Leviticus Chapter 11 Read as one passage

Leviticus 11:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening, 28and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.

What the first hearers heard

To an Israelite hearing this read by priests or at the sanctuary, the verse did several practical things:

  • It settled the menu. No paw-footed animal was food. Dog, cat, lion, bear and fox were all excluded at once, without listing each species.
  • It told people what to do with a dead animal. Moving a dead dog or a jackal's carcass was not forbidden, and someone had to do it. But it changed your status for the rest of the day. You stayed away from the sanctuary and holy food until sunset, and if you had carried the body you washed your clothes (v. 28).
  • It drew a line between life and death. The living animal at the edge of camp or village did not defile. Its dead body did. The holy God of life dwelt among the people, and contact with death had to be kept apart from that presence.
  • It set out who Israel was. Daily choices about food and touch marked Israel as a people set apart. The chapter's closing words make the point: "You shall be holy, for I am holy" (11:44–45). The rule was not presented as a health measure or as a judgment on the animals. It was part of living near the sanctuary.

From the study of Leviticus 11:27.

Verse by verse

  1. 27All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

    "And any creature that walks on its palms, meaning those four-legged animals that go about on soft, toed paws instead of hooves, is unclean for you. It belongs to the class Israel does not eat. And anyone who touches the dead body of one of these animals takes on that impurity. This is a temporary ritual status that keeps a person away from what is holy, and it lasts until the evening, when the sun sets and a new day begins."

    The verse does two things. First, it finishes sorting the land animals. Hoofed animals were judged in verses 3–8 and 26, and now every animal with paws is placed in one group: dog, cat, lion, bear, fox, jackal and the like. The Hebrew calls the paw a kaph, the same word as a human palm or the sole of a foot, so the picture is of an animal walking on something like hands. Second, the verse moves from eating to touching. The trouble is not the living animal but its carcass, and the impurity it passes on is mild and short. It ends by itself at sundown. Nothing in the verse treats this as sin. It is a state to be noted and waited out, and it matters because Israel lived with God's sanctuary in its midst.

    Full study →
  2. 28and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.

    "Whoever lifts up and carries the dead body of one of these paw-walking animals must launder the clothes he wore. He is ritually unfit for holy things until the sun goes down and the day ends. These animals are unclean for you, my people."

    The verse is one step in a graded scale. Verse 27 said that merely touching the carcass of an animal that walks on its paws (cats, dogs, bears, lions and the like) leaves a person unclean until evening. Verse 28 deals with closer contact. Someone who carries the body has had death pressed against his clothing, so the clothes must be laundered as well. In both cases the person's own impurity ends with the day it began, at sunset.

    The word "unclean" here does not mean dirty, diseased or sinful. It describes a temporary status: for the rest of that day the person should keep away from the sanctuary and holy food. No guilt is involved and no sacrifice is needed. The closing phrase, "unclean they are to you," locates the uncleanness in Israel's life before God. It is not a judgment that the animals are bad in themselves.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    unclean

    tameʾ (temeʾim / yitmaʾ)

    What we hear
    Dirty, unhygienic, carrying disease, or morally foul and sinful.
    What they heard
    A ritual status: unfit for contact with the holy (sanctuary, holy food). For animal species it is a fixed class: not food for Israel. For the person who touches a carcass it is temporary and ends at sunset, and it carries no guilt.
  • in v28

    unclean

    ṭāmēʾ

    What we hear
    Dirty, unhygienic, or morally impure and sinful.
    What they heard
    In a state of ritual impurity that bars contact with holy things for a set time. It is a status, not a moral failure. Here it ends at sunset without any sacrifice.
Every word
  1. וְכֹל

    vekhol · H3605

    and all, any · v27

    'And every one' / 'and any'. It opens a new category in the list of land animals, linked to verse 26 by 'and'.

  2. הוֹלֵךְ

    holekh · H1980I

    walking, going · v27

    A participle, 'one that walks'. It describes the animal by how it habitually moves, which is the test this verse uses.

  3. עַל־

    ʿal · H5921A

    on, upon · v27

    'On': the part of the body the animal puts its weight on as it walks.

  4. כַּפָּיו

    kappav · H3709H

    palm, sole · v27

    'Its palms', a dual form (Hebrew's form for pairs) with 'its' attached. This is the same word as the human palm or the sole of the foot. Here it means a padded paw with toes, as opposed to a hoof.

  5. הַחַיָּה

    hachayyah · H2416C

    living thing, animal · v27

    'The living creature'. Here it is the general word for land animals, as in 11:2 ('these are the creatures you may eat'). It often leans toward wild animals.

