Leviticus Chapter 24 Read as one passage

Leviticus 24:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the LORD. 7And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.

What the first hearers heard

For the priestly writers and the Israelites who heard this law, the verse said several things at once:

  • Yahweh's house is a lived-in royal house. A lit lampstand and a set table mean someone is at home. The bread table told Israel that their God lived among them as King, and that his table was never left bare.
  • Israel is always in front of God's face. Twelve loaves stand for twelve tribes (compare the twelve stones on the high priest's breastpiece, Exod 28:21, 29). Laid "before the LORD," they kept the whole people continually in view at the centre of the sanctuary. Verse 8 calls this "an everlasting covenant on behalf of the Israelites." The bread was a standing sign of the bond between God and people.
  • Order and regularity matter. The repeated word "arrangement," and the weekly renewal "every Sabbath… continually" (v. 8), stress unbroken, ordered service. Nothing about the display was improvised.
  • The people supply it. The flour came "from the Israelites" (v. 8). Ordinary grain from the land, offered by the people, was turned into a holy sign by being set in God's presence. Afterwards it became "most holy" food for the priests (v. 9).

What the verse asked of its hearers was faithfulness to the pattern. The bread had to be prepared, set in order on the pure table, and kept there before Yahweh without a break.

From the study of Leviticus 24:6.

Verse by verse

  1. 6and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the LORD.

    "Lay them out in two ordered arrangements, six loaves to each arrangement, on the pure gold table that stands in front of the LORD's face."

    The verse continues the instructions of verse 5. The twelve large loaves, one for each tribe of Israel, are not simply put down. They are arranged. The Hebrew uses a word for ordered layout, the same family of words used for lining up an army or setting a feast table. It gave the bread its later name, "the bread of the arrangement." Whether the two sets of six lay flat in rows or stood in two stacks, the text does not say. The table was small and the loaves were large, so many ancient and modern readers picture stacks.

    The table is called simply "the pure table." It is pure because it is covered in refined gold, and pure because it is ritually clean, fit to stand in God's house. It matches "the pure lampstand" in verse 4.

    The last phrase is the heart of the verse. The loaves sit before Yahweh, literally "to his face," just outside the curtain behind which his presence was enthroned. Every Sabbath the arrangement was renewed (v. 8), so Israel's twelve tribes were always on display at the table of their divine King, as part of an "everlasting covenant."

    Full study →
  2. 7And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.

    "And you shall set pure frankincense on (or right beside) each arranged stack of loaves, and it shall be the bread's remembrance portion, a gift to the LORD."

    Pulled apart, the verse says this:

    • What is placed: pure frankincense. That means unmixed, first-grade resin, the costly white incense carried by caravan from southern Arabia. It is the same word for "pure" used of the lamp oil a few verses earlier (v. 2).
    • Where: with each of the two orderly sets of six loaves lying on the gold table "before the LORD" (v. 6). Whether it was sprinkled on the loaves or set in small dishes beside them, the Hebrew does not settle.
    • What it does: the grammar makes the frankincense, not the bread, the "remembrance portion" (azkarah). In grain offerings this is the small part burned on the altar for God that stands for the whole, while the rest goes to the priests. Here the frankincense does that job "for the bread". It goes up in smoke on the loaves' behalf, so the bread itself never has to be burned. After its week before the LORD, the bread becomes holy food for the priests (v. 9).
    • What it is: an ishsheh to YHWH, his offering. Traditionally this is rendered "offering made by fire", though the word probably means a "gift" presented to him at his sanctuary.

    The picture for the first hearers: in the LORD's house, bread lies on his table week after week, set out "on behalf of the Israelites" (v. 8). It is crowned with fragrant incense whose smoke rises to him. In that way the people who supplied the bread are kept present before God's mind.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    before the LORD

    lifnei YHWH

    What we hear
    In God's sight in a general, spiritual sense, as anything anywhere is "before God."
    What they heard
    A real place: in the sanctuary, in front of the curtain behind which Yahweh's presence was enthroned over the ark. The bread was set before his "face." That is why it is called "bread of the Presence/Face."
  • in v6

    the pure table (KJV, YLT)

    ha-shulchan ha-tahor

    What we hear
    A morally pure or merely spotless table.
    What they heard
    A table made of refined, unmixed gold and ritually clean, fit for holy use in God's house. It pairs with "the pure lampstand" in v. 4.
  • in v7

    for a memorial (KJV, WEB, YLT)

    leʾazkarah

    What we hear
    A commemoration or monument, something that honours a past event or a person who has died, like a memorial service or a war memorial.
    What they heard
    A 'remembrance portion' or token portion: the part of an offering burned for God that represents the whole and keeps the offerer before God now. It is not looking back at the past.
  • in v7

    an offering made by fire (KJV, WEB); a fire-offering (YLT)

    ʾishsheh

    What we hear
    An offering defined by being burned up.
    What they heard
    Most likely a 'gift' presented to YHWH at his sanctuary. Verse 9 counts the unburned bread among YHWH's ʾishshim, so burning is not the defining idea.
Every word
  1. וְשַׂמְתָּ֥

    vesamta · H7760A

    put, set, place · v6

    "And you shall set." The verb form carries on the instructions begun in verse 5 (take… bake… set). It is a plain verb for putting something in place. Moses is addressed ("you" singular), but verse 8 shows the priest actually does it every Sabbath.

