Leviticus Chapter 13 Read as one passage

Leviticus 13:29–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29If a man or woman has an infection on the head or chin, 30the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin. 31But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days. 32On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin, 33then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days. 34On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean. 35If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing, 36the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean. 37If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean.

What the first hearers heard

To Israel's priests, and to the people who would be brought to them, this verse said: here is a new kind of case to recognise. Marks on hair-bearing skin (scalp, beard, chin) are judged by their own signs, chiefly the state of the hair, and not by the rules for bare skin given earlier.

It also said plainly that women are included. A law that mentions the beard might seem to concern men only, but any Israelite, male or female, with such a mark came under the same inspection and the same verdict.

In practice the verse started a process the community knew well. You went to the priest, he looked, there might be shaving and a week's wait, and then a ruling. The stakes were high. A ruling of 'unclean' meant visible signs of mourning and living apart from the camp where God's sanctuary stood (13:45–46). A ruling of 'clean' (v. 37) gave the person back their full place. The point was to protect the holiness of the camp around God's dwelling. It was not about curing illness, and the verse makes no moral judgment on the person.

From the study of Leviticus 13:29.

Verse by verse

  1. 29If a man or woman has an infection on the head or chin,

    "As for any man or woman: if a mark appears on them, something that has 'touched' or 'struck' their body, on the scalp or on the beard and chin, …"

    The verse opens a new case in the priestly rules on skin marks (vv. 29–37). It names the person first, man or woman, so that nobody assumes a law about beards concerns men only. The thing found is a nega', a word from the verb 'to touch, to strike'. It means a visible mark or lesion that has come upon someone. It does not say how the mark was caught or what causes it, and it carries no idea of germs.

    What sets this case apart is where the mark is: on skin covered with hair. On bare skin the priest looks for hair in the patch turning white (13:3). Here the hair is the test in another way. Thin, yellowish hair in a patch that looks deeper than the skin means uncleanness (v. 30), while healthy dark hair growing back means the person is clean (v. 37). The beard also mattered socially: it was a man's mark of dignity. A mark there, followed by shaving (v. 33) and possibly a covered lip and life outside the camp (vv. 45–46), touched a person's standing as well as their body. The verse itself states only the condition. The ruling follows.

    Full study →
  2. 30the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 31But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 32On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin,

    Not studied yet. Study this verse

  5. 33then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 34On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 35If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

    Not studied yet. Study this verse

  8. 36the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 37If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v29

    plague (KJV, WEB)

    nega'

    What we hear
    An epidemic disease that sweeps through a population, like bubonic plague or a pandemic.
    What they heard
    A 'stroke' or 'touch': a single visible mark or lesion on one person's body that a priest must inspect.
  • in v29

    infection (BSB, NASB 1995)

    nega'

    What we hear
    A condition caused by germs that passes from person to person and needs medical treatment or quarantine.
    What they heard
    A suspicious mark judged in terms of ritual purity. The law names no cause and speaks of no transmission, and in 13:12–13 someone white from head to foot is declared clean, which a contagion rule would not do.
Every word
  1. וְאִישׁ֙

    ve'ish · H0376

    and a man · v29

    An adult male. It is placed first, ahead of the 'if' clause, so the sentence opens by naming the person whose case is being decided. The 'and' links this case to the list of cases before it in the chapter.

  2. א֣וֹ

    'o · H0176

    or · v29

    Plain 'or'. It makes clear the rule covers both sexes equally.

  3. אִשָּׁ֔ה

    'ishshah · H0802

    woman · v29

    An adult female. Women are named outright, probably because the section that follows deals with a beard, and a hearer might otherwise think it applied only to men.

  4. כִּֽי־

    ki · H3588

    if, when · v29

    The standard opening of a legal case in Leviticus: 'when/if such-and-such happens…'. It introduces the condition, and the ruling follows in vv. 30–37.

  5. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    there is, there comes to be · v29

    Literally 'it will be'. It describes a situation that may arise, not a prediction. The verb is masculine to agree with nega', not with the man or the woman.

