Leviticus Chapter 21 Read as one passage
Leviticus 21:18–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed; 19no man who has a broken foot or hand, 20or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
What the first hearers heard
For the priests and people of Israel, the verse named one condition for serving at the altar. The man who stood at the altar and approached the veil represented the people before God and handled God's "food." He had to be as whole as the animals he offered. Hearers would have taken it the way they took court protocol: you do not serve a great king at his table with a visibly damaged body, any more than you hand him a lame animal (Mal 1:8).
It also kept the honour and rights of a priest who had a defect. He remained a son of Aaron, was fed from the holiest portions (v.22), and was not counted unclean. In practice he would have done priestly work away from the altar. The verse sorted who officiates. It did not sort who belongs to Israel or who is loved by God. The rationale given in v.23 is about the sanctuary: "that he not profane my holy places, for I am the LORD who sanctifies them."
From the study of Leviticus 21:18.
Verse by verse
-
18No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;
Full study →"Because any man of Aaron's line whose body carries a defect, anything that keeps it from being whole, must not step up to the altar to serve: a man who is blind, or lame, or whose nose or face is split or mutilated, or who has a limb that is overgrown and out of proportion."
The verse picks up v.17 ("for…") and spells it out. The verb "draw near" is the priest's technical word for approaching the altar to present God's "food" (the offerings). The word for defect, mum, is the same one used for animals that cannot be sacrificed (22:20–25), so the man who offers is held to the same standard of wholeness as what he offers. The list moves from the obvious (blind, lame) to the rarer and less certain (ḥarum, probably a slit or flattened nose; saruaʿ, a limb that is "stretched out" or too long). It continues in vv.19–20.
What the verse does not say matters just as much. The man is still a priest. He still eats the most holy food (v.22). He is not called unclean or sinful. The bar applies only to officiating at the altar and approaching the veil (v.23), "so that he does not profane my sanctuaries."
-
19no man who has a broken foot or hand,
Not studied yet. Study this verse
-
20or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v18
blemish (KJV)
mum
- What we hear
- A small cosmetic mark: a spot, pimple or stain.
- What they heard
- Any bodily defect that keeps a body from being whole, from total blindness and lameness down to scabs and eye defects.
-
in v18
flat nose (KJV, WEB)
ḥarum
- What we hear
- A naturally broad or flat nose shape, as an ethnic or ordinary facial feature.
- What they heard
- Probably a split, mutilated or sunken nose: a clear disfigurement. The exact condition is uncertain.
Where popular teaching often drifts
in v18
This verse bars disabled priests from the altar, not disabled people from God
- What's often taught
- Leviticus 21 is often read as saying that God rejected or would not accept disabled people in worship, or that a physical defect made a person unclean or showed sin.
- What the text supports
The rule applies only to male descendants of Aaron (v.17), and only to officiating: 'drawing near' (qarav, the priestly technical term) to the altar and the veil (v.23). The same chapter says the priest with a defect eats the most holy food (v.22). In Leviticus's system an impure person could never do that (22:3–7), so a defect (mum) is clearly not impurity, and the text never connects it with sin. Lay Israelites with disabilities are not barred from the sanctuary courts by this passage. Later groups such as the Qumran community extended the exclusion, but that goes beyond Leviticus. The common reading gets one thing right: the text does hold to an ideal of bodily wholeness at the altar, the same standard applied to sacrificial animals.
- Where the English feeds it
- 'Approach' or 'come near' can sound like 'come near to God' in general devotion, rather than the technical sense of stepping up to the altar to serve. 'Blemish' can also sound like a moral stain.
Every word
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because, indeed · v18
Links this verse back to v.17 and explains it: the general rule just given (no descendant of Aaron with a defect may offer) is now restated and spelled out with examples. It works like 'for' or 'that is to say'.
-
כָל־
khol · H3605
all, every, any · v18
'Any' man at all. It makes the rule cover everyone in the priestly line with no exceptions.
-
אִ֛ישׁ
ʾish · H376
man · v18
An adult male. From v.17 the setting is clear: specifically a male descendant of Aaron, a priest by birth.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H834
who, which, that · v18
Introduces the description 'who has…', picking out which priests the rule concerns.
-
בּ֥וֹ
bo · H9033
in him · v18
Literally 'in him'. Hebrew says a defect is 'in' a person, meaning it sits in his body. The idiom treats it as a feature of the body, not of his character.
-
מ֖וּם
mum · H3971
defect, blemish · v18
A visible or physical bodily defect. It is the same word used for flawed sacrificial animals in Lev 22:20–25. It is the key category of the passage, and vv.18–20 list examples of it.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v18
A flat negative that turns the following verb into a standing prohibition: 'he shall not'.
-
יִקְרָ֑ב
yiqrav · H7126
draw near, approach · v18
In priestly language this is the technical term for approaching the altar to serve. It echoes v.17, where he may not 'draw near' (qal) 'to bring near' (hiphil, i.e. offer) God's food. The bar is on officiating, not on being present.
