Matthew Chapter 10 Read as one passage

Matthew 10:38–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

38and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me. 39Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.

What the first hearers heard

To the Twelve and the crowds in Galilee, this was a stark warning about the cost. Becoming Jesus' disciple meant being willing to be treated as a condemned criminal: publicly shamed, cut off by family (10:35–37), dragged before authorities (10:17–18), and possibly killed. Everyone knew what a man carrying his cross-beam looked like. He was a person whose public life was already over. Jesus asks his followers to accept that status on purpose and to keep walking behind him anyway. Anyone unwilling to do so simply does not fit with him.

The saying also worked as a word of encouragement. Verse 39 promises that whoever loses his life for Jesus' sake will find it, and verses 40–42 promise reward to whoever welcomes his messengers. Suffering for loyalty to him is not a sign that God has abandoned you. It is what belonging to Jesus normally looks like, just as Wisdom 3:5 says God tested the suffering righteous and "found them worthy of himself."

To Matthew's readers a generation later, the words had become literal. Their teacher had carried a cross to Golgotha, and some believers had already died for the name. The saying told them that the shame and danger they faced were not failures. They were the road their Lord had walked ahead of them.

From the study of Matthew 10:38.

Verse by verse

  1. 38and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

    And whoever does not take hold of his own execution-beam, the cross a condemned man carries through the streets to the place where he will die, and walk along behind me, is not fit to be mine.

    Jesus has just said that loving father, mother, son or daughter more than him disqualifies a person (10:37). Now he goes further. Belonging to him may cost not only family but honour and life. "Cross" did not yet mean a religious symbol or a general burden. It meant Rome's most shameful death, given to slaves and rebels. On the way to it, each condemned man carried his own beam in public, marked as an outcast. The disciple is to take this beam on purpose. It is a chosen acceptance of rejection and danger for Jesus' sake, not a misfortune that happens to him.

    "Follow behind me" is how a disciple walks: on the road, at his teacher's heels, sharing his reputation and his risks. Combined with the cross it suggests a grim procession, with Jesus out in front.

    "Worthy" means fitting, matching, of equal weight. It is not a moral grade. The verb tenses describe a lasting character, not a single act. Whoever is not willing to walk that road with Jesus does not belong with him. The next verse explains the paradox: whoever loses his life for Jesus' sake will find it (10:39).

    Full study →
  2. 39Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.

    The person who makes sure of keeping his own life, who secures it and gets safely through by backing away from Jesus when following him becomes dangerous, will see that same life ruined and lost before God. But the person who lets his life go because he is loyal to Jesus, even to the point of being killed for him, will receive that very life back from God.

    The Greek word for "life" (psychē) means both physical life, which persecutors can take, and the whole self that stands before God beyond death. The saying plays on both senses. The verb for "lose" also means "destroy". In this chapter it was just used for God "destroying both soul and body in hell" (10:28), so the first half is a warning of final ruin, not a mild loss.

    The two halves mirror each other: find → lose, lose → find. The future verbs ("will lose", "will find") look ahead to God's verdict at the end. The one condition is "for my sake". This is not loss of any kind, but loss suffered out of loyalty to Jesus. The verse follows straight on from "take up his cross and follow me" (10:38), the picture of a condemned man carrying his crossbeam to execution. So "losing one's life" is not a figure of speech for being unselfish. It includes literal death, and every smaller surrender on the way to it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v38

    cross

    stauros

    What we hear
    A religious symbol, or (in the idiom "a cross to bear") any lasting hardship: illness, a difficult job, a trying relative.
    What they heard
    Rome's instrument of execution for slaves and rebels. Its beam was carried in public by a condemned man on his way to a shameful death.
  • in v38

    worthy of me

    axios mou

    What we hear
    Morally good enough for Jesus; having earned or deserved him.
    What they heard
    Fitting, matching, "of equal weight". A suitable disciple who belongs with Jesus. The same word is used in 10:10–13 for a worker's fitting wage and for a household that welcomes the messengers.
  • in v38

    follow me

    akolouthei opisō mou

    What we hear
    Agree with Jesus' teaching, admire him, or identify as his adherent.
    What they heard
    Walk behind him on the road as a disciple, leaving home and sharing his travels, his reputation and his danger.
  • in v39

    finds his life

    heurōn tēn psychēn

    What we hear
    Self-discovery: finding out who you really are, "finding yourself".
    What they heard
    Securing or holding onto one's life, especially by staying safe when loyalty to Jesus is dangerous. Parallel versions say "wants to save" or "seeks to preserve" it.
  • in v39

    lose

    apollymi

    What we hear
    To misplace something, or to give something up in a mild, often accidental way.
    What they heard
    To lose in the sense of forfeiting or seeing something destroyed. In this chapter the same verb describes God destroying soul and body in Gehenna (10:28), so "will lose it" means final ruin.
  • in v39

    life

    psychē

    What we hear
    Either one's biography and lifestyle ("my life"), or, where translated "soul", an immaterial spirit separate from the body.
    What they heard
    The living self: physical life that can be killed, and the person as God sees and judges them. Both senses are used here at once.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v38, v39

    Links this saying to verse 37. It is the third in a row of sayings that end "is not worthy of me", so it builds on the warning about loving family more than Jesus.