  2. אוֹתָ֛ם

    otam · H0853

    [object marker] + them · v6

    "Them." The small Hebrew word that marks a direct object, with "them" attached: the twelve loaves of verse 5.

  3. שְׁתַּ֥יִם

    shtayim · H8147

    two · v6

    "Two." The feminine form, matching the feminine noun that follows.

  4. מַֽעֲרָכ֖וֹת

    ma'arakhot · H4635

    arrangement, row, rank, pile · v6, v7

    "Arrangements." The word comes from a root meaning to set things in order. It says the loaves were laid out in a set order. On its own it does not tell us whether they lay side by side (rows) or one on top of another (stacks).

  5. שֵׁ֣שׁ

    shesh · H8337

    six · v6

    "Six." Twelve loaves split evenly into two groups.

  6. עַ֛ל

    'al · H5921A

    on, upon · v6, v7

    "On, upon." The loaves rest directly on the table.

  7. הַשֻּׁלְחָ֥ן

    ha-shulchan · H7979

    table · v6

    "The table." This is the specific table made for the sanctuary (Exod 25:23–30): acacia wood covered in gold, about 90 × 45 cm, standing in the Holy Place on the north side, across from the lampstand.

  8. הַטָּהֹ֖ר

    ha-tahor · H2889

    pure, clean · v6

    "The pure." Hebrew simply says "the pure table." It probably means both that the table was covered in refined, unmixed gold and that it was ritually clean, fit to stand in God's house. BSB and WEB add the word "gold" to make the first meaning clear.

  9. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440G

    before, in front of (lit. 'to the face of') · v6

    "Before, in the presence of." This is a word of place: in front of the inner curtain, behind which Yahweh was thought to sit enthroned above the ark. The bread is set in front of God's face. That is why Exodus calls it "bread of the Presence" (literally "bread of the face").

  10. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v6, v7

    God's personal name, the God of Israel's covenant. English Bibles write it as "the LORD" in small capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  11. וְנָתַתָּ֥

    venatatta · H5414

    give, put, set · v7

    'And you shall put.' It is addressed to Moses, but in practice the priests carry it out. Natan is the ordinary word for 'give' as well as 'put', so even the placing of the frankincense quietly carries the idea of giving.

  12. לְבֹנָ֣ה

    levonah · H3828

    frankincense · v7

    The whitish, sweet-smelling resin of the Boswellia tree, brought by caravan from southern Arabia and the Horn of Africa. It was costly, and its name comes from the root for 'white'.

  13. זַכָּ֑ה

    zakkah · H2134

    pure, clear, unmixed · v7

    'Pure' as in unadulterated and top-grade, not a moral quality. It is the same adjective used for the 'pure' olive oil of the lampstand in v. 2, which ties the two rites of the Holy Place together.

  14. וְהָיְתָ֤ה

    vehaytah · H1961

    be, become · v7

    'And it shall be.' The verb is feminine, so its subject is the frankincense (a feminine noun), not the bread (masculine). The frankincense is what serves as the memorial portion.

  15. לַלֶּ֙חֶם֙

    lalleḥem · H3899

    bread, food · v7

    'For the bread': the frankincense stands for, or acts on behalf of, the twelve loaves. The bread is the 'bread of the Presence' (Exod 25:30), here simply 'the bread'.

  16. לְאַזְכָּרָ֔ה

    leʾazkarah · H234

    memorial portion, token portion · v7

    'As a remembrance portion': the small part of a grain offering that is burned on the altar for God while the rest goes to the priests (Lev 2:2, 9). Here the frankincense plays that role, so none of the bread has to be burned.

  17. אִשֶּׁ֖ה

    ʾishsheh · H801

    offering by fire; food gift · v7

    The standard label for an offering presented to YHWH at the altar. Traditionally it was linked with 'fire' (ʾesh), but many scholars now take it as 'gift'. Verse 9 counts even the uneaten-by-fire bread among YHWH's ʾishshim.