  6. אַרְבַּע

    arbaʿ · H0702

    four · v27

    'Four', meaning four legs. The phrase 'goes on four' sets quadrupeds apart from birds (11:13–19) and from creatures that crawl or swarm (11:20–23, 29–31, 41–42).

  7. טְמֵאִים

    temeʾim · H2931

    unclean · v27, v28

    An adjective, 'unclean' (plural). It puts these animals in the class that is ritually off-limits for eating. It is a status word from Israel's purity system, not a word about dirt or disease.

  8. הֵם

    hem · H1992

    they · v27, v28

    'They are'. The pronoun stands in for 'are', which gives the line the sound of a set formula that repeats through the chapter (11:26, 28).

  9. לָכֶם

    lakhem · H9036

    to you, for you · v27, v28

    'For you' (plural): unclean as far as Israel is concerned. The status holds inside Israel's relationship with God. It is not a claim about what the animal is in itself.

  10. הַנֹּגֵעַ

    hannogeaʿ · H5060

    to touch · v27

    A participle, 'the one touching'. Plain physical contact is enough to pass on the impurity.

  11. בְּנִבְלָתָם

    benivlatam · H5038

    carcass · v27, v28

    'Their carcass', meaning the dead body of an animal that died or was killed without proper slaughter. The impurity comes from the dead body, not from the living animal.

  12. יִטְמָא

    yitmaʾ · H2930A

    to become unclean · v27, v28

    'He will become unclean'. It describes a change of status that simply follows from the contact. It is not a command and not a punishment.

  13. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v27, v28

    'Until' sets the end point. The status is temporary.

  14. הָעָרֶב

    haʿarev · H6153

    evening · v27, v28

    'The evening', meaning sunset, when the Israelite day turned over. The impurity lasts for the rest of the current day and is gone when the new one begins.

  15. וְהַנֹּשֵׂא֙

    wehannōśēʾ · H5375

    lift, carry · v28

    "And the one who carries." This is a participle (a verb used like a noun) with "the": anyone who lifts and carries the dead body. Carrying is a step beyond the "touching" of verse 27. The body is held against you and rests on your clothes.

  16. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v28

    A grammar word that marks the next word as the object of the verb. It is not translated.

  17. יְכַבֵּ֥ס

    yeḵabbēs · H3526

    wash (clothes), launder · v28

    "He shall launder." The word is used for washing cloth, by treading or beating it in water. It is not the usual word for bathing the body (rāḥaṣ). The clothes that touched the carcass must be cleaned.

  18. בְּגָדָ֖יו

    bᵉgāḏāw · H0899

    garment, clothing · v28

    "His garments": the clothes he wore while carrying the carcass. Because the dead body rested on them, they count as defiled as well.

The world behind it

Where this sits in the chapter. Leviticus 11 sorts the animal world into those Israel may eat and those it may not, in this order: land animals (vv. 2–8, 26–28), water creatures (9–12), birds (13–19), winged swarming things (20–23), and small creatures that swarm on the ground (29–31, 41–43). For land animals the tests are the feet and chewing the cud. Verse 27 covers the whole group that fails the foot test outright: animals with no hooves at all. The chapter ends by giving its own reason: "be holy, for I am holy" (11:44–45). The laws mark Israel as a people set apart.

What 'impure' cost a person. An impure Israelite was not shut out of daily life. He was shut out of the sanctuary and from eating holy food such as sacrificial meat (Lev 7:20–21; 12:4; 22:3–7). Impurity from a carcass was among the mildest kinds and ended at sunset. Herders, hunters and anyone who cleared away a dead dog or a jackal killed by a predator would meet it often. The system expected this to happen. The danger lay in bringing impurity near the holy without dealing with it (Lev 15:31).

The animals in view. In Iron Age Israel, dogs were mostly scavengers in town and guard dogs for flocks, and seldom pets. Lions, bears, wolves, hyenas, jackals and foxes lived in the land. All of them walk on paws. Later Jewish writers took these rules further. One of the Dead Sea Scrolls, the halakhic letter known as 4QMMT, says dogs must not be brought into Jerusalem, the holy camp, because they might eat bones that still had meat from the sacrifices on them.

A narrative echo. In Judges 14:8–9 Samson scoops honey out of a lion's carcass and does not tell his parents where it came from. A lion is exactly the kind of paw-footed animal whose carcass defiles under this law. Many readers think the story counts on its audience to notice this, though the text never says so outright.

From the study of Leviticus 11:27.

Where scholars differ

in v27

Which animals count as walking 'on palms' (kappayim)?

  • Animals with soft paws and toes, such as the dog, cat, bear, lion, fox and wolf.

    Rashi, following the Sifra, gives the dog, bear and cat as examples. The contrast with the hoof (parsah) earlier in the chapter supports any non-hoofed animal with a padded foot.