  2. ὃς

    hos · G3739

    who, whoever · v38

    A general "whoever". The saying applies to anyone who wants to belong to Jesus, not only to the Twelve he is sending out.

  3. οὐ

    ou · G3756

    not · v38

    Negates both verbs together: the person in view does not take the cross and does not follow. The two acts are treated as one way of life.

  4. λαμβάνει

    lambanei · G2983

    to take, receive · v38

    "Takes" or "takes hold of", in the present tense, stating what is typically true of a person. Taking up a cross is something the disciple accepts and does on purpose. It is not a misfortune that simply happens to him.

  5. τὸν

    ton · G3588

    the · v38, v39

    The definite article. With "his" it points to the particular cross that belongs to each person.

  6. σταυρὸν

    stauron · G4716

    cross, execution stake · v38

    The Roman instrument of execution. This is the first time the word appears in Matthew. Hearers would picture a condemned man carrying the beam of his own cross through the streets to the place where he would die.

  7. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v38, v39

    "His own" cross. Each disciple carries his own, which matches how ancient writers described condemned criminals: each one carried his own cross.

  8. ἀκολουθεῖ

    akolouthei · G0190

    to follow · v38

    The standard word for a disciple going with a teacher, literally walking along behind him on the road. It means sharing his life, his travels and his fate, not just agreeing with his ideas.

  9. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v38

    "Behind". Together with "follow" it gives a physical picture of Jesus in front and the cross-carrier walking after him. This echoes the Hebrew idiom "walk after" someone, which means to give that person your loyalty.

  10. μου,

    mou · G3165

    me · v38

    "Me". Jesus himself is the one to be followed. The demand centres on a person, not on a cause or a set of rules.

  11. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v38

    A plain statement of fact. It describes what the person is, not a penalty that will be imposed later.

  12. ἄξιος.

    axios · G0514

    worthy, fitting · v38

    Fitting, matching, of equal weight. Someone who will not take the cross does not match Jesus and is not a fitting disciple of his. It is a verdict about belonging, not a score of moral merit.

  13. εὑρὼν

    heurōn · G2147

    find, obtain · v39

    "Having found": here more "having secured, gained hold of" than "discovered". It describes the person who has made sure of keeping his life, for instance by avoiding the danger that comes with following Jesus.

  14. ψυχὴν

    psychēn · G5590H

    life, self, soul · v39

    The person's life: the living self. It means physical life, which can be taken away, and also the self that stands before God beyond death. The saying plays on both senses.

  15. ἀπολέσει

    apolesei · G0622

    destroy, lose · v39

    "Will lose / will ruin". The future points to the outcome at God's judgment. In this chapter the same verb describes God destroying "both soul and body in hell" (10:28), so this is losing in the sense of ruin, not misplacing something.

  16. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v39

    Gives the reason. Only loss suffered because of Jesus is meant, not any loss or sacrifice in general.

  17. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v39

    "Me": Jesus himself. Loyalty to his person is the deciding factor, as in 10:18, 10:22 and 10:32–38.

The world behind it

Where the saying sits. Matthew 10 is Jesus' speech as he sends out the Twelve. Their mission begins hopefully, with healing and announcing the kingdom, but it soon turns to warnings. They will be handed over to local courts and flogged in synagogues, brought before governors and kings (10:17–18), betrayed by brothers, fathers and children (10:21), and hated by everyone (10:22). "A disciple is not above his teacher" (10:24–25). Jesus came to bring "not peace but a sword" that divides households (10:34–36). Verse 38 is where this sequence peaks.

What "cross" meant in Roman Palestine. For a first-century Galilean, crucifixion was not just an idea:

  • In 4 BC, after Herod the Great died, the Roman legate Varus put down revolts and crucified about 2,000 Jews around Jerusalem (Josephus, Antiquities 17.295). Sepphoris, a few miles from Nazareth, was burned in the same campaign.
  • Rome crucified rebels, bandits and runaway slaves along public roads. The point was terror and humiliation. The victim was stripped, exposed and mocked, and was often denied burial.
  • The condemned man usually carried his own crossbeam through the streets to the site. Greek writers such as Plutarch and Chariton describe this, and "each carries his own cross" seems to have been a familiar phrase.
  • For Jewish hearers Deuteronomy 21:23 ("anyone hanged on a tree is under God's curse") added religious disgrace to public shame.

So "take his cross" called up a specific, recognisable scene. A man already condemned, his honour gone, is walking towards a death everyone can see.