The world behind it
  • Where the table stood. The tabernacle's outer room, the Holy Place, held three pieces of furniture: the lampstand on the south side, the bread table on the north, and the incense altar in front of the curtain (Exod 26:35; 40:22–26). Only priests went in. Lay Israelites never saw the bread. They knew it was there.
  • The size problem. Each loaf took two-tenths of an ephah of fine flour (v. 5). That is somewhere around 2–4 litres depending on how the ephah is reckoned, so each loaf was large. The table was only about 90 × 45 cm. Twelve such loaves laid flat side by side would barely fit, if at all. This is a main reason many translators and the later Jewish tradition picture two stacks.
  • A meal for a god? Temples throughout the ancient Near East laid food on tables before a god's image, often as regular meals. Israel's bread table uses the same imagery: the house of a King with his table kept set. But it changes it. There is no image. Frankincense placed with the loaves is the only part burned as God's "memorial portion" (v. 7). The bread itself goes to Aaron and his sons to eat in a holy place (v. 9). In the Greek translation of verse 7, salt is added too, compare Lev 2:13.
  • Why this passage is here. Leviticus 24:1–9 follows the calendar of yearly festivals (ch. 23) with the two perpetual duties inside the sanctuary: lamps kept burning every evening to morning (vv. 2–4) and bread renewed every Sabbath (vv. 5–9). The yearly calendar is framed by the unbroken daily and weekly rhythm of God's house.
  • Later echoes. David and his men eat this bread at Nob (1 Sam 21:1–6). Jesus cites that episode in a debate about the Sabbath (Mark 2:25–26 and parallels). Hebrews 9:2 lists "the table and the setting-out of the loaves" among the tabernacle furnishings.

From the study of Leviticus 24:6.

Where scholars differ

in v6

Were the twelve loaves laid in two flat rows or in two stacks?

  • Two stacks (piles) of six

    The table was only about 2 × 1 cubits (Exod 25:23), and each loaf held two-tenths of an ephah of flour (v. 5), so twelve flat loaves side by side would hardly fit. The Mishnah (Menachot 11:4–5) describes two piles separated by golden supports, reflecting Second Temple practice. NIV, ESV and NLT follow this view.

  • Two rows of six

    The root *'arakh* is used elsewhere for lining up in a row, as with battle lines. "Rows" is the traditional rendering (KJV, JPS, NASB, BSB). The loaves' exact size and shape are unknown, and flat breads could be smaller than modern estimates suggest. The tabernacle text gives no stacking equipment.

  • The word is deliberately general

    *Ma'arekhet* means "ordered arrangement," and the text's interest is the order and the Sabbath renewal (v. 8), not the geometry. Several commentators accept that the original layout cannot be recovered with certainty.

in v6

Does "the pure table" refer to its gold or to its ritual status?

  • Pure = made of refined gold

    Exod 25:24 says the table is overlaid with "pure gold," and the parallel "pure lampstand" (Lev 24:4) is made of pure gold (Exod 25:31). Hence BSB, WEB, NIV, ESV and NASB add "gold."

  • Pure = ritually clean, fit for the sanctuary

    *Tahor* is Leviticus's key word for ritual cleanness (Lev 10:10; 11:47). Bread for God's presence needs a ritually clean surface. KJV and YLT leave the word unspecified.

  • Both senses together

    In priestly writing, refined material and cultic fitness go together. The short phrase likely carries both, which is why leaving it as "pure table" preserves more than adding "gold."

in v7

Was the frankincense sprinkled on the loaves or set in dishes beside them?

  • On the loaves themselves.

    The usual sense of ʿal is 'on'. KJV, WEB, YLT, ESV and NASB render it that way. In the grain offering of Lev 2:1, frankincense is put 'on' the offering.

  • In small vessels set with each row.

    ʿal can mean 'by' or 'beside'. Exod 25:29 and Num 4:7 list dishes and ladles (kappot) belonging to the table. Josephus (Ant. 3.256) and the Mishnah (Menahot 11) describe two gold dishes of frankincense with the loaves, burned each Sabbath. BSB ('near') and NIV follow this.

in v7

What exactly does ʾazkarah mean?

  • 'Memorial': the portion that brings the offerer to God's remembrance.

    It comes from z-k-r, 'remember'. The Septuagint uses anamnēsis/mnēmosynon. Compare Acts 10:4, and the idea of God 'remembering' his people in covenant.

  • 'Token portion': the part that represents the whole.

    It occurs only where a small part is burned and the rest goes to the priests (Lev 2:2, 9). Here it explicitly stands 'for the bread' (Milgrom).

  • 'Invocation portion': linked to the causative form 'to mention or invoke'.

    The causative of z-k-r is used for invoking or proclaiming a name (e.g., Exod 20:24). Some connect the burning of the portion with calling on God's name.

in v7

Does ʾishsheh mean 'offering by fire' or 'gift'?

  • 'Offering by fire'.

    Its sound resembles ʾesh, 'fire'. Most ʾishsheh offerings are in fact burned on the altar. This is the traditional rendering (KJV, NASB).

  • 'Gift' / 'food gift'.

    It compares with Ugaritic ʾiṯṯ, 'gift'. Unburned items are called ʾishsheh: the bread in Lev 24:9 and wine in Num 15:10 (HALOT, Milgrom). Followed by BSB, ESV and NIV ('food offering').

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).