  6. ב֖וֹ

    vo · H9033

    in him, on him · v29

    'In him', masculine even though a woman has just been named. Hebrew used the masculine as the default for a mixed or general subject, so it covers either person. The mark is 'in' the person, on their body.

  7. נָ֑גַע

    naga' · H5061

    stroke, mark, affliction · v29

    The visible mark or lesion that the priest has to inspect. It comes from the verb 'to touch, strike', so it means 'something that has struck/touched' the person. The spelling naga' (instead of nega') is the lengthened form Hebrew uses at a pause in the sentence.

  8. בְּרֹ֖אשׁ

    berosh · H7218

    on the head · v29

    The head, meaning in practice the scalp, where hair grows. Hair is the key to this section: the priest diagnoses by the colour and thickness of the hair in the patch (v. 30, v. 37).

  9. בְזָקָֽן׃

    vezaqan · H2206

    beard; chin · v29

    The beard, and also the chin and jaw where a beard grows. For a man it means the bearded area. Because a woman is included, many translations give 'chin'. Either way it means the lower face as a hair-bearing area.

The world behind it

The purity system, not a clinic. Leviticus 13–14 is not a medical manual. It tells a priest how to decide whether a visible mark makes a person (or cloth, or a house) tamei, 'ritually unclean', meaning unfit to approach the sanctuary and the holy camp. The priest does not treat anyone. He looks, waits a set number of days, looks again, and rules 'clean' or 'unclean'.

Why the head and beard get their own section. The earlier cases (vv. 2–28) deal with swellings, spots, boils and burns on bare skin, where white hair is one of the signs. On the scalp and beard the hair grows naturally, so different signs apply. The patch is called netheq in v. 30, probably 'something that is torn or pulled out' (a patch where hair falls out); KJV 'dry scall', BSB 'scaly outbreak'. The priest checks for thin yellow hair, has the area around the patch shaved but not the patch itself (v. 33), and waits seven days. Modern guesses at the condition include fungal scalp infections such as ringworm (tinea) or favus, but this is uncertain, and the text describes appearances, not a disease.

Honour and the beard. In Israel and the wider ancient Near East a full beard meant adult male honour. Hanun shaming David's envoys by shaving half their beards (2 Sam 10:4–5) shows how much it counted. A person declared unclean had to tear their clothes, let their hair hang loose, cover the upper lip, call out 'Unclean!', and live outside the camp (13:45–46). These are gestures of mourning, and in a later image Aaron says a person with tsara'at is 'like one dead' (Num 12:12). A mark on the beard therefore touched something near the centre of social identity.

From the study of Leviticus 13:29.

Where scholars differ

in v29

Does nega' here imply a blow sent by God, or is it a neutral word for a lesion?

  • It keeps a sense of divine 'striking'.

    Elsewhere nega' is often a blow from God (Gen 12:17; Exod 11:1). Lev 14:34 has God say 'I put a nega' of tsara'at in a house', and Miriam's and Uzziah's skin disease are presented as divine punishment (Num 12:9–10; 2 Chr 26:19–20).

  • In Leviticus 13 it is a technical, neutral word for a mark to be inspected.

    The procedure in ch. 13 never mentions sin, cause or punishment; it judges appearance only. The Septuagint's choice of haphē ('touch') and the Mishnah's use (tractate Nega'im) treat it as a diagnostic category. Burns and boils (vv. 18–28) clearly have natural causes.

in v29

What condition is the head-and-beard netheq (v. 30) that this verse introduces?

  • A fungal scalp condition such as ringworm (tinea capitis) or favus.

    Hair thins and breaks in patches that can spread, which fits 'thin yellow hair' and the name netheq ('pulled out/torn'). Several commentators (e.g. Hartley, Wenham) mention this as possible.

  • It cannot be identified with a modern disease and should not be.

    The text describes appearances judged for purity, not illnesses. The same category covers mould in cloth and houses, and Milgrom and others warn against medical identification of tsara'at signs.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

8 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.