Honour and family. In a society built on honour and kinship, losing your family's standing (10:35–37) was a kind of social death. Carrying a cross was the extreme case: total loss of honour and of life itself. The saying puts loyalty to Jesus above both of these deepest goods.

Matthew's first readers. The Gospel was probably written around AD 80–90. Its readers knew that Jesus had been crucified, and that Simon of Cyrene was forced to carry his cross (27:32, using the same phrase, "his cross"). Many probably knew that Christians had been executed in Rome under Nero, some of them crucified (Tacitus, Annals 15.44). For them the saying described a danger they had seen happen.

From the study of Matthew 10:38.

Where scholars differ

in v38

Could Jesus have used the cross image before his own crucifixion, or does the wording come from after Easter?

  • Jesus himself used it, as a familiar image of the condemned in Roman Palestine.

    Mass crucifixions in Judea and Galilee (Varus, 4 BC; Josephus) made the scene widely known. Plutarch and Chariton show that "carrying one's own cross" was a recognised phrase for the condemned. The saying appears independently in both the Mark tradition and the Matthew/Luke tradition (and in Thomas), which suggests it is early.

  • The saying was shaped, or at least sharpened, by the church after Jesus' crucifixion.

    "Follow me" combined with "cross" reads most naturally once Jesus' own cross-bearing is known. In Matthew the verse comes before any prediction of the passion (first at 16:21), which some see as the evangelist placing later language early. Discussed in Davies & Allison and Luz.

  • The image originally referred to a mark of belonging (the Hebrew letter tav, written as + or X), not to execution.

    Ezekiel 9:4 describes a protective mark (tav) on the foreheads of the faithful. A minority proposal (associated with E. Dinkler) links "take his cross" to bearing this sign. It has little support: the verbs "take/carry" and the context of losing one's life (10:39) fit an execution beam much better.

in v38

Does "take his cross" mean literal readiness for martyrdom or a wider way of life marked by self-denial and shame?

  • Mainly readiness to be put to death for Jesus.

    The surrounding context speaks of trials, floggings, death at the hands of family (10:21) and losing one's life (10:39). The cross was an instrument of death, not of discomfort.

  • Accepting social death: the shame and outcast status of a condemned person, which may or may not end in literal execution.

    The verse follows straight on from family rejection (10:35–37). Carrying the beam was above all a public humiliation, a death of honour before the death of the body. Luke 9:23 adds "daily", which shows that early Christians already applied it to continuing life, not only to a single final act.

  • Both together: readiness to die is the outer edge of a life already given up in loyalty.

    The "lose your life / find it" paradox in 10:39 uses psychē, which means both physical life and the self. This allows both literal martyrdom and the daily giving up of self-interest. Many commentators (e.g. France, Keener) take this combined view.

in v39

Is the "finding" of life future (at the final judgment) or something experienced now?

  • Mainly future: life given back by God at the judgment or resurrection.

    Both main verbs are future. The surrounding verses frame everything in terms of judgment: Gehenna (10:28), being acknowledged or denied before the Father (10:32–33), reward (10:41–42). This matches Jewish martyr hope (2 Macc 7). Commentators such as Davies & Allison and France take this view.

  • Future, but already tasted in the present life of discipleship.

    John 12:25 ties it to "eternal life", which in John begins now. Matt 19:29 promises a hundredfold now and eternal life later. Some see the paradox as already true of the disciple's present life, with completion at the end.

in v39

Does "losing one's life" mean literal martyrdom or self-denial in general?

  • Literal death is primarily in view.

    The immediate context is persecution and execution (10:17–28) and carrying one's cross to execution (10:38). The verb apollymi means to kill or destroy.

  • Literal death included, but the principle covers every costly surrender for Jesus.

    Mark 8:34–35 and Luke 9:23 ("daily") apply the same saying to ongoing discipleship. Matthew 10:37 already speaks of loss short of death, putting Jesus above family. Most commentators hold that the saying includes martyrdom without being limited to it.

Sources
  • BDAG s.v. σταυρός, λαμβάνω, ἀκολουθέω, ἄξιος
  • LSJ s.v. ἄξιος, σταυρός
  • TDNT s.v. σταυρός (J. Schneider); s.v. ἀκολουθέω (G. Kittel)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 10:37–39
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 10:38
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • J. G. Cook, Crucifixion in the Mediterranean World
  • Plutarch, De sera numinis vindicta 554A–B
  • Chariton, Callirhoe 4.2.7
  • Artemidorus, Oneirocritica 2.56
  • Josephus, Antiquities 13.380; 17.295; Jewish War 2.75
  • Cicero, Pro Rabirio 16
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Wisdom of Solomon 3:5 (LXX)
  • Gospel of Thomas 55
  • NA28 / UBS5 critical apparatus
  • BDAG s.v. ψυχή, εὑρίσκω, ἀπόλλυμι, ἕνεκα
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 23, 57)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2 on 10:37–39
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • Josephus, Antiquities 17.295
  • 2 Maccabees 7
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed.

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).