Judges Chapter 8 Read as one passage
Judges 8:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14There he captured a young man of Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of the seventy-seven leaders and elders of Succoth. 15And Gideon went to the men of Succoth and said, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your weary men?’” 16Then he took the elders of the city, and using the thorns and briers of the wilderness, he disciplined the men of Succoth.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things at once.
- A threat kept to the letter. It repeats Gideon's oath from 8:7 almost word for word ("thorns of the wilderness… barqanim"). The audience would recognise the pattern of a vow made and fulfilled. Anyone who mocked a deliverer and bet against him would pay exactly as promised.
- The doubters made to "know." The men of Succoth doubted that Gideon held the kings. Now, with the kings in front of them (8:15), they are made to know by force. The Hebrew wording rubs this in.
- Warning against abandoning one's own. In a loose tribal league that depended on shared defence, refusing to help in a war of deliverance was treachery (compare Meroz in 5:23). The punishment marks that line.
- A troubling turn in Gideon's story. The book of Judges seldom comments outright, but it arranges its stories with care. In 8:1–3 Gideon calmed angry Ephraim with soft words. Here, by contrast, he takes personal revenge on Israelite towns, then tears down Penuel's tower and kills its men (8:17). Soon after, he makes an ephod that becomes a snare to Israel (8:27). Many hearers would have felt the drift: the man God raised to fight Midian is now turning his sword on Israelites. This anticipates the growing civil violence of later chapters (12:1–6; chs. 19–21).
The verse is narrative, not law or praise. It records an act. It neither commands it nor holds it up as a model.
From the study of Judges 8:16.
Verse by verse
-
14There he captured a young man of Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of the seventy-seven leaders and elders of Succoth.
Not studied yet. Study this verse
-
15And Gideon went to the men of Succoth and said, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your weary men?’”
Not studied yet. Study this verse
-
16Then he took the elders of the city, and using the thorns and briers of the wilderness, he disciplined the men of Succoth.
Full study →Gideon seized the town's leaders, the elders who had refused his starving men bread and mocked him. He also gathered thorny brush from the wild country and the harsh briers called barqanim. With these he made the men of Succoth "know" in their own flesh what they had refused to believe.
The verse is the grim payoff of a threat. In 8:6–7 the officials of Succoth jeered, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand?" They would not feed Gideon's three hundred men until victory was certain. Gideon answered: "When the LORD has given them into my hand, I will thresh your flesh with thorns of the wilderness and with barqanim." Now the kings are captured (8:15), and the same words come back as fact: thorns of the wilderness… barqanim.
The traditional Hebrew text says Gideon "made them know." Like the English "I'll teach you a lesson," it is a threat dressed as instruction, and it turns their doubt back on them. Ancient Greek and Latin translations instead read "he threshed / crushed them," which matches the threat in 8:7 exactly. Either reading describes a brutal physical punishment: people raked or beaten with thorns as grain is beaten on the threshing floor. The targets are fellow Israelites, the named leaders of an Israelite town, not foreign enemies.
Where the English drifted
-
in v16
taught (KJV, WEB)
vayyoda (Hiphil of yada)
- What we hear
- Instructed, educated, explained something to them.
- What they heard
- "Made them know" through painful experience. It is a threat-idiom like "I'll teach you a lesson," describing physical punishment, possibly a textual stand-in for "threshed."
-
in v16
disciplined (BSB, NASB)
vayyoda (Hiphil of yada)
- What we hear
- Correction meant to improve someone, as a parent disciplines a child.
- What they heard
- Retaliatory, physically brutal punishment of the town's leaders for refusing aid and mocking Gideon. Nothing in the text says it was meant to reform them.
Every word
-
וַיִּקַּח֙
vayyiqqach · H3947
take, seize · v16
"And he took." This is the ordinary narrative verb for taking hold of something, and it often means seizing people by force. It covers both objects that follow: Gideon seizes the elders and gathers the thorns.
-
אֶת־
et · H0853
[direct-object marker] · v16
This word has no English equivalent. It marks "the elders of the city" as the definite object of "took."
-
זִקְנֵ֣י
ziqnei · H2205
elder · v16
"Elders of." These are the heads of the town's leading families, who acted as its governing council. They are not just old men. In 8:14 they are listed with the town's "officials": seventy-seven men in all, the people responsible for refusing Gideon bread.
-
הָעִ֔יר
ha'ir · H5892
city, town · v16
"The city" here means Succoth. An Iron Age "city" was often a modest walled settlement, so "town" is closer to the picture.
-
קוֹצֵ֥י
qotsei · H6975
thorn, thornbush · v16
"Thorns of." This is the common word for thorny scrub, the same word as the curse in Genesis 3:18. Here the thorns are tools of punishment.
-
הַמִּדְבָּ֖ר
hammidbar · H4057
wilderness, steppe · v16
"The wilderness" is uncultivated scrubland and grazing country, not a sand desert. Its thorny brush was harsh and easy to find.