  • Animals whose front feet look like hands, possibly including apes or monkeys.

    The meaning of kaph as 'palm', and the Greek and Latin renderings 'hands', suggest a hand-like foot. Apes were known from trade (1 Kgs 10:22), though they are never named in Leviticus.

in v27

Is touching the carcass forbidden, or does it only make a person impure?

  • It only makes a person impure. Contact is allowed, and it simply has a ritual result.

    Verse 27 states a consequence ('will be unclean'), not a ban. Carcasses had to be removed by someone. Milgrom and others limit the 'you shall not touch' of 11:8 to particular settings.

  • Touching is to be avoided where possible.

    Leviticus 11:8 says of the unclean hoofed animals, 'their carcass you shall not touch'. Rabbinic tradition (b. Rosh Hashanah 16b) applied this to pilgrims at festivals, when purity was needed for the Temple.

in v27

Does the person who touches have to bathe?

  • Yes. Bathing is assumed even though the verse does not mention it.

    Rabbinic law requires immersion for all such impurities. Milgrom argues that bathing is always implied for impurity that ends at evening (compare Lev 22:6).

  • The text sets degrees. Touching needs only sunset, and carrying adds washing the clothes.

    Verse 28 names laundering for carrying but verse 27 names nothing for touching. This suggests a deliberate scale of greater and lesser contact.

in v27

Why are these animals unclean at all?

  • Classification and wholeness (Mary Douglas): animals that do not fit the standard type for their realm are impure.

    The chapter sorts by realm and by how creatures move. For land animals the model is the hoofed cud-chewer of the herds, and paw-walkers fall outside it.

  • Life against death, and restraint (Milgrom): the system limits which animals may be killed for food and keeps death away from the holy.

    Impurity comes from carcasses, not living animals (vv. 27–28, 39–40). Most predators and scavengers are excluded.

  • Marking Israel's identity.

    The chapter itself gives holiness and separation as the reason (11:44–47; compare 20:24–26).

  • Health and hygiene.

    Some forbidden animals do carry disease, and v. 28 requires washing. But the text gives no health reason, and impurity that ends by itself at sunset does not work like quarantine.

in v28

Did the carrier also have to bathe his body, or only launder his clothes?

  • Bathing is implied.

    Elsewhere, impurity that ends "at evening" is regularly paired with bathing (Lev 15:5–27; 17:15; 22:6). Rabbinic law and Jacob Milgrom (Anchor Bible Leviticus 1–16) hold that laundering clothes assumes bathing as well, since the person is at least as affected as his clothes. The Dead Sea Scrolls also show strict bathing practices.

  • Only what is stated is required.

    Leviticus 11 never mentions bathing in its carcass rules, while Lev 17:15 adds it explicitly for someone who eats a carcass. Some readers take the silence as a deliberate difference: carrying needs laundering, and the person's impurity simply runs out at sunset.

in v28

Why do carcasses of these animals defile at all?

  • Death symbolism (life vs. death).

    Only dead bodies defile, never living animals. Corpse contact is the strongest impurity in Num 19. Milgrom and others argue that impurity marks whatever stands for death, kept apart from the holy God of life.

  • Order and wholeness (classification).

    Mary Douglas (Purity and Danger) argued that unclean animals are those that do not fit their category's typical form. Paw-walkers lack the hooves of normal land livestock. Douglas herself later revised her view, and her theory explains the animal lists better than the carcass rules.

  • Hygiene.

    An older and still popular explanation: avoiding dead animals limits disease. Most scholars treat this at most as a side benefit. The rule ends at sunset regardless of cleanliness, clean animals' carcasses also defile (v. 39), and the text never gives health as the reason.

Sources
  • BDB s.v. כַּף, טָמֵא, נְבֵלָה, עֶרֶב
  • HALOT s.v. כַּף, טָמֵא, נְבֵלָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991), comments on Lev 11:24–28
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT, 1979)
  • Mary Douglas, Purity and Danger (1966); Leviticus as Literature (1999)
  • Rashi on Leviticus 11:27; Sifra, Shemini
  • 4QMMT (Halakhic Letter) B 58–59 on dogs and Jerusalem
  • Septuagint, Leviticus 11:27 (Rahlfs)
  • Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 16b
  • BDB and HALOT s.v. טָמֵא, נְבֵלָה, כָּבַס, נָשָׂא, עֶרֶב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 11:24–40
  • Mary Douglas, Purity and Danger (1966) and Leviticus as Literature (1999)
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Septuagint, Leviticus 11:28 (Rahlfs)
  • Mishnah Kelim 1:1–4 (carrying as a mode of impurity)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).