-
עִוֵּר֙
ʿiwwer · H5787
blind · v18
Blind, probably in both eyes. A partly impaired eye is covered separately in v.20. The word belongs to a Hebrew word pattern used especially for bodily conditions (blind, lame, deaf, mute, hunchbacked).
-
א֣וֹ
ʾo · H176
or · v18
'Or'. Each item on the list disqualifies on its own.
-
פִסֵּ֔חַ
pisseaḥ · H6455
lame · v18
Lame, someone who limps or cannot walk properly. In the same word pattern as 'blind'. The root has to do with limping or hopping (compare 1 Kgs 18:21, 26).
-
חָרֻ֖ם
ḥarum · H2763
slit, mutilated (esp. of the nose) · v18
A rare word, used only here in this sense. It most likely means a split or mutilated nose or face (the Greek translation says 'stump-nosed'). Rabbinic tradition took it as a nose sunk flat between the eyes, which is where the KJV's 'flat nose' comes from. The exact defect is uncertain.
-
שָׂרֽוּעַ׃
saruaʿ · H8311
stretched out, overgrown · v18
Literally 'stretched out'. In Lev 22:23 it describes an animal and is paired with qalut, 'stunted', so it probably means a limb (or body part) that is abnormally long or out of proportion. Rabbinic tradition read it as one limb longer than its partner. The KJV's 'anything superfluous' reflects the idea of 'too much'.
The world behind it
The priest as palace servant. In Leviticus the sanctuary is pictured as the dwelling of Israel's divine King, and the offerings are "the food of his God" (v.17). In the ancient Near East, people who served at a king's table were chosen for physical perfection. Daniel 1:4 describes the young men chosen for the Babylonian court as "without any mum." Malachi 1:8 uses the same logic: "Offer [a blind or lame animal] to your governor. Will he accept you?" The priest serving at God's table is held to the court standard.
Ancient parallels. A Mesopotamian text about the diviner's guild (the Enmeduranki tradition, published by W. G. Lambert) bars from approaching the gods Shamash and Adad a diviner who is "not perfect in stature or limbs," including one with squinting eyes, chipped teeth or a cut-off finger. Israel shared the wider assumption that whoever serves a deity in person must be bodily whole.
Wholeness, not impurity. In Leviticus's system, impurity (from corpses, skin disease, bodily discharges) is contagious and keeps a person away from all holy things. Mum works differently. It does not spread, it needs no purification, and the priest who has it may still eat the holiest portions (21:22). Many scholars (e.g. Mary Douglas, Jacob Milgrom) connect the rule to the idea that holiness shows itself as wholeness and completeness. Altar, offering and officiant should all match the perfection of the holy realm.
Later practice. Josephus (Antiquities 3.278–279) explains that a priest with a defect shared the priestly portions but did not go up to the altar. He also reports that the Hasmonean rival Antigonus mutilated the ears of the high priest Hyrcanus II specifically to disqualify him from office (Ant. 14.366; War 1.270), which shows the rule was taken literally. Mishnah Bekhorot 7 lists many more disqualifying defects. Some Qumran texts went further than Leviticus and excluded people with disabilities from the eschatological assembly (1QSa 2:3–9).
From the study of Leviticus 21:18.
Where scholars differ
in v18
What exactly are ḥarum and saruaʿ?
-
ḥarum = slit or mutilated nose; saruaʿ = an overgrown or overlong limb.
Septuagint 'stump-nosed'; Arabic ḥarama 'perforate the nose'; Lev 22:23 pairs saruaʿ with qalut 'stunted'; rabbinic 'one limb longer than the other'.
-
ḥarum = sunken or flat nose (rabbinic).
m. Bekhorot 7:3 and Sifra; followed by KJV/WEB.
-
Both are general terms for facial and bodily disfigurement.
The words are rare and the ancient versions disagree, so many modern translations (BSB, NIV) use general terms.
in v18
Why does a bodily defect disqualify a priest from the altar?
-
Holiness shown as wholeness: the holy realm demands completeness in altar, offering and officiant.
The same term mum for priests and animals (21:17–23; 22:20–25); Mary Douglas and Jacob Milgrom on wholeness as a mark of holiness.
-
Royal court protocol: God's servants, like a king's, must look perfect.
'The food of his God' (v.17); Dan 1:4; Mal 1:8; Mesopotamian requirements that diviners be physically perfect.
-
A social-religious ranking of bodies that places some people lower.
Proposed by some recent disability studies (e.g. Saul Olyan). Others answer that v.22 explicitly protects the blemished priest's holy status and food.
Sources
- BDB s.v. מוּם, חָרַם II, שָׂרַע
- HALOT s.v. מוּם; חרם II; שׂרע
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 21:16–24
- Mishnah Bekhorot 7; Sifra Emor
- Josephus, Antiquities 3.278–279; 14.366; Jewish War 1.270
- 1QSa 2:3–9; 1QM 7:4–5; 11QT 45:12–14
- W. G. Lambert, 'Enmeduranki and Related Matters', JCS 21 (1967)
- Saul M. Olyan, Disability in the Hebrew Bible (2008)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Leviticus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.