-
הַֽבַּרְקֳנִ֑ים
habbarqanim · H1303
briers (?) · v16
"The barqanim." This rare word appears only here and in 8:7. It is usually taken as some kind of brier or thorny plant. Some older scholars thought it meant threshing sledges studded with sharp stones, which is why YLT has "threshing instruments."
-
וַיֹּ֣דַע
vayyoda · H3045
know; (causative) make known, teach · v16
"And he made [them] know." This is the causative form of "know": Gideon made the men of Succoth know something through painful experience. It works like the English threat "I'll teach you." Ancient translations read "he threshed" instead (see textual notes).
-
בָּהֶ֔ם
bahem · H9038
with them, by means of them · v16
"With them" means by means of the thorns and barqanim. These are the instruments of the "lesson."
-
אַנְשֵׁ֥י
anshei · H0582
-
סֻכּֽוֹת׃
sukkot · H5523
Succoth ("booths") · v16
Succoth was a town east of the Jordan in the Jordan valley near the Jabbok River, in the territory of the tribe of Gad. Its name means "booths" and recalls Jacob's shelters in Genesis 33:17. It was an Israelite town, so Gideon is punishing his own people here, not the enemy.
The world behind it
Where and who. Succoth stood east of the Jordan in the Jordan valley near the Jabbok River. It belonged to the tribe of Gad (Josh 13:27) and is often identified with Tell Deir 'Alla, though that is debated. Penuel, punished in the next verse, lay nearby up the Jabbok. Both were Israelite towns.
Why they refused. Gideon was chasing the Midianite kings Zebah and Zalmunna with three hundred worn-out men (8:4). For a border town, feeding his troops was a gamble. If Gideon failed, the Midianites would come back and take revenge on anyone who had helped him. The taunt "Are the hands (literally palm) of Zebah and Zalmunna already in your hand?" probably alludes to the ancient practice of cutting off a hand from a slain enemy as proof of the kill, well known from Egyptian battle records. In effect they said: show us the trophies first.
Refusing aid in war. In Israel's tradition, failing to help fellow Israelites in a war of deliverance was a serious betrayal. In Deborah's song, Meroz is cursed "because they did not come to the help of the LORD" (Judg 5:23). Ammon and Moab are excluded from the assembly partly because they did not meet Israel "with bread and water" (Deut 23:4). Honour mattered too. Gideon says they taunted him (חֵרַפְתֶּם, 8:15), a public shaming that in this culture called for an answer.
Threshing as an image of punishment. Grain was threshed by driving animals over it or dragging a sledge over it: a wooden board with sharp flint or basalt chips set into the underside. "Threshing" people was a known image of savage treatment (Amos 1:3; compare Isa 41:15). Whether Gideon literally dragged thorns or sledges over the elders, beat them with thorn branches, or did something else is not said. The verse does not say they died, unlike the men of Penuel in 8:17.
From the study of Judges 8:16.
Where scholars differ
in v16
What did Gideon do: "made them know" (Hebrew text) or "threshed" them (ancient translations)?
-
Keep the Hebrew: "he taught / made them know" is a deliberate, ironic threat-idiom.
It is the harder reading. It has a parallel in the threat of 1 Sam 14:12 ("we will make you know something"). It answers the town's doubt in 8:6. The Greek and Latin may have harmonised with 8:7.
-
Restore "he threshed" (וַיָּדָשׁ) to match 8:7.
The Septuagint (ἠλόησεν), the Vulgate (contrivit) and the exact wording of the threat in 8:7 support it. Only one consonant differs. Adopted by NRSV and many critical commentators.
-
Read a second root yada, "to humble / punish."
D. Winton Thomas's proposal is based on an Arabic cognate and other difficult uses of yada. It explains the punitive sense without changing the text. Many scholars find the root itself doubtful.
in v16
What were the barqanim?
-
A kind of brier or thorny plant.
It is always paired with "thorns of the wilderness." Medieval Jewish commentary and most modern lexicons and translations take it this way.
-
Threshing sledges studded with sharp stones.
It fits the "threshing" threat of 8:7 and a possible link to baraq ("flash," sharp glittering stone). Found in older lexicons and reflected in YLT. It has little support today.
in v16
Does the narrator present Gideon's punishment as just or as a sign of decline?
-
A legitimate reprisal for wartime betrayal.
Refusing aid in a war of deliverance was treated as treachery (Meroz cursed, Judg 5:23; Ammon and Moab condemned for withholding bread, Deut 23:4). Gideon had warned them openly (8:7).
-
A step in Gideon's slide from deliverer to vengeful strongman.
It contrasts with his gentle handling of Ephraim (8:1–3). The grievance is personal ("you taunted me," 8:15). Penuel's men are killed (8:17), and the ephod becomes a snare (8:27). It foreshadows the escalating violence between Israelites later in Judges.
Sources
- BDB s.v. יָדַע, בַּרְקָנִים, קוֹץ
- HALOT s.v. ידע I and II, בַּרְקָנִים
- D. Winton Thomas, articles on a second root ידע "be humbled" (Journal of Theological Studies, 1930s)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts)
- Biblia Sacra Vulgata, Judices 8:16
- G. F. Moore, Judges (ICC, 1895)
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.