be a non-Israelite name, possibly containing the name of the Arabian god Ṣalm.

  28. מַלְכֵי

    malkê · H4428

    kings of · v5

    Gideon names his targets by title. He is no longer just driving raiders off; he is going after the enemy's leadership.

  29. מִדְיָן

    midyān · H4080

    Midian · v5

    Camel-riding tribes from the desert regions south and east of Israel. For seven years they had raided Israel's harvests (6:1–6).

The world behind it
  • The enemy. Midianites, Amalekites and other "people of the east" had raided Israel's harvests for seven years on camels (6:1–6). After Gideon's night attack, the survivors fled east toward the Jordan fords and on into the desert fringe, heading for Karkor (8:10) under their kings Zebah and Zalmunna.
  • East of the Jordan. Succoth and Penuel (8:5–9) were Israelite towns in the Jabbok valley, in land assigned to Gad. They were kin to Gideon's men, but they lived nearest the desert routes and so were most open to Midianite revenge. Their reply in 8:6, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand?", refers to the practice of cutting off a defeated enemy's hands as a trophy or count. They will not commit until the kings are actually captured.
  • What kin owed. In a tribal society with no standing army, towns along an army's route were expected to feed fighters of their own people. 2 Samuel 17:27–29 shows the ideal: allies east of the Jordan bring food to David's people because they are "hungry, weary and thirsty in the wilderness". Gideon's exhausted men, asking for bread, are making exactly that claim.
  • Distances. The battle began near the hill of Moreh in the Jezreel valley (7:1). The flight ran southeast toward Beth-shittah and Abel-meholah (7:22), a long downhill chase to the Jordan, all after a night without sleep.

From the study of Judges 8:4.

Where scholars differ

in v4

How does 8:4 fit with 7:25, where Gideon seems to be already 'beyond the Jordan'?

  • 8:4 picks up again after the Ephraim interlude (8:1–3), returning to the moment of the crossing. 7:25 simply jumps ahead.

    Hebrew stories often finish one thread before going back to another. 8:1–3 is clearly a side scene, and 8:4 begins with the ordinary 'and he came', which resumes the main action.

  • 'Beyond the Jordan' in 7:25 means 'from the Jordan region' or is seen from a different standpoint, so there is no real conflict.

    The phrase can depend on the speaker's position, and the Hebrew preposition can mean 'from the region of'.

  • Two separate accounts of the campaign have been joined: a western story (ch. 7) and an eastern one (8:4–21).

    There are different enemy leaders (Oreb and Zeeb vs. Zebah and Zalmunna), a change in tone, and the narrator no longer mentions Yahweh acting in 8:4–21. Many critical commentators, such as Boling and Soggin, hold this view.

in v4

Is the original reading 'and pursuing' or 'and hungry'?

  • Keep the standard Hebrew 'and pursuing'.

    It is the harder-to-improve, well-attested Hebrew reading. It matches Gideon's 'I am pursuing' in v.5 and the verb's repetition through 7:23–8:12. The Vaticanus-type Greek also has 'pursuing'.

  • Read 'and hungry', following part of the Greek tradition.

    The Alexandrinus-type Greek has 'hungry'. It suits the request for bread in v.5, and the two Hebrew words are similar enough to be confused when copied. The NRSV follows this.

in v4

Does the narrator present Gideon's pursuit as admirable endurance or as the start of overreach?

  • Heroic endurance: the verse highlights the faithful few pressing on to finish God's victory.

    The 300 are the force Yahweh chose. Gideon invokes Yahweh in 8:7, the kings are captured (8:12), and the oppression ends (8:28).

  • A darker turn: the pursuit becomes Gideon's private campaign and ends in vengeance and violence against fellow Israelites.

    The narrator does not credit Yahweh in 8:4–21. Gideon tortures and kills men of Succoth and Penuel (8:16–17), and he kills the kings because of his own brothers (8:18–19). Literary readings such as those of Webb and Block point to this pattern.

in v5

Was Succoth's refusal (anticipated by this request) reasonable caution or betrayal of kin?

  • It was reasonable caution: a small Transjordanian town could not risk reprisal from Midian while 15,000 enemy troops remained.

    8:10 (15,000 still with the kings); the officials' wording in 8:6, ‘are the hands … already in your hand?’, points to fear of a premature commitment; seven years of Midianite dominance (6:1–6).

  • It was a breach of kinship duty, and the narrator presents it as such.

    The polite request (nāʾ) and the narrator's repeated ‘exhausted’ (8:4–5) frame the need as genuine; parallels with Nabal (1 Sam 25) and the contrast with the loyal Transjordanians in 2 Sam 17:27–29; the theme of the tribes failing one another runs through Judges.

  • The narrator blames both sides: Succoth fails, but Gideon's response is disproportionate.

    Gideon's threats and punishments (8:7, 16–17) contrast with his diplomatic handling of Ephraim (8:1–3), and the story moves into his personal vendetta (8:18–19) and his ephod (8:27).

in v5

Is the pursuit of Zebah and Zalmunna a war of deliverance or a personal blood feud?

  • It completes the LORD's deliverance by removing the enemy's leaders.

    Ps 83:11 remembers it as divine judgement on enemies; Isa 9:4 and 10:26 recall ‘the day of Midian’.

  • It is largely Gideon's private revenge for his brothers.

    8:18–19 reveals that the kings killed Gideon's brothers at Tabor; the emphatic ‘and I’ in 8:5; in chapter 8, unlike chapters 6–7, there is no mention of the LORD directing the pursuit.

in v5

Where was Succoth?

  • Tell Deir ʿAlla in the central Jordan valley.

    Traditional identification. It fits Gen 33:17, Josh 13:27 and 1 Kgs 7:46 (the Jordan plain between Succoth and Zarethan).

  • Tell el-Ekhsas or another nearby site.

    Some archaeologists argue that Deir ʿAlla's remains fit a sanctuary site better and that its ancient name was different.

Sources
  • BDB s.v. עָיֵף, רָדַף, עָבַר
  • HALOT s.v. עָיֵף, רדף
  • Rahlfs, Septuaginta, Judges 8:4 (A and B texts)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judg 8:4
  • Vulgate, Liber Iudicum 8:4
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • J. Alberto Soggin, Judges (Old Testament Library)
  • BDB s.v. כִּכָּר, עָיֵף, רֶגֶל
  • HALOT s.v. כִּכָּר; עַם; עָיֵף
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Judg 8:5
  • Josh 13:27; Gen 33:17; Deut 25:18; 1 Sam 25; 2 Sam 17:27–29; Ps 83:11
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 8:4–9
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC) on Judg 8:4–17
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT) on Judg 8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).